Terms containing Container

Subject	German	Spanish
comp., MS	Active Directory-Container	contenedor de Active Directory
comp., MS	App-Container	contenedor de la aplicación
econ.	beheizter Container	contenedor con calefacción
econ.	belüfteter Container	contenedor ventilado
mater.sc., mech.eng.	belüfteter Container	container ventilado
gen.	Container aus Metall	contenedores metálicos
transp.	Container-Beladen	llenado
transp.	Container-Entladen	vaciado
transp., food.ind.	Container fuer Biertransport	contenedor para cerveza a granel
transp.	Container fuer Landverkehr	contenedor terrestre
agric., mech.eng.	Container fuer Schuettgueter	contenedor para materias primas
econ.	Container für leichtverderbliche Ladung	contenedor de carga perecedera
mater.sc., mech.eng.	Container für Staubgut	container para materias en polvo
econ.	Container für trokkenes Massengut	contenedor de carga seca a granel
econ.	Container mit Einfüllklappe in der festen Abdeckung	contenedor de techo abierto
transp.	Container mit fest montierten Raedern	contenedor rodante
health.	Container mit nachgebendem oder perforiertem Boden	contenedor de fondo flexible o perforado
econ.	Container mit offenen Seitenwänden	contenedor de paredes laterales abiertas
econ.	Container mit Planeabdeckung	contenedor cubierto de lona
econ.	Container mit Seitenwandtüren	contenedor con puertas en las paredes laterales
econ.	Container mit starrem geschlossenen Dach	contenedor de techo cubierto
econ.	Container mit Stirnwandtüren	contenedor con puertas en un extremo
gen.	Container, nicht aus Metall	contenedores no metálicos
econ.	Container ohne Seitenwände	contenedor sin laterales
econ.	Container-Operator	operador de contenedores
transp.	Container-Palette	paleta-tanque
transp.	Container-Terminal	terminal de contenedores
transp.	Container-Umschlaganlage	equipo de manipulación de contenedores
transp.	Container-Verkehr	transporte de contenedores
transp., industr.	Eckenverstärker für Container	pieza de ángulo para contenedor
transp.	40-Fuß-Container	unidad equivalente a cuarenta pies
transp.	40-Fuß-Container	capacidad de 40 pies cúbicos
econ.	geschlossener Container	contenedor cerrado
mater.sc., mech.eng.	geschlossener Container	container cerrado
mun.plan., environ.	Glas-Container	contenedor para vidrio
econ.	Hardtop Container	contenedor de techo cubierto
transp.	heizbarer Container	contenedor calorífico
mater.sc., mech.eng.	in Container verladen	contenedorizar
mater.sc., mech.eng.	in Container verladen	cargar en contenedor
law	Internationales Übereinkommen über sichere Container	Convenio Internacional sobre la Seguridad de los Contenedores
econ.	ISO-Container	contenedor ISO (Container mit Rauminhalt über 3 m3, Länge von 10, 20, 30 und 40 Fuß und Bruttomasse von 10, 20, 25 und 301)
econ.	ISO-Container	contenedor grande (Container mit Rauminhalt über 3 m3, Länge von 10, 20, 30 und 40 Fuß und Bruttomasse von 10, 20, 25 und 301)
transp.	Isolier-Container	contenedor isotérmico
econ.	isolierter Container	contenedor aislante
transp.	Liegeplatz für Container-Schiffe	puesto de atraque para contenedores
econ.	offener Container	contenedor sin tapa
comp., MS	OLE-Container	contenedor OLE
comp., MS	OLE-Container-Steuerelement	control de contenedor OLE
commun.	Post-Container	recipiente para los envíos
transp.	Pritschen-Container	contenedor de plataforma
econ.	regelmäßige Container-Linie	línea regular de contenedores
econ.	regelmäßiger Container-Dienst	servicio regular de carga contenedorizada
transp.	Schwimm-Container	barco contenedor
transp.	Schwimm-Container	barco container
transp.	stapelbarer Container	contenedor apilable
transp.	Supergroßvolumen-Container	contenedor super high cube
transp.	Supergroßvolumen-Container	contenedor de extraordinaria capacidad
comp., MS	untergeordneter App-Container	contenedor de aplicación secundaria
econ.	Vierzig-Fuß-Container	contenedor de 40 ft de largo
econ.	zusammenlegbarer Container	contenedor plegable
econ.	zusammenlegbarer Container	contenedor desarmable
econ.	Zwanzig-Fuß-Container	contenedor de 20 ft de largo (Grundeinheit für Kapazitätsermittlung)