Terms containing Enge

Subject	German	Spanish
industr., construct., chem.	Ampulle mit engem Spieß	ampolla de punta fina
med.	auf eng begrenzten Ort beschränkt	locorregional
gen.	auf eng begrenzten Ort beschränkt	local y regional
transp.	auf engem Fahrwasser fahren	navegar por un canal
med.	bauchige Glasflasche mit langem, engem Hals	vial
gen.	bauchige Glasflasche mit langem, engem Hals	pequeña ampolla o frasco de vidrio
econ.	die Herstellung enger Wirtschaftsbeziehungen	el establecimiento de estrechas relaciones económicas
gen.	ein enges Zusammenwirken	una estrecha colaboración
econ.	ein mit der gesamten Volkswirtschaft eng verflochtener Wirtschaftsbereich	un sector estrechamente vinculado al conjunto de la economía
fin.	eng abgegrenzte Geldmenge	agregado estrecho
commun., IT	eng aneinander angeordnete Antennen	antenas estrechamente acopladas entre si
industr., construct.	eng angefräste Sohle	canto arrimado
lab.law.	eng begrenzter Arbeitsinhalt	trabajo que carece de variedad de contenido
fin.	eng definiertes Geldmengenaggregat:BargeldNoten und Münzensowie Sichteinlagen inländischer Nichtbanken bei inländischen Kreditinstituten	agregado monetario M1
earth.sc.	eng eingegrenzte Energiefreisetzung	liberación altamente localizada de energía
fin.	eng gebundenes Unternehmen	sociedad que limita la transmisión de las participaciones
fin.	eng gebundenes Unternehmen	sociedad cerrada
fin.	eng gefasstes Geldmengenaggregat	agregado monetario estrecho
IT	eng umhülltes Glaskabel	cable de torones densos
fin.	eng verbundene Währungen	divisas estrechamente correlacionadas
nat.res.	eng verwandte Art	especie estrechamente emparentada
law	enge Auslegung	interpretación restrictiva
law	enge Auslegung	interpretación estricta
fin.	enge Bandbreite von Wechselkurs-Schwankungen	margen de fluctuación estrecho de los tipos de cambio
fin.	enge Bandbreiten gegenüber dem USD	túnel
fin.	enge Bandbreiten gegenüber dem USD	banda estrecha de fluctuaciones con respecto al dólar
health.	enge Blutsverwandtschaft	consanguinidad estrecha
transp.	enge Durchfahrt	canal estrecho
gen.	enge Konzertierung	estrecha concertación
mater.sc., construct.	enge Korngrößenverteilung	granulometría uniforme
el.	enge Leitungsstruktur	estructura múltiple rígida
agric.	enge Reihenabstände	líneas tupidas
gen.	enge Strahlenbündelung	funcionamiento en múltiples haces puntuales
meas.inst.	enge Toleranz	tolerancia menor que la normal
fin.	enge Verbindungen	vínculos estrechos
fin.	Enge Verbindungen	Vínculos estrechos
econ.	enge wirtschaftliche Verbindung	relación económica estrecha
mater.sc., construct.	enger Kornbereich	granulometría uniforme
fin.	enger Markt	mercado con barreras de entrada
fin.	enger Markt	mercado de difícil acceso
fin.	enger Markt-	mercado estrecho
IT, dat.proc.	enger Rand	margen pequeño
commun.	enger Satz	composición sólida
commun.	enger Satz	composición apretada
transp.	enger Schwellenabstand	vía con elevado número de traviesas
med.	enges Becken	pelvis menor (pelvis angusta)
med.	enges Becken	pelvis estrecha (pelvis angusta)
industr., construct., chem.	enges Einsetzen	apilado cerrado
transp.	enges Fahrwasser	gola
industr., construct., met.	enges Loch	cuello estrangulado
industr., construct., met.	enges Loch	cuello estrecho
industr., construct., met.	enges Loch	boca ciega
industr., construct., met.	enges Loch	cuello tapado
med.	enges Segment	segmento aganglionar
gen.	Entwicklung einer engen und dauerhaften Partnerschaft auf der Ebene der Städte und Gemeinden in Europa und Lateinamerika	Desarrollo de relaciones de asociación directas y duraderas entre los agentes locales europeos y latinoamericanos
med.	faukale Enge	istmo de las fauces
med.	Frau mit engem Becken	leptopélvica
med.	Rachen-Enge	istmo de las fauces
med.	Schlund-Enge	istmo de las fauces
fin.	Währung mit enger Brandbreite	moneda de la banda estrecha
industr., construct., chem.	zu enge Graduierung	graduación estrecha
industr., construct., chem.	zu enge Graduierung	graduación cerrada