| Subject | German | Spanish |
| gen. | Aktualisieren von Computer-Software | actualización de software |
| patents. | Aktualisieren von Computer-Software | actualización de software informático |
| patents. | Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation | prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet |
| IT | Computer-aided publishing | edición electrónica |
| IT | Computer-aided publishing | edición asistida por ordenador |
| IT | Computer-Animation | gráficos computerizados |
| IT, dat.proc. | Computer-Animation | animación por ordenador |
| IT | Computer-Animation | infografía |
| IT | Computer-Animation | gráfica de ordenador |
| IT | Computer-Animation | eidomática |
| comp., MS | Computer-Anruf | llamada a PC |
| patents. | Computer, Computerhardware und Computersoftware | ordenadores, hardware de ordenador y software de |
| patents. | Computer, Computersoftware | ordenadores, software para ordenadores |
| patents. | Computer-Consulting | consultoría informática |
| patents. | Computer-Consultingdienste | servicios de consultoría informática |
| patents. | Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Computeranlagen, Computermodems und periphere Geräte | ordenadores, aparatos para el tratamiento de la información, equipos informáticos, módems y periféricos de |
| IT | Computer der dritten Generation | ordenador de la tercera generación |
| IT | Computer der ersten Generation | ordenador de la primera generación |
| IT | Computer der 5.Generation | ordenador de quinta generación |
| IT | Computer der sechsten Generation | computadora de sexta generación |
| patents. | Computer, deren Peripheriegeräte, Teile und Zubehör | ordenadores, sus periféricos, partes y accesorios |
| patents. | Computer-Dienstleistungen | servicios informáticos |
| IT | Computer-Dienstleistungsbetrieb | centro público de procesamiento de datos |
| commun., IT | Computer Emergency Response Team | equipo de respuesta a emergencias informáticas |
| patents. | Computer-Firmware | firmware informático |
| mech.eng., construct. | computer-gesteuert | "softwired" |
| IT | Computer-Graphik | imagen de síntesis |
| patents. | Computer-Hardware | hardware informático |
| comp., MS | Computer im Wartungsmodus | Equipos en modo de mantenimiento |
| IT, industr. | Computer-integrierte Fertigung | fabricación integrada por ordenador |
| commun. | Computer-kompatibles Datenband | cinta compatible con ordenador |
| cultur. | Computer-listing | listado de ordenador |
| IT | Computer mit Pipeline-Architektur | computador de arquitectura entubada |
| IT | Computer mit reduziertem Befehlssatz | máquina RISC |
| IT | Computer mit Stufenerkennung | computador con umbral de decisión |
| comp., MS | Computer mit versiegeltem Gehäuse | Equipo precintado |
| comp., MS | Computer mit Warnungen | Equipos con advertencias |
| gen. | Computer-Mißbrauch | abuso informático |
| forestr. | Computer Modul | módulo informático |
| econ. | Computer-Piraterie | piratería informática |
| gen. | Computer-Programme gespeichert | programas de ordenadores, registrados |
| gen. | Computer-Programme gespeichert | programas de ordenadores registrados |
| gen. | Computer-Reservierungssystem | sistema mundial de distribución |
| gen. | Computer-Reservierungssystem | sistema global de distribución |
| fin. | Computer-Scheckkarte | talonario electrónico |
| IT | Computer-Simulation | simulación por ordenador |
| gen. | Computer-Software gespeichert | programas de ordenador programas grabados |
| patents. | Computer-Software | software informático |
| comp., MS | Computer-Telefonie-Integration | integración de telefonía e informática |
| patents. | Computer-Timesharing | tiempo compartido para ordenadores |
| patents. | Computer-Timesharing-Dienste | servicios de tiempo compartido de ordenadores |
| health. | Computer-Tomografie | tomografía computerizada |
| patents. | Computer und Computerhardware | ordenadores y hardware de ordenador |
| patents. | Computer und Computerperipheriegeräte | ordenadores y periféricos de ordenador |
| patents. | Computer und Computerprogramme | ordenadores y programas informáticos |
| patents. | Computer und Computersoftware | ordenadores y software informático |
| patents. | Computer und Datenverarbeitungsgeräte | ordenadores y aparatos para el tratamiento de la |
| patents. | Computer und Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente | ordenadores y aparatos e instrumentos para el tratamiento de la información |
| IT | Computer- und Netzsicherheit | ciberseguridad |
| patents. | Computer- und Videospiele | juegos de ordenador y videojuegos |
| patents. | Computer- und Videospielprogramme | programas para juegos de ordenador y videojuegos |
| patents. | Computer- und Videospielsoftware | software para juegos de ordenador y para videojuegos |
| environ. | Computer-unterstützte Optimierung | optimización asistida por ordenador |
| IT, tech. | Computer-Verbundnetz | red de ordenadores |
| patents. | Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware | alquiler de ordenadores y actualización de software |
| IT, dat.proc. | Computer-Wurm | gusano del ordenador |
| comp., MS | Computer-zu-Computer-Netzwerk | red de equipo a equipo |
| patents. | Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware | servicios de consultoría relacionados con los ordenadores y el software informático |
| patents. | Datenträger mit Computer-Programmen | soportes de registro con programas informáticos |
| patents. | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase |
| IT | dediziertes Computer-Sprachwerkzeug | herramienta especial de lenguaje informático |
| gen. | Design von Computer-Software | elaboración de software para ordenadores |
| patents. | Design von Computer-Software | diseño de software informático |
| patents. | Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien | servicios para la transmisión y presentación de información por ordenador o por medios electrónicos |
| patents. | Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware | impresos relacionados con ordenadores y software |
| patents. | elektronische Apparate, die Computer für Bildungszwecke nutzen | aparatos electrónicos que emplean ordenadores con fines educativos |
| patents. | elektronische Computer- und Spielapparate | aparatos de ordenador y juegos electrónicos |
| ed., IT | Europäischer Computer-Führerschein | Acreditación Europea de Manejo de Ordenador |
| patents. | gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze | materiales impresos relativos a ordenadores, software informático y redes de ordenadores |
| patents. | gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann | programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador |
| IT | heterogenes Multi-Computer-Netz | red de multiordenadores heterogéneos |
| patents. | Informationsverarbeitungsanlagen und -geräte, Computer, Personalcomputer, Computerterminals, Peripheriegeräte, Computerzubehör, Computerteile und Computerspeicher, Textverarbeitungsgeräte | instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos |
| patents. | Installation, Instandhaltung und Reparatur von Computer- und Kommunikationsnetzen | instalación, mantenimiento y reparación de redes informáticas y de comunicaciones |
| unions. | IT Computer-Betrieb | Operaciones informáticas de TI |
| commun., IT, tech. | "Jahr-2000-Computer-Problem" | problema del año 2000 |
| commun., IT, tech. | "Jahr-2000-Computer-Problem" | problema informático del año 2000 |
| commun., IT, tech. | "Jahr-2000-Computer-Problem" | bomba del milenio |
| commun., IT, tech. | "Jahr-2000-Computer-Problem" | efecto 2000 |
| IT | Jahr-2000-Computer-Problem | problema informático del año 2000 |
| patents. | kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte | programas codificados para ordenadores y para aparatos procesadores de datos |
| gen. | Kommando-, Kontroll-, Kommunikations-, Computer-, Nachrichten-, Überwachungs- Zielerfassungs- und Aufklärungssysteme | C4 ISTAR |
| gen. | Kommando-, Kontroll-, Kommunikations-, Computer-, Nachrichten-, Überwachungs- Zielerfassungs- und Aufklärungssysteme | mando, control, comunicación, ordenadores, inteligencia, vigilancia, adquisición de objetivos y reconocimiento |
| stat. | Kommunikation,Computer,etc. | comunicaciones, informática, etc. |
| patents. | Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert | material de instrucción relacionado con ordenadores y datos, todos grabados magnética, óptica o |
| comp., MS | Meinen Status als "Abwesend" anzeigen, wenn mein Computer für diesen Zeitraum inaktiv ist: | "Mostrarme como ""Ausente"" cuando mi equipo esté inactivo durante:" |
| econ. | mit Computer berechnen | computar |
| econ. | mit Computer rechnen | computar |
| IT | mit dem Computer aufgewachsene Generation | generación,que cuenta con una cultura informática |
| IT | National Computer Security Center | Centro Nacional de Seguridad Informática |
| patents. | Rundfunk und Kommunikation mittels Computer oder computergestützt | transmisiones y comunicaciones por medio de, o asistidas, por ordenador |
| IT | Sonderstab für Computer- und Netzsicherheit | grupo operativo sobre ciberseguridad |
| patents. | Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien | transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión |
| gen. | Vermietung von Computer-Software | alquiler de software de ordenador |
| patents. | Vermietung von Computer-Software | alquiler de software informático |
| comp., MS | virtueller Computer, virtuelle Maschine | máquina virtual |
| patents. | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien | comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos |