| Subject | German | Spanish |
| stat., scient. | assoziatives Design | diseño asociable |
| stat. | asymptotisch lokal-optimales Design | asintótico localmente diseño óptimo |
| comp., MS | Ausgewählte Designs | Escenas destacadas |
| gen. | barrierefreies Design | diseño universal |
| patents. | Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware | servicios de consultoría en el campo del diseño y desarrollo de software informático |
| patents. | computergestütztes Design | servicios de diseño asistido por ordenador |
| patents. | computergestütztes Design | diseño asistido por ordenador |
| proj.manag. | Computerunterstütztes Design | diseño asistido por ordenador |
| patents. | Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | servicios de consultoría, diseño, pruebas, investigación y asesoramiento, todos ellos relativos a la informática y a la programación para ordenadores |
| pharma. | Crossing-over-Design | diseño cruzado |
| pharma. | Cross-over-Design | diseño cruzado |
| commun. | Design des Handapparats | forma del microteléfono |
| gen. | Design für Alle | diseño universal |
| stat., scient. | Design-Gleichung | ecuación del diseño |
| econ. | Design industrielle Formgestaltung | diseño de productos |
| patents. | Design, Information und Beratung, alle in bezug auf Bekleidung, Juwelier- und Schmuckwaren sowie | servicios de diseño, información, asesoría y consultoría, todos ellos relacionados con prendas de vestir, joyería y accesorios de moda |
| stat., scient. | Design-Matrix | matriz del diseño |
| patents. | Design, Pflege, Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware | diseño, mantenimiento, desarrollo y actualización de software informático |
| patents. | Design, Pflege und Update von Computersoftware | diseño, mantenimiento y actualización de software de ordenador |
| patents. | Design, Pflege, Vermietung und Update von | diseño, mantenimiento, alquiler y actualización de software informático |
| arts., nat.sc. | Design-Preis der Europäischen Gemeinschaft | Premio de Diseño de la Comunidad Europea |
| econ. | Design-Prinzip | principio de diseño |
| patents. | Design und Aktualisierung von Computersoftware | diseño y actualización de software informático |
| patents. | Design und Entwicklung von Computersoftware | elaboración y desarrollo de software de ordenador |
| stat. | Design-Variable | variables de diseño |
| patents. | Design von Computerhardware | diseño de hardware informático |
| patents. | Design von Computerhardware und -software | elaboración de hardware y software para ordenadores |
| patents. | Design von Computern für Dritte | diseño de ordenadores para terceros |
| patents. | Design von Computersites | diseño de sitio informático |
| patents. | Design von Computer-Software | diseño de software informático |
| gen. | Design von Computer-Software | elaboración de software para ordenadores |
| patents. | Design von Computersoftware für Dritte | diseño de software de ordenadores para terceros |
| patents. | Design von Software | diseño de software |
| patents. | Design von Web-Seiten | creación de páginas web |
| el. | Device-Design | diseño del dispositivo |
| comp., MS | DialKeys-Design | estilo de DialKeys |
| patents. | Dienste zum Design von Computersoftware | servicios de elaboración de software para ordenadores |
| stat. | durchführbares Design | diseño factible |
| patents. | Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte | diseño y desarrollo de software informático para terceros |
| pharma., social.sc. | experimentelle Design | diseño del grupo de control |
| pharma., social.sc. | experimentelle Design | diseño experimental |
| pharma., social.sc. | experimentelle Design | plan experimental |
| stat., scient. | extra period change over design | diseño longitudinal con período añadido |
| pharma. | Faktorielles Design | Diseño factorial |
| math. | gebunden doppelte Umstellung Design | vinculados cambio de diseño doble |
| econ., market. | geschützter Layout-Design | esquema de trazado protegido |
| math. | gewichtetes Design | un peso de diseño |
| comp., MS | globales Design | tema global |
| gen. | Graphik Design | diseño gráfico |
| arts., ed. | Hochschule für Kunstgewerbe und Design | Escuela Superior de Artes Decorativas y Diseño |
| gen. | Industrie Design | diseño industrial |
| stat. | Inter-Subjekt-Design | diseños intersujetos |
| social.sc., tech. | Konzept "Design für Alle" | diseño universal |
| social.sc., tech. | Konzept "Design für Alle" | diseño para todos |
| stat. | Lattice-Design | diseño en retículos |
| stat. | nicht durchführbares Design | diseño no factible |
| IT | objektorientiertes Design | diseño orientado al objeto |
| stat. | quasi-faktorielles Design | diseño cuasifactorial |
| stat. | Randomized Block-Design | diseño de bloques aleatorios |
| patents. | Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware | servicios de investigación, elaboración y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores |
| math. | rechte eckige Design | diseño angular derecho |
| stat. | Rechteck-Design | diseño en ángulo recto |
| patents. | Schreiben und Design von Computersoftware | diseño y escritura de software informático |
| stat. | Screening-Design | planeo de exploración |
| stat. | Singly-Linked-Block-Design | planeo de bloques con un solo tratamiento en común |
| math. | Singular Wiegen Design | diseño singular de pesaje |
| el. | Software-Sicherheitsanalyse des Programm-Designs | análisis del diseño de seguridad del software |
| stat. | supersaturiertes Design | diseño supersaturado |
| stat. | symmetrisches faktorielles Design | diseño factorial simétrico |
| stat. | trianguläres Design | diseño triangular |
| fin. | Umsetzung des Entwurfs in ein endgültiges Design | convertir el boceto en diseño final |
| gen. | universelles Design | diseño universal |
| math. | unreduzierte Designs | diseños sin reducción |
| pharma. | Verzerrung durch das Design | Sesgo de diseño |
| math. | übersättigtes Design | diseño sobresaturada |