Terms containing Computer

Subject	German	Spanish
IT	Absolutwert-Computer	ordenador de valor absoluto
comp., MS	Active Directory-Benutzer und -Computer	Usuarios y equipos de Active Directory
gen.	Aktualisieren von Computer-Software	actualización de software
patents.	Aktualisieren von Computer-Software	actualización de software informático
commun., IT	Audio-Video-Computer	audiovídeo-ordenador
patents.	Benutzerhandbücher für Computer	manuales informáticos para usuarios
patents.	Beratung in bezug auf Computer	servicios de asesoría en materia de ordenadores
patents.	Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation	prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet
patents.	Betriebsprogramme für Computer	programas informáticos operativos
patents.	Betriebssystemsoftware für Computer	software de sistema operativo para ordenadores
comp., MS	32-Bit-Computer	máquina de 32 bits
comp., MS	Bus des virtuellen Computers	bus de máquina virtual
gen.	Command, Control, Communications, Computers with Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance	mando, control, comunicación, ordenadores, inteligencia, vigilancia, adquisición de objetivos y reconocimiento
gen.	Command, Control, Communications, Computers with Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance	C4 ISTAR
IT	Computer-aided publishing	edición electrónica
IT	Computer-aided publishing	edición asistida por ordenador
IT	Computer-Animation	gráfica de ordenador
IT	Computer-Animation	gráficos computerizados
IT, dat.proc.	Computer-Animation	animación por ordenador
IT	Computer-Animation	infografía
IT	Computer-Animation	eidomática
comp., MS	Computer-Anruf	llamada a PC
patents.	Computer, Computerhardware und Computersoftware	ordenadores, hardware de ordenador y software de
patents.	Computer, Computersoftware	ordenadores, software para ordenadores
patents.	Computer-Consulting	consultoría informática
patents.	Computer-Consultingdienste	servicios de consultoría informática
patents.	Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Computeranlagen, Computermodems und periphere Geräte	ordenadores, aparatos para el tratamiento de la información, equipos informáticos, módems y periféricos de
IT	Computer der dritten Generation	ordenador de la tercera generación
IT	Computer der ersten Generation	ordenador de la primera generación
IT	Computer der 5.Generation	ordenador de quinta generación
IT	Computer der sechsten Generation	computadora de sexta generación
patents.	Computer, deren Peripheriegeräte, Teile und Zubehör	ordenadores, sus periféricos, partes y accesorios
patents.	Computer-Dienstleistungen	servicios informáticos
IT	Computer-Dienstleistungsbetrieb	centro público de procesamiento de datos
commun., IT	Computer Emergency Response Team	equipo de respuesta a emergencias informáticas
patents.	Computer-Firmware	firmware informático
mech.eng., construct.	computer-gesteuert	"softwired"
IT	Computer-Graphik	imagen de síntesis
patents.	Computer-Hardware	hardware informático
comp., MS	Computer im Wartungsmodus	Equipos en modo de mantenimiento
IT, industr.	Computer-integrierte Fertigung	fabricación integrada por ordenador
commun.	Computer-kompatibles Datenband	cinta compatible con ordenador
cultur.	Computer-listing	listado de ordenador
IT	Computer mit Pipeline-Architektur	computador de arquitectura entubada
IT	Computer mit reduziertem Befehlssatz	máquina RISC
IT	Computer mit Stufenerkennung	computador con umbral de decisión
comp., MS	Computer mit versiegeltem Gehäuse	Equipo precintado
comp., MS	Computer mit Warnungen	Equipos con advertencias
gen.	Computer-Mißbrauch	abuso informático
forestr.	Computer Modul	módulo informático
econ.	Computer-Piraterie	piratería informática
gen.	Computer-Programme gespeichert	programas de ordenadores, registrados
gen.	Computer-Programme gespeichert	programas de ordenadores registrados
gen.	Computer-Reservierungssystem	sistema mundial de distribución
gen.	Computer-Reservierungssystem	sistema global de distribución
fin.	Computer-Scheckkarte	talonario electrónico
IT	Computer-Simulation	simulación por ordenador
gen.	Computer-Software gespeichert	programas de ordenador programas grabados
patents.	Computer-Software	software informático
comp., MS	Computer-Telefonie-Integration	integración de telefonía e informática
patents.	Computer-Timesharing	tiempo compartido para ordenadores
patents.	Computer-Timesharing-Dienste	servicios de tiempo compartido de ordenadores
health.	Computer-Tomografie	tomografía computerizada
patents.	Computer und Computerhardware	ordenadores y hardware de ordenador
patents.	Computer und Computerperipheriegeräte	ordenadores y periféricos de ordenador
patents.	Computer und Computerprogramme	ordenadores y programas informáticos
patents.	Computer und Computersoftware	ordenadores y software informático
patents.	Computer und Datenverarbeitungsgeräte	ordenadores y aparatos para el tratamiento de la
patents.	Computer und Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente	ordenadores y aparatos e instrumentos para el tratamiento de la información
IT	Computer- und Netzsicherheit	ciberseguridad
patents.	Computer- und Videospiele	juegos de ordenador y videojuegos
patents.	Computer- und Videospielprogramme	programas para juegos de ordenador y videojuegos
patents.	Computer- und Videospielsoftware	software para juegos de ordenador y para videojuegos
environ.	Computer-unterstützte Optimierung	optimización asistida por ordenador
IT, tech.	Computer-Verbundnetz	red de ordenadores
patents.	Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware	alquiler de ordenadores y actualización de software
IT, dat.proc.	Computer-Wurm	gusano del ordenador
comp., MS	Computer-zu-Computer-Netzwerk	red de equipo a equipo
patents.	Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware	servicios de consultoría relacionados con los ordenadores y el software informático
patents.	Consulting und Beratung in bezug auf Computer	servicios de consultoría y asesoría en materia de ordenadores
gen.	Dateienverwaltung mittels Computer	gestión de ficheros informáticos
patents.	Datenträger mit Computer-Programmen	soportes de registro con programas informáticos
patents.	Datenverarbeitungsgeräte und Computer	equipos para el tratamiento de la información y ordenadores
patents.	Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten	aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase
IT	dediziertes Computer-Sprachwerkzeug	herramienta especial de lenguaje informático
gen.	Design von Computer-Software	elaboración de software para ordenadores
patents.	Design von Computer-Software	diseño de software informático
patents.	Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien	servicios para la transmisión y presentación de información por ordenador o por medios electrónicos
gen.	Drucker für Computer	impresoras para ordenadores
patents.	Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware	impresos relacionados con ordenadores y software
patents.	elektronische Apparate, die Computer für Bildungszwecke nutzen	aparatos electrónicos que emplean ordenadores con fines educativos
patents.	elektronische Computer- und Spielapparate	aparatos de ordenador y juegos electrónicos
IT	eletrisches Steuergerät, sogenannte "Maus für Computer"	ratón para ordenador
patents.	Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer	diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores
ed., IT	Europäischer Computer-Führerschein	Acreditación Europea de Manejo de Ordenador
IT	festprogrammierter Computer	ordenador de programación cableada
IT	festprogrammierter Computer	ordenador de programa cableado
patents.	gedruckte Materialien über Computer	materiales impresos relativos a ordenadores
patents.	gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze	materiales impresos relativos a ordenadores, software informático y redes de ordenadores
fin.	Geschäft per Computer	operación generada por ordenador
fin.	Geschäft per Computer	operación programada informáticamente
fin.	Geschäft per Computer	operación automatizada
patents.	gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann	programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador
patents.	Halbleiterspeicher für Computer	memorias a base de semiconductores para ordenadores
patents.	Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer	diseño de hardware, software y programas para
comp., MS	Heimnetzgruppen-Computer	equipo de grupo en el hogar
IT	heterogenes Multi-Computer-Netz	red de multiordenadores heterogéneos
comp., MS	Hilfsdienst für virtuelle Computer	Asistente de Máquina virtual
IT, dat.proc.	Home Computer	ordenador doméstico
IT, dat.proc.	Home Computer	ordenador de uso doméstico
IT	Host-Computer	ordenador anfitrión
patents.	Informationsverarbeitungsanlagen und -geräte, Computer, Personalcomputer, Computerterminals, Peripheriegeräte, Computerzubehör, Computerteile und Computerspeicher, Textverarbeitungsgeräte	instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos
patents.	Installation, Instandhaltung und Reparatur von Computer- und Kommunikationsnetzen	instalación, mantenimiento y reparación de redes informáticas y de comunicaciones
unions.	IT Computer-Betrieb	Operaciones informáticas de TI
commun., IT, tech.	"Jahr-2000-Computer-Problem"	bomba del milenio
commun., IT, tech.	"Jahr-2000-Computer-Problem"	efecto 2000
commun., IT, tech.	"Jahr-2000-Computer-Problem"	problema del año 2000
commun., IT, tech.	"Jahr-2000-Computer-Problem"	problema informático del año 2000
IT	Jahr-2000-Computer-Problem	problema informático del año 2000
patents.	kodierte Programme für Computer	programas codificados para ordenadores
patents.	kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte	programas codificados para ordenadores y para aparatos procesadores de datos
gen.	Kommando-, Kontroll-, Kommunikations-, Computer-, Nachrichten-, Überwachungs- Zielerfassungs- und Aufklärungssysteme	C4 ISTAR
gen.	Kommando-, Kontroll-, Kommunikations-, Computer-, Nachrichten-, Überwachungs- Zielerfassungs- und Aufklärungssysteme	mando, control, comunicación, ordenadores, inteligencia, vigilancia, adquisición de objetivos y reconocimiento
stat.	Kommunikation,Computer,etc.	comunicaciones, informática, etc.
patents.	Kommunikation mittels Computer	comunicación por ordenador
patents.	Kommunikation mittels Computer	comunicaciones por ordenador
patents.	Kommunikationsleistungen per Computer	servicios de comunicación por ordenador
IT	kompatible Computer	ordenadores compatibles
comp., MS	Konfiguration des virtuellen Computers	configuración de máquina virtual
comp., tech.	konvertierbarer Tablet-Computer	tableta convertible
patents.	Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert	material de instrucción relacionado con ordenadores y datos, todos grabados magnética, óptica o
IT, dat.proc.	LISP-Computer	máquina Lisp
IT, dat.proc.	LISP-Computer	máquina LISP
comp., MS	Liste verwalteter Computer	lista Equipos administrados
comp., MS	lokaler Computer	máquina local
comp., MS	lokaler Computer	equipo local
patents.	Magnetbandstation für Computer	unidades de cinta magnética para ordenadores
comp., MS	mehrfach vernetzter Computer	equipo de host múltiple
comp., MS	Meinen Status als "Abwesend" anzeigen, wenn mein Computer für diesen Zeitraum inaktiv ist:	"Mostrarme como ""Ausente"" cuando mi equipo esté inactivo durante:"
comp., MS	mit Agent verwalteter Computer	equipo administrado por agente
econ.	mit Computer berechnen	computar
econ.	mit Computer rechnen	computar
IT	mit dem Computer aufgewachsene Generation	generación,que cuenta con una cultura informática
commun., IT, social.sc.	mit Hilfe des Computers erschließbare Ressourcen	recurso manejable por ordenador
comp., MS	Momentaufnahme des virtuellen Computers	instantánea de máquina virtual
commun., IT	Multimedia-Computer	ordenador multimedios
gen.	Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer	transmisión de mensajes y de imágenes asistida por ordenador
patents.	Nachrichten- und/oder Bildübermittlung mittels Computer	transmisión de mensajes y/o de imágenes asistida por ordenador
IT	National Computer Security Center	Centro Nacional de Seguridad Informática
commun., IT	Network-Computer	ordenador de red
commun., IT	Netz-Computer	ordenador de red
IT	Neuro-Computer	computadora neuronal
IT	Nivellierungs-Computer	ordenador de nivelación
IT, dat.proc.	Notebook-Computer	ordenador "notebook"
comp., MS	Office Communications Server-Computer	servidor Office Communications Server
comp., MS	ohne Agent verwalteter Computer	equipo administrado sin agente
health.	optischer Neuro-Computer	computadora opto-neuronal
IT	Personal-Computer	ordenador personal
IT, dat.proc.	Personal Computer	ordenador personal
IT	Personal-Computer	computadora personal
econ.	Personal Computer	microordenador
comp., MS	physischer Computer	máquina física
comp., MS	physischer Computer	equipo físico
patents.	Plattenlaufwerke für Computer	unidades de disco de ordenador
comp., MS	platzsparender Computer	Ahorro de espacio
comp., MS	primärer virtueller Computer	máquina virtual principal
econ.	Prozeßsteuerung durch Computer	procesamiento computarizado
econ.	Prozeßsteuerung durch Computer	procesamiento computacional
patents.	Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer	cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores
patents.	Rundfunk und Kommunikation mittels Computer oder computergestützt	transmisiones y comunicaciones por medio de, o asistidas, por ordenador
patents.	Schnittstellen und Peripheriegeräte für Computer	interfaces y dispositivos periféricos para ordenadores
IT	selbstlernender Computer	computador con capacidad de aprendizaje
IT, tech.	Slate-Computer	ordenador pizarra
IT	Sonderstab für Computer- und Netzsicherheit	grupo operativo sobre ciberseguridad
IT	speicherprogrammierbarer Computer	ordenador especializado con programa almacenado
comp., MS	SQL Server-Computer	equipo con SQL Server
gen.	Standortermittlung von Güterwaggons durch Computer	localización de vagones de mercancías por ordenador
patents.	Steuergeräte für Computer	controladores de ordenador
IT, tech.	Tablet-Computer	ordenador pizarra
patents.	technologische Dienstleistungen in bezug auf Computer	servicios tecnológicos relativos a ordenadores
commun.	Telefonieren mit dem Computer	integración de telefonía e informática
agric.	Temperatur-Computer	computador de temperatura
patents.	Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien	transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión
patents.	tragbare Computer	ordenadores portátiles
IT	tragbarer Computer	ordenador portátil
IT	tragbarer Computer	ordenador de maletín
comp., MS	tragbarer Computer	PC portátil
patents.	Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer	distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores
gen.	Vermietung von Computer-Software	alquiler de software de ordenador
patents.	Vermietung von Computer-Software	alquiler de software informático
comp., MS	Verwaltete Computer	Equipos administrados
comp., MS	verwalteter Computer	equipo administrado
comp., MS	Verwaltungsdienst für virtuelle Computer	servicio Administración de máquinas virtuales
comp., MS	Virtuelle Computer	Máquinas virtuales
comp., MS	virtueller Computer, virtuelle Maschine	máquina virtual
comp., MS	Windows Azure-Virtuelle Computer	Máquinas virtuales de Windows Azure
patents.	Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien	comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos
patents.	Übermittlung von Informationen per Computer	comunicación de información por ordenador