Terms containing Digital

Subject	German	Spanish
el.	Analog-Digital Mischübertragungssysteme	sistemas de transmisión digital o mixta analógico-digital
tech., el.	Analog-Digital-Umsetzer	traductor analógico-digital
el.	Analog-Digital-Umsetzer	codificación analógica
comp.	Analog-Digital-Umsetzer	codificador digital
pwr.lines.	Analog-Digital-Umsetzung	conversión A/D
tech., el.	Analog-Digital-Umsetzung	conversión analógico-digital
tech., el.	Analog-Digital-Umsetzung	conversión analógica-digital
IT	Analog-Digital-Umwandler	digitador
IT	Analog-Digital-Umwandler	conversor A/D
IT	Analog-Digital-Umwandler	digitalizador
IT	Analog-Digital-Umwandler	convertidor analógico-digital
tech., el.	Analog-Digital-Umwandlung	conversión analógico-digital
IT	Analog-Digital-Wandler	digitalizador
IT, el.	Analog-Digital-Wandler	convertidor A/D
IT, el.	Analog-Digital-Wandler	convertidor analógico/digital
tech., el.	Analog-Digital-Wandler	traductor analógico-digital
IT	Analog-Digital-Wandler mit Tastspeicherschaltung Sample and Hold	convertidor analógico-digital con muestreo-bloqueo
el.	Anschlussmodul für digitale Verbindungsleitungen	módulo de portadora digital
commun.	Astra Digital Radio	Radio Digital de Astra
commun., el.	Asymmetrical Digital Subscriber-Line	línea de abonado digital asimétrica
commun., el.	Asymmetrical Digital Subscriber-Line	bucle de abonado digital asimétrico
commun., IT, el.	asymmetrische digitale Teilnehmeranschlussleitung	línea de abonado digital asimétrica
commun., IT, el.	asymmetrische digitale Teilnehmeranschlussleitung	bucle de abonado digital asimétrico
commun., IT	asymmetrische digitale Teilnehmeranschlussleitung	línea asimétrica de abonado digital
commun., IT	asymmetrische digitale Teilnehmeranschlussleitung	Línea de Subscripción Asimétrica Digital
commun.	asymmetrischer digitaler Teilnehmeranschluss	bucle de abonado asimétrico digital
IT, industr.	audio-digitales Signal	señal audio-digital
earth.sc.	Ausgabe von Bilddaten in digitaler Form	salida de datos de imagen en formato digital
IT	Ausrüstung zum digitalen interkontinentalen Fernsprechverkehr	equipo de conversión digital intercontinental
el.	ausschließlich für den digitalen Selektivruf bestimmte Frequenzen	frecuencias atribuidas exclusivamente a la llamada selectiva numérica
law, IT	Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung der Entwicklung und Nutzung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen und zur Förderung der Sprachenvielfalt in der Informationsgesellschaft	Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido
el.	automatisches Digital-Daten-Fehlerschreiber	registrador automático de errores en datos digitales
interntl.trade., commun., IT	Binnenmarkt für digitale Inhalte	mercado único de contenidos digitales
el.	binär-digitale Funkrufanlage	sistema digital binario de radiobúsqueda
IT	digital/analog	digital-analógico
IT	digital-analog	digital-analógico
IT	Digital/Analog	digital-analógico
IT	digital/analoge Tonwiedergabe	reproducción digital-analógica
IT	digital-analoge Tonwiedergabe	reproducción digital-analógica
radio	Digital-Analog-Umsetzer	convertidor D/A
el.	Digital-Analogumsetzer	convertidor analógico-digital
el.	Digital-Analog-Umsetzer	decodificación analógica
radio	Digital-Analog-Umsetzer	convertidor digital-analógico
pwr.lines.	Digital-Analog-Umsetzung	conversión D/A
tech., el.	Digital-Analog-Umsetzung	conversión digital-analógica
IT	Digital-Analog-Wandler	convertidor digital-analógico
IT, tech.	Digital-Analog-Wandler	convertidor dígito-analógico
IT	Digital-Analog-Wandler	convertidor de digital a analógico
tech., el.	Digital anzeigendes Messgeraet	aparato de indicación numérica
tech., el.	Digital anzeigendes Messgeraet	instrumento digital
tech., el.	Digital anzeigendes Messgeraet	aparato de indicación digital
IT	Digital-Ausdruck	impresión digital
IT, tech.	digital darstellen	cuantificar
IT, tech.	digital darstellen	traducir en valores numéricos
IT, tech.	digital darstellen	traducir a la forma digital
IT, tech.	digital darstellen	digitalizar
automat.	digital darstellen	cifrar
commun., IT	Digital-Digital-Umsetzer	conversor digital-digital
el.	digital erzeugte Frequenz	frecuencia generada digitalmente
IT, life.sc.	digital erzeugte Karte	mapa digital
el.	digital erzeugter Ton	tono generado digitalmente
commun.	digital erzeugtes Sinussignal	señal sinusoidal simulada digitalmente
IT, earth.sc.	Digital-Fluidik	lógica hidráulica
IT, earth.sc.	Digital-Fluidik	lógica de fluidos
automat.	digital geregelter Empfängeroszillator	oscilador local de regulación digital
IT	digital gesteuert	controlado digitalmente
IT, earth.sc.	digital gesteuertes Potentiometer	potenciómetro con control digital
commun.	digital kodiertes Tonsignal	información sonora codificada digitalmente
IT, transp.	Digital-Machmeter	machmetro numérico
IT, transp.	Digital-Machmeter	machmetro digital
el.	Digital-Magnetaufzeichnung	registro magnético digital
el.	Digital-Magnetaufzeichnung	grabación magnética digital
el.	digital modulierter Träger	portadora con modulación digital
el.	digital moduliertes Signal	señal con modulación digital
el.	Digital-Multiplex-Einrichtung	equipo múltiplex numérico
el.	Digital-Multiplex-Einrichtung	equipo múltiplex digital
el.	Digital-Multiplex-Hierarchie	jerarquía de los múltiplex numéricos
el.	digital nach analog	digital a analógico
el.	digital nach analog	digital-analógico
IT	digital-optisches System	sistema óptico digital
IT, coal., el.	digital Signal	señal digital
comp., MS	digital signiert	firmado digitalmente
mun.plan., commun.	Digital Spurlagerkorrektur-Anzeige	indicador de tracking digital
commun.	Digital-Steuerungslogik	lógica de mando digital
IT	digital verschlüsselt	en código digital
IT	digital verschlüsselt	codificado digitalmente
el.	Digital-Verteiler	sistema de acceso e interconexión digital
el.	Digital-Vielfachmesser	multímetro digital
el.	digital übertragenes Signal	señal transmitida digitalmente
fin.	digitale Abschreibung	amortización por el método de los números dìgitos decrecientes
econ., commun., IT	Digitale Agenda für Europa	Agenda Digital para Europa
snd.rec.	digitale aktive Zeile	línea digital activa
med.	digitale Angiographie	angiografía digital
el.	digitale Anzeige	lectura numérica
el.	digitale Anzeige	lectura digital
social.sc., IT	digitale Arbeit	trabajo electrónico
el.	digitale Arbeitsweise	operación digital
econ.	digitale Archivierung	archivo digital
IT	digitale Audio-Bandspeichereinheit	unidad de memoria de cintas audionuméricas
comp., MS	digitale Audiokassette	cinta de audio digital
patents.	digitale Aufzeichnungen	grabaciones digitales
IT, dat.proc.	digitale Ausgabe	salida lógica
med.	digitale Ausraeumung	evacuación digital
nat.sc., transp.	digitale Avionics	aviónica digital
el.	digitale Basisbandübertragung	transmisión digital en banda de base
IT	digitale Beschreibung des Modells	descripción digital del modelo
relig., IT	digitale Bewahrung	preservación digital
environ.	Digitale Bildverarbeitung	técnica de tratamiento digital de la imagen
IT	digitale bipolare CMOS	CMOS digital bipolar
IT	digitale Breitbandumschaltung	conmutación digital de banda ampliada
commun.	digitale Cross-connect-Einrichtung	equipo de interconexión digital
el.	Digitale Crossconnect-Schalteinrichtung	sistema de acceso e interconexión digital
IT, tech.	digitale Darstellung	representación digital
IT	digitale Darstellung thematischer Daten	digitalización de datos temáticos
IT, tech.	digitale Daten	datos numéricos
IT, tech.	digitale Daten	datos digitales
IT, tech.	digitale Daten	informaciones digitales
IT	digitale Datenverarbeitungsmaschine	máquina numérica
IT	digitale Datenverarbeitungsmaschine	máquina numérica para procesamiento de datos
IT	digitale Datenverarbeitungsmaschine	máquina digital
commun.	digitale Datenübertragung	transmisión digital de datos
commun., IT	digitale Dividende	dividendo digital
commun., IT	digitale Dividende	dividendo del espectro
IT	digitale durchschaltende Vermittlungstechnik	conexión digital
gen.	digitale Entschlüsselung	descifrado digital
commun.	digitale europäische schnurlose Telekommunikation	telecomunicaciones digitales europeas sin hilo
commun.	digitale europäische schnurlose Telekommunikation	telecomunicaciones digitales europeas inalámbricas
IT	digitale Fernmeldeleitung	circuito digital
IT	digitale Fernmeldeleitung	circuito de telecomunicación digital
commun.	digitale Fernsehausstrahlung	emisión y difusión digital
el.	digitale Frequenzteilerkette	cadena divisora
el.	digitale Frequenzteilerkette	cadena de biestables divisora de frecuencia
el.	digitale Geschwindigkeitsumsetzer	desmultiplicador digital
el.	digitale Hierarchie	jerarquía digital
IT	digitale Hilfseinheit	órgano auxiliar digital
comp., MS	digitale ID	Id. digital
comp., MS	Digitale Identiteit	Identidad digital (NL)
IT	digitale Information	información digital
el.	digitale integrierte Schaltung	circuito integrado digital
el.	digitale Interferenz	interferencia digital
IT, life.sc.	digitale Kartierung	cartografía digital
econ.	digitale Kluft	retraso digital
social.sc., IT	digitale Kluft	división digital
ed., IT	digitale Kluft	fractura digital
social.sc., IT	digitale Kluft	brecha digital
commun.	digitale Kommunikation	comunicación digital
patents.	digitale Kommunikationsgeräte und -instrumente	aparatos e instrumentos de comunicaciones digitales
ed., commun., IT	digitale Kompetenz	cultura digital
ed., commun., IT	digitale Kompetenz	alfabetización digital
IT	digitale Kompetenzen	cibercapacidades
IT	digitale Kompetenzen	cibercompetencias
IT	digitale Kompression	compresión digital
econ.	Digitale Kultur	cultura digital
gen.	digitale Leittechnik	sistema digitalizado de instrumentación
IT	digitale Leitung	circuito de telecomunicación digital
IT	digitale Leitung	circuito digital
IT	digitale Leitungsabschlußeinheit	unidad terminal de línea digital
commun.	digitale Leitungsleistung	calidad de funcionamiento de la línea digital
el.	digitale Leitungsschnittstelle	módulo de interfaz de línea/enlace digital
commer., IT	digitale Lieferkette	cadena digital de suministro
commer., commun., IT	digitale Lieferkette	cadena de difusión digital
IT	digitale Linearisierung	linealización digital
IT	digitale Maschine	máquina digital
IT	digitale Maschine	máquina numérica
IT	digitale Maschine	máquina numérica para procesamiento de datos
el.	digitale Modulationsleistung	eficacia de la modulación digital
el.	digitale Modulationsleitung	enlace con modulación digital
IT, el.	digitale Multipliziereinheit	multiplicador digital
commun., IT	Digitale Nahbereichsfunk	Radiocomunicaciones digitales de corto alcance
el.	digitale Nummernidentifikationsfolge	secuencia de identificación del número digital
agric., geogr.	digitale Orthobilder	ortoimagen digital
IT	digitale Ortsvermittlungsstelle	central local digital
el.	digitale Phasenmodulation	modulación numérica de fase
el.	digitale Phasenmodulation	modulación digital de fase
gen.	digitale Plotter	tableros trazadores trazadores digitales
patents.	digitale Plotter	trazadores digitales
gen.	digitale Plotter	trazadores digitales tableros trazadores
IT	digitale Produktmontage	montaje informatizado de productos
el.	digitale Pseudorauschsequenz	secuencia digital de seudorruido
el.	digitale PSK Übertragung	transmisión digital con modulación MDP
el.	digitale Puls-Dauer-Modulation	modulación numérica de la duración de los impulsos
el.	digitale Pupille	pupila digital
el.	digitale Rahmenstruktur	estructura de la trama digital
commun., IT	digitale Revolution	revolución digital
el.	digitale Rückkopplung	realimentación digital
el.	digitale Satellitenübertragung	transmisión digital por satélite
el.	digitale Schaltung	circuito digital
IT	digitale Schleife	bucle digital
IT	digitale Schnittstelle	interfaz de enlace digital
el.	digitale Schnittstelle	información de trama
el.	digitale Schnittstelle	interfaz digital
el.	digitale Schnittstelleneinheit	unidad de interfaz digital
commun.	digitale Seite	página digital
el.	digitale Selektivrufanlage	trama del multiplexor digital
IT	digitale Serienschnittstelle	interfaz digital en serie
IT	digitale Servo-Regelung	control digital de servomandos
IT	digitale Signalgabe	señalización digital
el.	digitale Signalverarbeitung	procesamiento digital de señales
obs., el.	digitale Signalverarbeitung	proceso de las señales digitales
commun., IT	digitale Signatur	signatura digital
comp., MS	digitale Signatur	firma digital
ed., IT	digitale Spaltung	brecha digital
ed., IT	digitale Spaltung	fractura digital
el.	digitale Sprachinterpolation	interpolación digital de señales vocales
el.	digitale Sprachinterpolation	concentración digital de la palabra
IT	digitale Steuereinheit	órgano de control digital
med.	digitale Subtraktionsangiographie	angiografía por sustracción digital
med.	digitale Subtraktionsangiographie	angiografía digital
med.	digitale Subtraktionsphlebographie	angiografía venosa con sustracción digital
patents.	digitale Switches für Kommunikationsnetze	conmutadores de redes de comunicaciones digitales
IT, dat.proc.	digitale Technik zur Echounterdrückung	técnica digital de cancelación de eco
econ.	digitale Technologie	tecnología digital
commun.	digitale Teilnehmeranschlussleitung	línea de usuarios digital
commun.	digitale Teilnehmeranschlussleitung	línea digital por suscripción
commun.	digitale Teilnehmeranschlussleitung	línea de abono digital
commun.	digitale Teilnehmeranschlussleitung	bucle de abonado digital
IT	digitale Teilnehmereinheit	unidad digital de abonado
IT	digitale Teilnehmer-Teilnehmer-Verbindung	enlace digital de extremo a extremo
commun., IT	digitale Telefonzentrale	autoconmutador
IT	digitale Telekommunikationsleitung	circuito de telecomunicación digital
IT	digitale Telekommunikationsleitung	circuito digital
IT	digitale Tonaufnahme	dispositivo de grabación digital
el.	digitale Treibereinheit	controlador digital
IT	digitale und analoge Druckmittelsteuerung	control lógico y analógico por fluido
el.	digitale Verbindung	enlace MIC
el.	digitale Verbindung	enlace digital
IT	digitale Verbindung	conexión digital
el.	digitale Verbindung	enlace numérico
IT	digitale Verbindung von Teilnehmer zu Teilnehmer	enlace digital de extremo a extremo
IT	digitale Verbindungsfähigkeit	conectividad digital
IT	digitale Verbindungsfähigkeit von Teilnehmer zu Teilnehmer	conectividad digital extremo a extremo
IT	digitale Verbindungsleitung zwischen Zentralen	enlace digital entre conmutadores
commun., IT, R&D.	digitale Vermittlung	conmutación digital
el.	digitale Vermittlungsstelle	centro de conmutación digital
gen.	digitale Verschlüsselung	cifrado digital
IT, earth.sc.	digitale Verzögerungseinheit	circuito digital de retardo
el.	digitale Veränderliche	variable digital
IT	digitale Videodisc	disco vídeo digital
comp., MS	digitale Videodisk	disco de vídeo digital
IT	digitale Videokommunikation	videocomunicación digital
commer., IT	digitale Ware	producto digital
IT	digitale Werte	valores digitales
econ., commun., IT	digitale Wirtschaft	economía digital
econ., IT	digitale, wissensbasierte Wirtschaft	economía digital, basada en el conocimiento
el.	digitale Zusammenschaltung	interconexión digital
comp., MS	digitale Übertragung	difusión digital
IT	digitale Übertragung über Glasfaser in Einzelmode	transmisión digital por fibras ópticas monomodo
IT	digitale Übertragung über Glasfaser in Vielfachmode	transmisión digital por fibras ópticas multimodo
el.	digitaler Abschnitt	sección numérica
el.	digitaler Abschnitt	sección digital
el.	digitaler Abschnitt	sección de línea numérica
el.	digitaler Abschnitt	sección de línea digital
commun., IT, empl.	digitaler Arbeitsplatz	empleo digital
IT	digitaler Ausgang	salida numérica
IT	digitaler Ausgang	salida digital
IT, dat.proc.	digitaler Ausgangsdrucker	impresora digital
econ.	digitaler Beweis	prueba electrónica
IT	digitaler Bildprozessor	unidad para el tratamiento digital de imágenes
commun., IT	digitaler Binnenmarkt	mercado único en línea
commun., IT	digitaler Binnenmarkt	mercado único digital
gen.	digitaler Binnenmarkt für das Cloud-Computing	Mercado Único Digital de la computación en nube
pwr.lines.	digitaler Block	bloque digital
comp., MS	digitaler Briefumschlag	sobre digital
IT	digitaler Datensender	emisor de datos digital
IT	digitaler Datensender	emisor de datos digitales
IT	digitaler Datensender	emisor digital
pwr.lines.	digitaler Demultiplexer	demultiplexor digital
IT, tech.	digitaler Differential-Analisator	analizador diferencial digital
math.	digitaler Differentialanalysator	analizador diferencial digital
IT	digitaler Entzerrer	repetidor digital
IT	digitaler Fernsprechstromkreis	circuito telefónico digital
comp., MS	digitaler Fingerabdruck	huella digital
el.	digitaler Frequenzgenerator	sintetizador digital de frecuencia
meas.inst.	digitaler Frequenzmesser	frecuencímetro digital
pwr.lines.	digitaler Funkabschnitt	sección radioeléctrica digital
el.	digitaler Funkverkehr	radiocomunicación digital
el.	digitaler Funkweg	trayecto radionumérico
el.	digitaler Funkweg	trayecto radiodigital
ed., IT	digitaler Graben	brecha digital
ed., IT	digitaler Graben	fractura digital
IT	digitaler Hochfrequenz-IC	circuito integrado digital de alta frecuencia
IT	digitaler Hochleistungsverbindungsweg zwischen Knotenpunkten	enlace digital internodal de gran capacidad
el.	digitaler IC	circuito integrado digital
el.	digitaler Impulsstrom	trama digital
el.	digitaler Impulsstrom	secuencia digital
el.	digitaler Impulsstrom	tren de bits
el.	digitaler Impulsstrom	tren de impulsos digitales
IT	digitaler Inhalt	contenido digital
commun., IT	digitaler interaktiver TV-Kommunikationsdienst	servicio de televisión digital interactiva
el.	digitaler Kanal	canal de transmisión digital
el.	digitaler Kanal	canal digital
el.	digitaler Leistungsverstärker	estaciones de regeneración
el.	digitaler Leitungsabschnitt	sección de línea digital
el.	digitaler Leitungsabschnitt	sección de línea numérica
el.	digitaler Leitungsabschnitt	sección digital
el.	digitaler Leitungsabschnitt	sección numérica
pwr.lines.	digitaler Leitungsverbindungsabschnitt	enlace de línea digital
IT	digitaler Meldecode	código de señalización digital
meas.inst.	digitaler Messfühler	órgano sensor digital
meas.inst.	digitaler Messfühler	captador digital
IT, el.	digitaler Mischer	mezclador digital
el.	digitaler Modulator	modulador digital
IT	digitaler Multimediadienst	servicio digital multimedia
commun., IT	digitaler Multimedia-Standard	norma digital multimedia
el.	digitaler Multimeter	multímetro digital
pwr.lines.	digitaler Multiplexer	multiplexor digital
IT	digitaler Multiplizierer	multiplicador digital
IT, dat.proc.	digitaler Mustergenerator	generador de secuencias
commun., IT	digitaler Nahbereichsfunk	radiocomunicación digital de corto alcance
commun., IT	digitaler Nahbereichsfunk	radiocomunicación numérica de corto alcance
commun.	digitaler Nahbereichsfunk	radiocomunicaciones dìgìtales de corto alcance
commun.	digitaler "Pay-TV"-Dienst	servicio de televisión digital de pago
el.	digitaler Phasenschieber	desfasador digital
IT, dat.proc.	digitaler Plotter	registrador gráfico digital
IT	digitaler Primärblock	bloque primario digital
IT	digitaler prozessor	procesador digital
IT	digitaler prozessor	procesador numérico
radio	digitaler Rahmen	trama digital
econ.	digitaler Regler	controlador digital
tech.	digitaler Schrittzaehler	contador de pasos digital
IT, nat.sc.	digitaler Signaldatenverarbeitungsrechner	procesador de señales digitales
IT	digitaler Signalfrequenzgenerator	generador digital
el.	digitaler Signalprozessor	unidad de proceso de señales digitales
IT, earth.sc.	digitaler Sprachtransfer	transferencia numérica de voz
IT, el.	digitaler Stabilisierungsfilter	filtro de ecualización digital
stat.	digitaler Streckengraph	gráfico de línea digital
stat.	digitaler Streckengraph	gráfica de línea digital
IT	digitaler Subtraktor,Digitalsubtraktor	restador digital
meas.inst.	digitaler Taschendosimeter	dosímetro digital de bolsillo
el.	digitaler Testrahmen	bastidor de mantenimiento digital
pwr.lines.	digitaler Verbindungsabschnitt	enlace digital
pwr.lines.	digitaler Verbindungsabschnitt	conexión digital desaconsejado
el.	digitaler Verbindungsweg	enlace digital
el.	digitaler Verbindungsweg	enlace MIC
el.	digitaler Verbindungsweg	enlace numérico
IT	digitaler Vermittlungsknoten	nodo de conmutación digital
el.	digitaler Verteiler	repartidor digital
IT	digitaler Vervielfacher	multiplicador digital
comp., MS	digitaler Videorekorder	grabadora de vídeo digital
el.	digitaler Vorgang	operación digital
el.	digitaler Weg	trayecto digital
IT	digitaler Zwischenverteilerrahmen	repartidor intermedio digital
el.	digitaler Übertragungsweg	portadora numérica
el.	digitaler Übertragungsweg	enlace de transmisión digital
tech.	digitales Amperemeter	amperímetro digital
tech., el.	digitales Anzeigegeraet	aparato de indicación digital
tech., el.	digitales Anzeigegeraet	aparato de indicación numérica
tech., el.	digitales Anzeigegeraet	instrumento digital
tech., mater.sc.	digitales Anzeigegerät	dispositivo de lectura digital
snd.rec.	digitales Audio-Disc-System	sistema digital de audio sobre disco
snd.rec.	digitales Audio-Disc-System	DAD
snd.rec.	digitales Aufzeichnungs- und Wiedergabesystem für Ton und Bild	sistema digital de grabación/reproducción de audio/vídeo
snd.rec.	digitales Aufzeichnungs- und Wiedergabesystem für Ton und Bild	sistema digital de grabación
el.	digitales Basiskanal-Signal	señal digital de banda de base
el.	digitales Bauelement	dispositivo digital
environ.	Digitales Bildverarbeitungssystem	sistema de tratamiento digital de la imagen
commun.	digitales Bitmuster	secuencia de prueba digital
commun., IT	digitales Bürokommunikationssystem	sistema digital de comunicaciones de empresa
commun., earth.sc.	digitales Datenaufzeichnungsgerät	equipo de grabación por instrumentación digital de datos
IT	digitales Datenverarbeitungssystem	sistema de proceso de datos
IT	digitales Element	elemento numérico
commun.	digitales Fernmeldesystem	sistema digital de comunicación
commun.	digitales Fernmeldesystem	sistema de telecomunicaciones digitales
commun.	digitales Fernmeldesystem	sistema de comunicación digital
commun., IT	digitales Fernsprechterminal	terminal telefónico digital
el.	digitales Filter	filtro digital
IT, transp., avia.	digitales Flugsteuerungssystem	sistema digital de gestión de vuelo
comp., MS	digitales Foto	foto digital
life.sc., construct.	digitales Geländemodell	modelo digital del terreno
environ.	Digitales Geländemodell	modelo digital de terreno
environ.	Digitales Geländemodell	modelos digitales de terreno
life.sc.	digitales Geländemodell	modelo digital de terreno
life.sc.	digitales geologisches Schichtenmodell	modelo geológico digital
IT, nat.sc.	digitales Gesichtsbild	imagen facial
environ., agric.	digitales Höhenlinienmodell	modelo digital para curvas de nivel
commun.	digitales Kino	cine digital
IT	digitales Konzentrationsmodul	concentrador digital
el.	digitales Koppelelement	elemento de conmutación digital
el.	digitales Koppelfeld-Subsystem	subsistema de la matriz de la central de conmutación digital
IT	digitales Leitungsbündelverbindungsmodul	módulo de enlace digital
commun., IT	digitales Mehrebene-Frequenz-hopping	sistema digital por saltos multifrecuencia
IT	digitales Modem	módem digital
el.	digitales Modulationssystem	sistema de modulación numérica
el.	digitales Modulationssystem	sistema de modulación digital
IT	digitales Multiplexen	multiplexación digital
el.	digitales Multiplex-Signal	señal múltiplex digital
tech.	digitales Ohmmeter	ohmímetro digital
el.	digitales PCM Multiplexgerät	equipo múltiplex MIC digital
el.	digitales phasengetastetes Signal	señal digital MDP
IT	digitales Planetarium	planetario digital
IT	digitales Planetarium	digital orrery
IT	digitales Rechensystem	sistema de proceso de datos
el.	digitales Richtfunksystem	sistema de relevadores radioeléctricos digital
el.	digitales Richtfunksystem	sistema de radioenlace digital
comp., MS	digitales Roaming	Roaming
health.	digitales Röntgen	radiología digital
IT	digitales Schaltnetzwerk	red digital de conmutación
comp., MS	digitales Schließfach	Almacén digital
commun.	digitales selektives Anrufgerät	equipo de llamada selectiva digital
commun.	digitales selektives Anwählsystem	sistema digital de llamada selectiva
commun.	digitales selektives Anwählsystem	llamada selectiva digital
IT	digitales Signal	señal digital
IT	digitales Signal	señal numérica
comp., MS	digitales Signieren	firmar digitalmente
IT	digitales Speicherteilsystem	subsistema de memoria digital
el.	digitales terrestrisches Netz	red digital terrenal
ed., IT	digitales Tonbandgerät	grabadora en cinta digital
el.	digitales Trägersystem mit mittlerer Kapazität	sistema digital de mediana capacidad
commun., IT	digitales Umfeld	medio digital
IT	digitales Vielzweckmodul	módulo multiservicio digital
nat.sc.	digitales Wählen	búsqueda electrónica de las emisoras
comp., MS	digitales Zertifikat	certificado digital
commun., IT	digitales Zertifikat	certificado electrónico
fin., commun., IT	digitales Zertifikat	certifícado electrónico
el.	digitales Zufallssignal	señal digital aleatoria
el.	digitales Übertragungssystem	sistema de transmisión digital
el.	direkte digitale Signalerzeugung	síntesis digital directa
el.	direkte digitale Signalsynthese	síntesis digital directa
el.	direktes digitales Schnittstellengerät	equipo de interfaz digital directo
el.	dreifach digital	digital/digital/digital
el.	Dual-Slope-Analog-Digital-Wandler	convertidor A/D de doble pendiente
work.fl., IT	Europäische digitale Bibliothek	biblioteca digital europea
gen.	Europäische digitale Bibliothek	Europeana
fin., IT	Europäische digitale Inhalte für globale Netze	Contenidos digitales europeos en las redes mundiales
commun.	europäische schnurlose Digital-Kommunikation	telecomunicaciones digitales europeas sin cordón
commun., IT	europäische schnurlose Digital-Kommunikation	telecomunicaciones digitales europeas sin hilo
commun.	europäische schnurlose Digital-Kommunikationsdienste	telecomunicaciones digitales europeas sin hilo
commun.	europäische schnurlose Digital-Kommunikationsdienste	telecomunicaciones digitales europeas inalámbricas
commun., IT	Europäische schnurlose Digital-Kommunikationsdienste	Telecomunicaciones Digitales Europeas sin Hilo
IT	Europäisches Digitales Datenarchiv	Archivo Europeo Digital de Datos
commun.	europäisches digitales zellulares Telekommunikationssystem	sistema europeo de telecomunicaciones digitales celulares
commun.	Europäisches, digitales, zellulares Telekommunikationssystem	sistema europeo de telecomunicaciones digitales celulares
tax.	Expertengruppe "Besteuerung der digitalen Wirtschaft"	grupo de expertos en fiscalidad de la economía digital
el.	Familie digitaler Schaltungen	familia de circuito digital
IT	ferngesteuertes digitales Konzentrator	concentrador digital remoto
commun., IT	flexibles digitales Kompressionssystem	sistema flexible de compresión digital
gen.	Fonds für digitale Solidarität	Fondo de Solidaridad Digital
gen.	Fonds für digitale Solidarität	Fondo Digital de Solidaridad
IT, el.	Generator digitaler Signale	generador de señales digitales
patents.	Geräte zur digitalen Bildverarbeitung	dispositivos de formación de imágenes digitales
patents.	Geräte zur digitalen Bildverarbeitung und zur Verarbeitung digitaler Signale	dispositivos de formación de imágenes digitales y procesadores de señales digitales
patents.	Geräte zur Verarbeitung digitaler Signale	procesadores de señales digitales
el.	Gestell für digitale Leitungen	bastidor del sistema troncal digital
empl.	Große Koalition für digitale Arbeitsplätze	Gran Coalición para el Empleo Digital
comp., MS	Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen	Principios para el acceso a la información y para la comprobación de documentos digitales (GDPdU)
fin., IT	Hersteller digitaler Inhalte	empresa de contenidos digitales
IT	Hochleistungsübertragungssystem digitaler Daten	sistema de transmisión digital de gran capacidad
work.fl., commun.	Hochrangige Expertengruppe zu digitalen Bibliotheken	Grupo de expertos de alto nivel sobre bibliotecas digitales
el.	hypothetischer Digital-Referenzpfad	trayecto digital ficticio de referencia
IT	in einen Film digital eingefügtes Modell	modelo insertado digitalmente en una película
el.	integrierte digitale Vermittlung	central digital integrada
IT	integrierte digitale Übertragung und Durchschaltung	integración de transmisión y conmutación digitales
IT	integrierter Schaltkreis mit digitaler Hochfrequenz	circuito integrado digital de alta frecuencia
fin., IT	integriertes digitales Netz	red digital
IT	Kennzeitpunkte eines digitalen Signals	instantes significativos de una señal digital
med.	kombinierte digitale Wendung	versión de Braxton-Hicks
comp., MS	Komponente zur Verwaltung digitaler Rechte	componente de administración de derechos digitales
IT	lokales digitales Konzentrator	concentrador digital local
gen.	Management der digitalen Rechte	gestión de derechos digitales
fin., IT	Markt für digitale Inhalte	mercado de contenidos digitales
patents.	Medien für die Speicherung und Übertragung digitaler	medios para almacenar y transmitir datos digitales
patents.	Medien zur Speicherung und Übertragung digitaler Daten in Form von Bändern, Platten und Disketten	soportes utilizados para el almacenamiento y la transmisión de datos digitales en forma de cintas y discos
IT	Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten, ihrer Nutzung und Verwertung in Europa	programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa
IT	Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten, ihrer Nutzung und Verwertung in Europa	programa eContentplus
el., meas.inst.	Messgerät mit digitaler Anzeige	instrumento de medida digital
IT, el.	monolithischer Digital-Analog-Wandler	convertidor digital a analógico monolítico
el.	nicht lineare digitale Sprachsignale	transmisión digital no lineal de la palabra
el., meas.inst.	Normierung für eine Analog-Digital-Umsetzung	puesta a escala para la conversión analógica-digital
med.	oral-fazial-digitales Syndrom	síndrome de Papillon-Léage
med.	oral-fazial-digitales Syndrom	displasia linguofacial
gen.	Plotter, digitale	trazadores digitales tableros trazadores
gen.	Plotter, digitale	tableros trazadores trazadores digitales
fin., IT, industr.	Produktion digitaler Inhalte	industria de contenidos
IT, nat.sc.	Prozessor für digitale Signale	procesador de señales digitales
IT, nat.sc.	Prozessor zur Verarbeitung digitaler Signale	procesador de señales digitales
el.	PSK-digitale Übertragung	transmisión digital MDP
el.	Rauschabstand bei digitaler Übertragung	Eb/No
IT	Richtlinie 91/287/EWG des Rates über das Frequenzband,das für die koordinierte Einführung europäischer schnurloser Digital-KommunikationDECTin der Gemeinschaft vorzusehen ist	Directiva 91/287/CEE del Consejo sobre la banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo DECT en la Comunidad
comp., MS	Secure Digital Card	tarjeta Secure Digital
el.	Strom digitaler Signale	tren de bits
el.	Strom digitaler Signale	secuencia digital
el.	Strom digitaler Signale	trama digital
el.	Strom digitaler Signale	tren de impulsos digitales
comp., MS	Switched Digital Video	vídeo digital conmutado
IT	Synchrone Digitale Hierarchie	jerarquía digital síncrona
IT	Synchronisierung des digitalen Netzes	sincronización de la red digital
el.	Uhrzeitschaltung digitaler Systeme	circuito de temporización de los sistemas digitales
IT	Umschaltung digitaler Multiplexsysteme	conmutación múltiplex digital
IT, nat.sc.	Verarbeitung digitaler Signale	proceso de señales digitales
commun.	Vermittlungstechnik vom Typ Synchronous Digital Hierarchy	transmisión por jerarquías digitales síncronas
comp., MS, mexic.	Verwaltung digitaler Rechte, Digital Rights Management	Digital Rights Management
comp., MS	Verwaltung digitaler Rechte, Digital Rights Management	administración de derechos digitales
comp., MS	Verwaltung digitaler Rechte für Windows Media	administración de derechos digitales DRM de Windows Media
IT	Video-Digital-Analog-Umsetzer mit Schreib-Lesespeichern mit wahlfreiem Zugriff	convertidor video númerico/analógico con memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio
IT	Video-Digital-Analog-Wandler mit Schreib-Lesespeichern mit wahlfreiem Zugriff	convertidor video númerico/analógico con memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio
IT	Vorrichtung zur digitalen Bildverarbeitung	composición digital de la imagen
gen.	Weltfonds für digitale Solidarität	Fondo Digital de Solidaridad
gen.	Weltfonds für digitale Solidarität	Fondo de Solidaridad Digital
el.	Zeit-Digital-Wandler	convertidor numérico de tiempo
industr., construct.	Zifferblatt fuer Digital-Zeitanzeige	cuadrante para señalamiento digital