| Subject | German | Spanish |
| commun., IT | CSMA-CD-Medienzugangsprotokoll | acceso múltiple por detección de la portadora con detección de colisiones |
| commun., IT | CSMA-CD-Medienzugangsprotokoll | CSMA/CD |
| commun., IT | CSMA-CD-Netz | CSMA/CD |
| commun., IT | CSMA-CD-Netz | acceso múltiple por detección de la portadora con detección de colisiones |
| commun. | CSMA mit Kollisionsbehebung | acceso múltiple por detección de portadora evitando colisiones |
| commun. | CSMA mit Kollisionsbehebung | CSMA/CA |
| commun., IT | CSMA-Verfahren | escuchar antes de hablar |
| commun., IT | CSMA-Verfahren | escuchar antes de transmitir |
| commun., IT | CSMA-Verfahren | acceso múltiple por detección de la portadora |
| commun., IT | persistent CSMA | acceso múltiple por detección de la portadora persistente |
| commun., IT | persistent CSMA | acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1 |
| commun., IT | 1-persistent CSMA | acceso múltiple por detección de la portadora persistente |
| commun., IT | 1-persistent CSMA | acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1 |
| IT | slotted non-persistent CSMA | acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ajustado a intervalos |