Terms containing Erlass

Subject	German	Spanish
cust.	Antrag auf Erlass der Abgaben	solicitud de condonación de derechos
polit.	Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung stellen	emplazar en procedimiento sobre medidas provisionales
polit.	Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung stellen	emplazar en procedimiento sobre medidas provisionales
law	Befugnis zum Erlaß von Durchführungsbestimmungen	potestad normativa
law	Befugnis zum Erlaß von Verwaltungsvorschriften	potestad normativa
law	Beschluss, den Erlass nicht abzulehnen	Decisión de no oponerse a la adopción
gen.	bis zum Erlass dieser Vorschriften	hasta la adopción de las disposiciones
law	der Erlass oder die Aenderung einer Vorschrift	la adopción o la modificación de una disposición
law	der Erlaß interner Verwaltungsvorschriften	la adopción de instrucciones administrativas internas
law	der Gerichtshof erläßt die Dienstanweisung für den Kanzler	las instrucciones al Secretario se adoptarán por el Tribunal de Justicia
cust.	Erlass der Abgaben	condonación de los derechos
law	Erlass der flämischen Exekutive	decreto del Ejecutivo flamenco
econ.	Erlass einer Steuerschuld	condonación de la deuda fiscal
econ.	Erlass einer Vertragsstraf	remisión de la penalidad por retraso
market.	Erlass von Ausfuhrabgaben	desgravación a la exportación
commer., fin., polit.	Erlass von Eingangsabgaben	condonación de derechos de importación
fin., polit.	Erlaß des Abgabenbetrages	condonación del importe de los derechos
law	Erlaß des Vollstreckungsurteils	concesión del exequatur
patents.	Erlaß einer Anordnung	emisión de una decisión
patents.	Erlaß einer Anordnung	emisión de un orden
patents.	Erlaß eines Beschlusses	emisión de una decisión
patents.	Erlaß eines Beschlusses	emisión de un orden
patents.	Erlaß eines Gesetzes	promulgación de una ley
law	Erlaß einstweiliger Anordnungen	aplicación de medidas provisionales
chem.	Erlaß von Abgaben	condonación de derechos aduaneros
account.	Erlaß von Schulden/Schuldenerlaß	condonación de deudas
econ.	Erlaß von Zollgebühren	franquicia arancelaria
interntl.trade., tax.	Freistellung oder Erlass von Steuern	exención o remisión de impuestos
law	interministerieller Erlass	orden ministerial
law	interministerieller Erlass	orden interministerial
law	Königlicher Erlass	Real Decreto
law	streitiger Erlaß	decreto litigioso