Terms containing Endgerat

Subject	German	Spanish
IT	abgesetztes Endgerät	estación remota
commun.	Abrechnung für gemeinsam genutztes Endgerät	cuentas de terminales compartidos
IT, tech.	Allgemeinzulassung eines Endgerätes	homologación de equipo terminal
el.	angerufenes Endgerät	terminal llamado
commun.	automatische Erkennung durch das Endgerät	identificación automática por el terminal
commun., IT	Besetztzeichen des angerufenen Endgerätes	señal de terminal ocupado
IT	Dateneingabe-Endgerät	terminal de introducción de datos
commun., IT	diensteintegrierendes Endgerät	terminal multiservicio
el.	Dienstleitung mit mehreren Endgeräten	circuito de servicio multiterminal
commun.	Endgerät eines Benutzers vor Ort	terminal para uso local
commun.	Endgerät eines Benutzers vor Ort	terminal local de usuario
commun.	Endgerät eines Benutzers vor Ort	estación para usuarios locales
commun.	Endgerät für den Postschalterbetrieb	terminal automático para mostrador de oficina de correos
el.	Endgerät-Kennummer	indicador de tráfico terminal
IT	Endgerät mit Bildschirm	consola de visualización
el.	Endgerät mit unterschiedlicher Geschwindigkeit	terminal de velocidad variable
el.	Endgerät zur Datenübertragung	instalación terminal para transmisión de datos
commun., IT	Endgeräte-Engineering	ingeniería de terminales
commun., IT	Endgeräte-Schnittstelle	equipo terminal interfaz
commun., IT	Endgeräte-Schnittstelle	equipo terminal de interfaz
commun.	Fernidentifikation des Endgeräts	identificación del terminal distante
IT, dat.proc.	frei programmierbares Endgerät	terminal inteligente
IT, dat.proc.	frei programmierbares Endgerät	terminal programable
commun.	Funk- und Telekommunikations-Endgerät	equipo terminal de radio y telecomunicación
IT, tech.	gegenseitige Anerkennung der Ergebnisse der Konformitätsprüfungen von Endgeräten	reconocimiento mutuo de los resultados de las pruebas de conformidad de equipos terminales
commun.	gemeinsam genutztes Endgerät	terminal compartido
commun.	GSM-Endgerät	terminal GSM
IT	herkömmliche Endgeräte	terminales tradicionales
IT	IBC-Endgerät für Demonstrationszwecke	demostrador de terminal CIBA
commun.	internationale Kennung des mobilen Endgeräts	identificador internacional de terminal móvil
commun.	internationale Roaming-Nummer des mobilen Endgeräts	número internacional itinerante de terminal móvil
commun.	internationale Rufnummer des mobilen Endgeräts	número internacional de terminal móvil
telecom.	ISDN-Endgerät	terminal RDSI
commun., IT	ISDN-fähiges Endgerät	terminal capaz de RDSI
commun., IT	Kommunikation zwischen Endgerät und Netz	interfuncionamiento de terminal y red
commun.	Kommunikationsfähigkeit der Endgeräte	interfuncionamiento de los equipos terminales
el.	Leistungsverlust in einem Endgerät	potencia disipada en la carga terminal
gen.	Liberalisierung der Endgeräte-Märkte	liberalización de los mercados de terminales
IT	Lincompex-Endgerät	terminal con equipo Lincompex
commun.	mit Personal besetztes Endgerät	punto atendido
commun.	mit Personal besetztes Endgerät	estación terminal atendida
commun.	mobiles Endgerät Funkrufempfänger	terminal móvil
commun.	multimodales Endgerät	terminal multimodal
commun., IT	physische Verwaltung der Endgeräte	gestión física de los terminales
commun., IT	Portabilität der Endgeräte	transportabilidad de terminales
commun.	Portabilität der Endgeräte	portabilidad del terminal
commun., IT	Portabilität der Endgeräte	portabilidad de terminales
commun., IT	Portabilität des Endgeräts	transportabilidad del terminal
commun., IT	Portabilität von Endgeräten	portabilidad de terminales
commun., IT	Portabilität von Endgeräten	transportabilidad de terminales
el.	Rückmeldesignal "Endgerät nicht bereit"	señal de "controlado no preparado"
IT	Schnittstelle zwischen Vermittlung und Endgerät	interfaz conmutador-terminal
el.	Start-Stop-Endgerät	aparato terminal arrítmico
commun.	Teilnehmer-Endgerät	terminal de abonado
el.	Telegraphie-Endgerät	aparato telegráfico terminal
commun.	Teletex-Endgerät	terminal Teletex
commun.	Teletex-Endgerät	terminal teletex
commun.	tragbares Endgerät	terminal de pupitre
commun., IT	virtuelles Endgerät	terminal virtual
commun., IT	Wucherung von Endgeräten	proliferación de terminales
IT	Zusammenschalten von Endgeräten	interconexión de terminales
el.	Übernahmesignal des Endgerätes	señal de toma terminal
commun., IT	Übertragung von Endgerät zu Endgerät	transmisión de extremo a extremo