Subject | German | Spanish |
tech., chem. | Absorptionszelle des Detektors | célula de absorción del detector |
earth.sc. | analoger Detektor | detector analógico |
IT, transp. | aufschaltbarer Detektor | detector embragable |
IT, transp. | aufschaltbarer Detektor | detector de paso colectivo |
environ. | bei diesem Detektor wurden Messingplaettchen als Kollimator verwandt | como colimador para el detector se utilizaron placas de bronce |
earth.sc. | beweglicher Detektor | detector móvil |
el. | bolometrischer Detektor | detector bolométrico |
el. | bolometrischer Detektor | bolómetro |
tech., chem., mech.eng. | Chemilumineszenz-Detektor | detector quimioluminiscente |
environ., chem. | coulometrischer Detektor | coulómetro |
transp., avia., mech.eng. | Detektor der Steuerknüppelstellung | detector de posición de palanca cíclica |
IT, transp. | Detektor der Steuerknüppelstellung | sensor de posición de mando |
IT, transp. | Detektor der Wirbelringbildung | detector de régimen con torbellinos |
commun., IT | Detektor des Rahmenanordnungsverlustes | detector de pérdida de alineación de trama |
med. | Detektor fuer foetales Herzversagen | cardiófono feta |
tech. | Detektor für polarisiertes Licht | detector de luz polarizada |
nucl.phys. | Detektor mit diffundierter Sperrschicht | detector de unión difusa |
earth.sc. | Detektor mit diffundierter Sperrschicht | detector semiconductor de unión difusa |
nat.sc. | Detektor mit Golayscher Zelle | detector de célula Golay |
nucl.phys. | Detektor mit implantierter Sperrschicht | detector de unión implantada |
el. | Detektor mit kurzer Zeitkonstante | detector de constante de tiempo pequeña |
earth.sc. | Detektor mittels Ladungsemission | detector de emisión de carga |
earth.sc. | Detektor mittels Sekundäremission | detector de emisión secundaria |
IT, earth.sc. | Detektor offener Ladungen | detector de carga abierta |
nucl.phys. | Detektor ohne äußere Energieversorgung | detector autoalimentado |
IT, el. | Detektor positiver und negativer Amplitudenspitzen | detector de picos positivos y negativos |
meas.inst. | Detektor von schadhaften Brennelementen | detector de elementos defectuosos |
chem. | Diodenarray-Detektor | detector de diodos en fila |
chem. | Diodenarray-Detektor | detector de red de diodos |
commun. | Doppelton-Detektor | discriminador telegráfico |
chem. | EC-Detektor | detector de captura de electrones |
magn. | Effektivwert-Detektor | detector de valor eficaz |
textile | elektronischer Detektor | detector electrónico |
IT, el. | elektrooptischer Detektor | detector electro-óptico |
health. | empfindlicher Licht-Detektor | detector de luz |
environ. | Empfindlichkeitsvolumen und Energieaufloesungsvermoegen des Detektors | volumen sensible y resolución de potencia del detector en términos de energía |
chem. | Flammenionisations-Detektor | detector por ionización de llama |
chem. | Flammenionisations-Detektor | detector de ionización de llama |
nat.sc. | flammenphotometrischer Detektor | detector de fotometría de llama |
chem. | Flammen-Photometrischer Detektor | detector de fotometría de llama |
tech., chem. | Flammenspektrometer-Detektor | detector fotométrico de llama |
chem. | Gaschromatographie-Detektor | detector de cromatografía en fase gaseosa |
tech. | GeLi-Detektor | detector de germanio activado por litio |
chem. | Hochleistungs-Flüssigkeits-Chromatographie mit Diodenarray-Detektor | cromatografía líquida con detección por diodos en serie |
earth.sc. | Infrarot-Detektor | detector de rayos infrarrojos |
earth.sc. | Infrarot-Detektor | detector de infrarrojo |
chem. | Infrarot-Detektor | detector de infrarrojos |
nucl.phys. | kalorimetrischer Detektor | detector calorimétrico |
earth.sc., tech. | linearer Detektor | detector lineal |
environ., chem. | massenspektrometrischer Detektor | detector de espectrometría de masa |
environ. | mikrodynamometrischer Aerosol-Detektor | detector microdinamométrico de aerosoles |
magn. | Mittelwert-Detektor | detector de valor medio |
IT, el. | nichtlinearer Detektor | detector no lineal |
tech. | Oberflächenplasmon-Resonanz-Detektor | detector de resonancia en un plasmón de superficie |
earth.sc. | Oberflächensperrschicht-Detektor | detector semiconductor de barrera de superficie |
chem. | Optischer Detektor für Stickstoffmonoxid | detector óptico de óxido nítrico |
gen. | optischer Festkörper-Detektor | detector óptico transistorizado |
nat.sc. | Photo-Detektor | fotodetector |
chem. | Photodiodenarray-Detektor | detector de diodos en fila |
chem. | Photodiodenarray-Detektor | detector de red de diodos |
health. | Photolumineszenz-Detektor | detector de fotoluminescencia |
chem. | photometrischer Detektor | detector fotométrico |
earth.sc. | Photomultiplier-Detektor | fotodetector de avalancha |
nucl.phys. | PIN-Detektor | detector de solapa |
nucl.phys. | PIN-Detektor | detector de semiconductor compensado PIN |
earth.sc., el. | Pulsbetrieb des Detektors | muestreo estroboscópico del detector |
el. | pyroelektrischer Detektor | detector piroeléctrico |
magn. | Quasispitzenwert-Detektor | detector de cuasicresta |
supercond. | Quench-Detektor | detector de ruptura de superconductividad |
chem. | Refraktionsindex-Detektor | refractometría diferencial |
chem. | Refraktionsindex-Detektor | refractómetro diferencial |
chem. | refraktometrischer Detektor | refractometría diferencial |
chem. | refraktometrischer Detektor | refractómetro diferencial |
chem. | RI-Detektor | refractómetro diferencial |
chem. | RI-Detektor | refractometría diferencial |
nat.sc. | spektrales Anschprechvermoegen eines Detektors | respuesta espectral de un detector |
magn. | Spitzenwert-Detektor | detector de cresta |
chem. | statischer Detektor | detector estático |
el. | Stehwellen-Detektor | detector de ondas estacionarias |
nat.sc. | Stickstoff-Phosphor-Detektor | detector de nitrógeno-fósforo |
phys.sc., tech. | Szintillations-Detektor | detector de centelleo |
IT, el. | Teiler/Detektor | circuito divisor/detector |
gen. | thalliumaktivierter Natriumjodid-Detektor | detector de yoduro sódico activado por talio |
environ., chem. | UV-Detektor | detector de absorción ultravioleta |
chem. | UV-Detektor mit variabler Wellenlänge | detector ultravioleta de longitud de onda variable |
chem. | UV-Detektor mit variabler Wellenlängeneinstellung | detector ultravioleta de longitud de onda variable |
earth.sc. | verfahrbarer Detektor | detector móvil |
el. | Video-Detektor | detector vídeo |
health. | Ätzspur-Detektor | detector de trazas |