| Subject | German | Spanish |
| el. | Bandabstand-Engineering | ingenieria de intervalo prohibido |
| el. | Bandgap-Engineering | ingenieria de intervalo prohibido |
| el. | Bandlücke-Engineering | ingenieria de intervalo prohibido |
| IT | Benutzung-Engineering | tecnología de la utilización |
| IT | Benutzung-Engineering | ingeniería del uso |
| IT | computergestütztes Software-Engineering | ingeniería de software asistida por ordenador |
| proj.manag. | concurrent Engineering | ingeniería concurrente |
| econ. | Consulting-Engineering | ingeniería de consulta |
| IT | einmaliges Engineering | ingeniería no recurrente |
| commun., IT | Endgeräte-Engineering | ingeniería de terminales |
| IT | Engineering-Software | software de ingeniería |
| econ. | Engineering-Vertrag | contrato de engineering |
| fin. | Finanz-Engineering | ingeniería financiera |
| health. | Human Engineering | adaptación de la máquina al hombre |
| IT | Internet Engineering Task Force | Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet |
| IT | Internet Engineering Task Force | Grupo Especial sobre Ingeniería de Internet |
| mater.sc. | Organisations-"Engineering" | ingeniería organizativa |
| IT | Parallel-Engineering | ingeniería concurrente |
| mater.sc. | Parallel-Engineering | ingeniería simultánea |
| mater.sc. | Prozeß-Engineering | ingeniería de procesos |
| commun., IT | Re-Engineering | reingeniería |
| gen. | rechnerintegrierte Fertigung und rechnerintegriertes Engineering | fabricación e ingeniería integradas por ordenador |
| industr. | Reverse Engineering | técnica retroactiva |
| industr. | Reverse Engineering | desmenuzamiento |
| industr. | Reverse Engineering | investigación de un secreto de fabricación |
| IT, el. | reverse engineering | investigación de un secreto de fabricación |
| IT, el. | reverse engineering | técnica retroactiva |
| IT, tech., patents. | Reverse Engineering" | compilación inversa |
| IT, tech., patents. | Reverse Engineering" | descompilación |
| IT, el. | reverse engineering | desmenuzamiento |
| gen. | Reverse Engineering" | descompilación de programas informáticos o de ordenador |
| gen. | Simultan-Engineering | ingeniería concurrente |
| comp., MS | Social Engineering | ingeniería social |
| IT, R&D. | Software-Engineering | ingeniería de soportes lógicos |
| earth.sc. | supermolekulares Engineering | ingeniería supermolecular |
| IT | Telematik-Engineering | ingeniería telemática |