| Subject | German | Spanish |
| med. | Doe Methode | método de Doe |
| comp., MS | DoS-Angriff | ataque DoS |
| IT, dat.proc. | DOS/OS2-Umgebungsvariable | variable de entorno DOS/OS2 |
| IT, dat.proc. | DOS/OS2/UNIX-Befehle eingeben | introducir comandos de DOS/OS2/UNIX |
| comp., MS | DoS-Trojaner | troyano para ataque de denegación de servicio |
| gen. | Koordinierungsausschuss Euratom-DOE Zusammenarbeit auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion | Comité de coordinación Euratom-DOE cooperación el ámbito de la fusión termonuclear controlada |
| IT, dat.proc. | Kopieren aus DOS/OS2/UNIX | copia de DOS/OS2/UNIX |
| IT | MS-DOS | sistema operativo de disco |
| comp., MS | MS-DOS-Betriebssystem | sistema operativo MS-DOS |
| comp., MS | MS-DOS-Symbol | icono MS-DOS |
| comp., MS | Programm für MS-DOS | programa basado en MS-DOS |
| IT, dat.proc. | Sichern in DOS-Datei | archivado en ficheros de texto del DOS |
| IT, dat.proc. | Sichern in DOS-Datei | archivado en archivos de texto del DOS |
| cultur. | Tonika-Do-Methode | tónica sol-fa |
| gen. | Uniao dos Resistentes Antifascistas Portugueses | Unión de los luchadores antifascistas portugueses |
| IT | Urlader bei DOS | cargador automático |
| gen. | Zigarettenetuis, dosen aus Edelmetall | estuches de cigarrillos de metales preciosos |
| gen. | Zigarettenetuis, dosen aus Edelmetall | estuches de cigarrillos petacas o pitilleras de metales preciosos |
| gen. | Zigarettenetuis, dosen, nicht aus Edelmetall | estuches de cigarrillos que no sean de metales preciosos |
| gen. | Zigarettenetuis, dosen, nicht aus Edelmetall | estuches de cigarrillos que no sean de metales preciosos |
| gen. | Zigarettenetuis, dosen, nicht aus Edelmetall | cajas de cigarrillos que no sean de metales preciosos |
| gen. | Zigarettenetuis, dosen, nicht aus Edelmetall | cajas de cigarrillos que no sean de metales preciosos |
| gen. | Zigarrenetuis, dosen aus Edelmetall | estuches para cigarros de metales preciosos |