| Subject | German | Spanish |
| el. | Common-Access-Kontrollkanal | canal de acceso común |
| IT, tech. | Common Biometric Exchange File Format | formato de archivo común para el intercambio de datos biométricos |
| commer. | Common Code for the Coffee Community | Código Común para la Comunidad Cafetera |
| commun., IT | Common Field | campo común |
| comp., MS | Common Language Runtime | Common Language Runtime |
| comp., MS | Common Language Runtime-Host | host de Common Language Runtime |
| comp., MS | Common Language Runtime-Unterstützung | compatible con Common Language Runtime |
| law | Common Law | ley común |
| law, engl. | Common law | common law |
| econ. | Common-law-System | doctrina del common law |
| commun., IT | common management information Protokoll | protocolo de información de gestión común |
| IT, dat.proc. | Common Management Information Service | servicio de información de gestión común |
| commun., IT | Common Management Information Service Element | elemento de servicio de información de gestión común |
| nucl.phys. | Common-Mode-Failure | avería unimodal |
| comp., MS | Common Object File Format | formato de archivo de objeto común |
| commun. | Common-Part-Convergence-Sublayer | subcapa de convergencia de parte común |
| health., pharma. | Common Technical Document | documento técnico común |
| med. | Common ventricle | ventrículo común |
| health., pharma. | Electronic Common Technical Document | documento técnico común electrónico |
| chem. | ISO common name | nombre común de la ISO |