| Subject | German | Spanish |
| IT | betrieblicher Datenschutz | política corporativa de seguridad |
| IT | Bundesbeauftragter für den Datenschutz | Delegado Federal para la Protección de Datos |
| law, IT | Bundesbeauftragter für den Datenschutz | comisionado federal de seguridad informática |
| comp., MS | Datenschutz-API | API de protección de datos |
| IT | Datenschutz durch Technik | protección de datos desde el diseño |
| IT | Datenschutz-Folgenabschätzung | evaluación de impacto relativa a la protección de datos |
| h.rghts.act., IT | Datenschutz-Grundverordnung | Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos |
| gen. | Datenschutz-Grundverordnung | Reglamento general de protección de datos |
| law, IT | Datenschutz im engeren Sinne | protección de la privacidad informática |
| law, IT | Durchführung des Datenschutzes | aplicación de la protección a la intimidad |
| law, IT | Durchsetzung des Datenschutzes | aplicación de la protección a la intimidad |
| IT | eingebauter Datenschutz | protección de la intimidad desde el diseño |
| IT | eingebauter Datenschutz | intimidad mediante el diseño |
| gen. | Gruppe "Datenschutz" | Grupo "Protección de Datos" |
| obs. | Gruppe "Informationsaustausch und Datenschutz" | Grupo ad hoc "Intercambio de Información" |
| gen. | Gruppe "Informationsaustausch und Datenschutz" | Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos" |
| gen. | hochrangige Kontaktgruppe EU-USA zu Datenschutz und Datenaustausch | Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos |
| gen. | hochrangige Kontaktgruppe EU-USA zu Datenschutz und Datenaustausch | Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos |
| unions. | Juristischer Dienst und Datenschutz | Servicio Jurídico y Servicio de Protección de Datos |
| polit. | Referat "Datenschutz" | Unidad de Protección de Datos |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung | Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos |
| law, IT | technische Maßnahmen des Datenschutzes | medidas técnicas de seguridad |
| IT | Verwirklichung des Technischen Datenschutzes | entrada en vigor del plan de protección de datos |