Subject | German | Spanish |
commun. | an di Wohnadresse | a domicilio |
mun.plan. | Behalter mit Masseinteilung fuer di Kueche | recipiente graduado para la cocina |
chem. | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich | ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7 |
chem. | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, di-C7-11-alquilésteres ramificados y lineales |
food.ind. | Calcium-di2-stearoyloxy-propionsäureester | di-2-estearoil lactato de calcio |
food.ind. | Calcium-di2-stearoyloxy-propionsäureester | estearoil lactato de calcio |
food.ind. | Calcium-di2-stearoyloxy-propionsäureester | estearoil-2-lactitato cálcico |
food.ind. | Calcium-di2-stearoyloxy-propionsäureester | estearoil lactilato de calcio |
food.ind. | Calcium-di2-stearoyloxy-propionsäureester | di-2-estearoiloxi propionato de calcio |
food.ind. | Calcium-di-2-stearoyllaktat | di-2-estearoil lactato de calcio |
food.ind. | Calcium-di-2-stearoyllaktat | di-2-estearoiloxi propionato de calcio |
food.ind. | Calcium-di-2-stearoyllaktat | estearoil lactilato de calcio |
food.ind. | Calcium-di-2-stearoyllaktat | estearoil lactato de calcio |
food.ind. | Calcium-di-2-stearoyllaktat | estearoil-2-lactitato cálcico |
insur. | de die en diem | de die en diem |
insur. | de die en diem | cotidianamente |
food.ind. | Di acetyl | diacetilo |
chem. | Digehärtetes Talg-dimethylammoniumchlorid | cloruro de di sebo hidrogenado dimetil amonio |
chem. | Di-iso-butylphthalat | di-isobutilftalato |
commun. | Di-litho | litografía directa |
chem. | Di-n-hexylazetat | di-n-hexalazelato |
chem. | Di-n-Octylphthalat | dinoctilftalato |
chem. | Di-n-Octylphthalat | din-octilftalato |
chem. | Di-methylcyclohexyl-phthalat | dimetil-ciclohexil ftalato |
med. | Di Rienzo-Boher-Janker Technik | planigrafía |
chem. | Di-tert-butylmetakresol | di-ter-butilmetacresol |
chem. | Di-tert-butylperoxyd | peróxido de di-ter-butilo |
fin., invest. | DI-Verbindlichkeiten gegenüber Gebietsfremden | volumen de inversión extranjera directa |
fin., invest. | DI-Verbindlichkeiten gegenüber Gebietsfremden | stock de inversión extranjera directa |
health., environ. | di-zinnorganische Verbindung | diorganoestánnico |
geogr. | die Antarktis | Antártida |
law, lab.law. | die Arbeiter | trabajadores |
law, lab.law. | die Arbeitnehmer | trabajadores |
gen. | die Bahamas | Bahamas |
geogr. | die Bermudas | Bermudas |
gen. | die Clippertoninsel | Clipperton |
environ. | Die Grünen | Verdes |
gen. | die Komoren | Comoras |
gen. | die Malediven | Maldivas |
econ. | die Mongolei | Mongolia |
gen. | Die Republikaner | Republicanos |
econ. | die Schweiz | Suiza |
gen. | die Seychellen | Seychelles |
gen. | die Slowakei | Eslovaquia |
work.fl. | die Strukturierungsphase | estructuración |
med. | die Symptomatik | sintomatología |
gen. | die Taliban | talibán |
econ. | die Türkei | Turquía |
econ. | die Ukraine | Ucrania |
chem. | Dien-Prozentsatz | contenido en dienes |
mech.eng. | fortschrittlicher DI-Benzinmotor | motor de gasolina de ID avanzado |
pharma. | Kalium-di-aspartat | dl-aspartato pótasico |
pharma. | l-weinsaure und ihre Mono- und di- basischen Natrium-, Kalium- und Calciumsalze | ácido martárico y sus sales de sodio, potasío e calcio mono- y di-básicos |
food.ind. | Natrium-di2-stearoyloxy-Propionsäureester | estearoil-lactato de sodio |
food.ind. | Natrium-di2-stearoyloxy-Propionsäureester | estearoil-lactilato de sodio |
food.ind. | Natrium-di2-stearoyloxy-Propionsäureester | di-2-estearoil-lactato de sodio |
food.ind. | Natrium-di2-stearoyloxy-Propionsäureester | estearoil-2-lactitato sódico |
food.ind. | Natrium-di2-stearoyloxy-Propionsäureester | di-2-estearoiloxi propionato de sodio |
food.ind. | Natrium-di-2-stearoyllaktat | estearoil-lactato de sodio |
food.ind. | Natrium-di-2-stearoyllaktat | di-2-estearoiloxi propionato de sodio |
food.ind. | Natrium-di-2-stearoyllaktat | di-2-estearoil-lactato de sodio |
food.ind. | Natrium-di-2-stearoyllaktat | estearoil-2-lactitato sódico |
food.ind. | Natrium-di-2-stearoyllaktat | estearoil-lactilato de sodio |
met. | nitruro di silicio con la tecnica dello stampaggio | nitruro de silicio producido mediante moldes de inyección |
comp., MS | per diem, Tagessatz | dietas |
textile | Punto-di-Roma-Bindung | punto de Roma |
med. | Zelle in uno stadio di crescita esponenziale | célula en fase de crecimiento exponencial |