| Subject | German | Spanish |
| transp., mil., grnd.forc. | CIM - Bern 1961 | Convenio internacional sobre el transporte de mercancías por ferrocarril CIM |
| transp., mil., grnd.forc. | CIM - Bern 1961 | Berna 1961 |
| comp., MS | CIM-Objekt-Manager | Administrador de objetos CIM |
| comp., MS | CIM-Objekt-Manager-Repository | repositorio del Administrador de objetos CIM |
| comp., MS | CIM-Repository | repositorio CIM |
| comp., MS | CIM-Schema | esquema CIM |
| transp., mil., grnd.forc. | Frachtbrief CIM | carta de porte CIM |