| Subject | German | Spanish |
| patents. | Bänder, Platten, Disketten und Spulen, alle magnetisch | cintas, discos y bobinas, todos ellos magnéticos |
| patents. | Cartridges, Platten, Disketten, CD-ROMs und Kassetten mit elektronischen Spielen | cartuchos, discos y casetes de juegos electrónicos |
| patents. | CD-ROMs, Disketten | CD ROM, disquetes |
| patents. | Computerplatten, Disketten | discos de ordenador |
| patents. | Disketten, Festplatten | disquetes flexibles, discos duros |
| patents. | Disketten-Ordner | archivadores de discos |
| patents. | Disketten, Platten und Bänder, alle zur Aufzeichnung von Ton und/oder Bild | discos y cintas, todos para grabar sonido y/o imagen |
| IT | Disketten-Speicher | disquete |
| patents. | Magnetaufzeichnungsträger, insbesondere Disketten | soportes de registro magnéticos, en particular, disquetes |
| patents. | Magnetbänder, -karten und -platten, Disketten | cintas, tarjetas y discos magnéticos |
| patents. | Magnetbänder sowie magnetische und optische Platten, Disketten mit Ton- oder Bildaufzeichnungen | cintas magnéticas y discos ópticos y magnéticos que contengan grabaciones de sonido o de vídeo |
| patents. | Magnetbänder und -platten, Disketten | cintas y discos magnéticos |
| patents. | Magnetbänder und -platten, Disketten, Lochkarten, Lochpapier und Lochstreifen | cintas y discos magnéticos, tarjetas perforadas, papel perforado y cinta perforada |
| patents. | Magnetplatten, -disketten | discos magnéticos |
| patents. | Medien zur Speicherung und Übertragung digitaler Daten in Form von Bändern, Platten und Disketten | soportes utilizados para el almacenamiento y la transmisión de datos digitales en forma de cintas y discos |
| patents. | Schutzhüllen für CD-ROMs, Disketten, CDs und Schallplatten | cajas para discos |
| patents. | Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form | soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen |
| gen. | Video-Diskette | videodisco |
| comp., MS | virtuelle Diskette | disquete virtual |