| Subject | German | Spanish |
| patents. | Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | servicios de consultoría, diseño, pruebas, investigación y asesoramiento, todos ellos relativos a la informática y a la programación para ordenadores |
| commun. | Design des Handapparats | forma del microteléfono |
| gen. | Design für Alle | diseño universal |
| stat., scient. | Design-Gleichung | ecuación del diseño |
| econ. | Design industrielle Formgestaltung | diseño de productos |
| patents. | Design, Information und Beratung, alle in bezug auf Bekleidung, Juwelier- und Schmuckwaren sowie | servicios de diseño, información, asesoría y consultoría, todos ellos relacionados con prendas de vestir, joyería y accesorios de moda |
| stat., scient. | Design-Matrix | matriz del diseño |
| patents. | Design, Pflege, Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware | diseño, mantenimiento, desarrollo y actualización de software informático |
| patents. | Design, Pflege und Update von Computersoftware | diseño, mantenimiento y actualización de software de ordenador |
| patents. | Design, Pflege, Vermietung und Update von | diseño, mantenimiento, alquiler y actualización de software informático |
| arts., nat.sc. | Design-Preis der Europäischen Gemeinschaft | Premio de Diseño de la Comunidad Europea |
| econ. | Design-Prinzip | principio de diseño |
| patents. | Design und Aktualisierung von Computersoftware | diseño y actualización de software informático |
| patents. | Design und Entwicklung von Computersoftware | elaboración y desarrollo de software de ordenador |
| stat. | Design-Variable | variables de diseño |
| patents. | Design von Computerhardware | diseño de hardware informático |
| patents. | Design von Computerhardware und -software | elaboración de hardware y software para ordenadores |
| patents. | Design von Computern für Dritte | diseño de ordenadores para terceros |
| patents. | Design von Computersites | diseño de sitio informático |
| patents. | Design von Computer-Software | diseño de software informático |
| gen. | Design von Computer-Software | elaboración de software para ordenadores |
| patents. | Design von Computersoftware für Dritte | diseño de software de ordenadores para terceros |
| patents. | Design von Software | diseño de software |
| patents. | Design von Web-Seiten | creación de páginas web |
| patents. | Dienste zum Design von Computersoftware | servicios de elaboración de software para ordenadores |
| patents. | Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte | diseño y desarrollo de software informático para terceros |
| social.sc., tech. | Konzept "Design für Alle" | diseño universal |
| social.sc., tech. | Konzept "Design für Alle" | diseño para todos |
| patents. | Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware | servicios de investigación, elaboración y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores |
| patents. | Schreiben und Design von Computersoftware | diseño y escritura de software informático |