| Subject | German | Spanish |
| comp., MS | asynchroner Datenaustausch | intercambio de datos asíncrono |
| commun., IT | Datenaustausch von Terminal zu Terminal | comunicación terminal a terminal |
| commun., IT | Datenaustausch zwischen Verwaltungen | Intercambio de datos entre administraciones |
| commun., IT | Datenaustausch zwischen Verwaltungen | intercambio de datos entre las administraciones |
| commun., IT | Datenaustausch zwischen Verwaltungen | intercambio de datos entre administraciones |
| IT | dynamischer Datenaustausch | intercambio dinámico de datos |
| fin., IT | EDV-System für den Datenaustausch zwischen den Wertpapierbörsen der Gemeinschaft | sistema informático de intercambio de datos entre las bolsas de la Comunidad |
| comp., MS | elektronischer Datenaustausch | intercambio electrónico de datos |
| commun., IT | elektronischer Datenaustausch | intercambio informatizado de datos |
| commun., IT | elektronischer Datenaustausch | Intercambio Electrónico de Datos |
| environ. | Elektronischer Datenaustausch | intercambio de datos electrónicos |
| commun., IT | elektronischer Datenaustausch für Verwaltung, Handel und Transport | Intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte |
| commun., IT | elektronischer Datenaustausch für Verwaltung, Handel und Transport | Intercambio Eléctronico de Datos sobre Administración, Comercio y Transportes |
| comp., MS | Elektronischer Datenaustausch für Verwaltung, Wirtschaft und Transport | Intercambio electrónico de datos para administración, comercio y transporte |
| gen. | Elektronischer Datenaustausch über den Warenverkehr | Electronic Data Interchange on Commerce |
| IT | Ende des Datenaustauschs | fin de intercambio |
| gen. | Eurocontrol-Norm für die Darstellung des Datenaustauschs in der Flugsicherung | presentación del intercambio de datos de servicios de tráfico aéreo |
| environ. | Gemeinschaftsaktion über Datenaustausch zwischen Verwaltungen | Programa de Intercambio de documentos entre Administraciones |
| environ. | Gemeinschaftsaktion über Datenaustausch zwischen Verwaltungen | Intercambio de documentos entre Administraciones |
| gen. | hochrangige Kontaktgruppe EU-USA zu Datenschutz und Datenaustausch | Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos |
| gen. | hochrangige Kontaktgruppe EU-USA zu Datenschutz und Datenaustausch | Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos |
| commun., IT | höherer,transaktionsorientierter Datenaustausch | procesamiento de transacción |
| IT | Informationsverbund für den Datenaustausch zwischen den Verwaltungen in der Gemeinschaft | intercambio telemático de datos entre las administraciones en la Comunidad |
| med. | medizinische Norm für den Datenaustausch | norma médica de intercambio de datos |
| IT | Mehrjährige Gemeinschaftsaktion zur Unterstützung des transeuropäischen Telematikverbunds für den Datenaustausch zwischen Verwaltungen | Acción plurianual comunitaria de intercambio de datos entre administraciones |
| crim.law., IT | Netzanwendung für sicheren Datenaustausch | Aplicación Segura de la red de Intercambio de Información |
| health., pharma. | Norm für den Datenaustausch | norma de intercambio de datos |
| commun., transp., industr. | Online-Datenaustausch | intercambio de datos en línea |
| gen. | Organisation des Datenaustauschs über Datenfernübertragung in Europa | Organización de Intercambio de Datos mediante Teletransmisión en Europa |
| gen. | Organisation des Datenaustauschs über Datenfernübertragung in Europa | Odette |
| health., pharma. | Standard für den Datenaustausch | norma de intercambio de datos |
| comp., MS | synchroner Datenaustausch | intercambio de datos síncrono |
| commun., IT | verbindungsloser Datenaustausch | transmisión en modo sin conexión |
| commun., IT | Vorschriften der Vereinten Nationen für den elektronischen Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr | Intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte |
| commun., IT | Vorschriften der Vereinten Nationen für den elektronischen Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr | Intercambio Eléctronico de Datos sobre Administración, Comercio y Transportes |
| life.sc. | Zentrum für hemisphärischen Datenaustausch | centro de intercambio hemisférico |