Terms containing CEM

Subject	German	Spanish
chem.	Alkane, C10-13, Chlor	alcanos, C10-13, cloro
chem.	Alkane, C10-13-, Chlor-	alcanos, C10-13, cloro
law	als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten	actividades artesanales
law	als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten	los servicios comprenderán, en particular: actividades de carácter industrial
law	als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten	actividades propias de las profesiones liberales
law	als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten	actividades de carácter mercantil
agric.	Anthranilsäuremethylester NH2.C6H4.CO2CH3	antranilato de metilo
med.	antihämophiler Faktor C	factor PTA (PTA factor)
med.	antihämophiler Faktor C	factor XI (PTA factor)
med.	antihämophiles Globulin C	factor PTA (PTA factor)
med.	antihämophiles Globulin C	factor XI (PTA factor)
lab.law.	Atemventil mit C02-Abscheider	válvula respiratoria con absorbedor de CO2
fin.	Ausschuß nach Art.109 c	Comité creado en virtud del artículo 109 C
econ., commun., IT	B2C-eCommerce	empresa a usuario
econ., commun., IT	B2C-eCommerce	empresa a cliente
econ., commun., IT	B2C-eCommerce	comercio electrónico de empresa a consumidor final
chem.	1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich	ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7
chem.	1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester	ácido 1,2-benzenodicarboxílico, di-C7-11-alquilésteres ramificados y lineales
chem.	C30	éster etílico del ácido, beta-apo-8'-carotenoico
chem.	C30	E160f
chem.	C30	CI food orange 7
chem.	C30	beta-apo-8'-carotenoico
commer.	4C	Código Común para la Comunidad Cafetera
chem.	C30	beta-apo-8'-carotenal
scient.	14C	radiocarbono
scient.	14C	carbono 14
chem.	C30	E160e
chem.	C30	CI food orange 6
commun.	c-Ader	hilo de mantenimiento
commun.	c-Ader	tercer hilo
nat.sc.	14C-Aktivität	actividad radiocarbónica
nat.sc.	14C-Aktivität	actividad del 14C
nat.sc.	C-14-Altersbestimmung	determinación de la edad por carbono radiactivo
lab.law.	C02-Anreicherung der Einatemluft	enriquecimiento en CO2 del aire inspirado
med.	C-Chromosomen	metacéntrico
chem.	C3Cl3	cloruro ceroso
chem.	C3Cl3	CeCl3
nat.sc.	14C-Datierung	datación por 14C
nat.sc.	14C-Datierung	datación radiocarbónica
gen.	C-14-Datierung	determinación de la edad por el carbono 14,técnica del carbono 14
IT	C.D.-Projekt	Desarollo coordinado de los procedimientos administrativos informatizados
gen.	14C-Eichung	calibración radiocarbónica
social.sc.	C & H	espitbol
agric.	C6 H10 05	levulosana
chem.	C 14 hat einen radioaktiven Zerfall mit einer Halbwertzeit von 56OO Jahren	el C 14 tiene un decaimiento radioactivo de una vida media de 5.600 años
IT	C4I	Mando, control, comunicación, informática e inteligencia
nat.sc.	14C-Methode	test del carbono radiactivo
chem.	C-Neutronen	neutrones C
agric., el.	C3-Pflanzen	plantas C 3
agric., el.	C4-Pflanzen	plantas C 4
proced.law., busin., labor.org.	c) Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubiger	diligencias judiciales individuales
proced.law., busin., labor.org.	c) Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubiger	acciones individuales
proced.law., busin., labor.org.	c) Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubiger	ejecuciones individuales
stat., scient.	C1-Statistik von Höffding	estadístico C1 de Hoeffding
chem.	C-14-Test	datación con carbono-14
med.	C.Vogtsches Syndrom	estado marmóreo (status marmoratus)
med.	C.Vogtsches Syndrom	síndrome de Vogt (status marmoratus)
pack.	C-Welle	acanalado C (mittlere Riffelung der Wellpappe mit ca. 42 Wellen auf 30,48 cm; Höhe ca. 3,9 mm — siehe 4017 ff., tipo de cartón ondulado con unos 42 canales u ondas por cada 30,48 cm y de una altura cada canal de aproximadamente 3,9 mm; (véase "cartón ondulado"))
ecol.	2-°C-Ziel	objetivo de los 2 °C
gen.	Cer-Mischmetall	mischmetal
med.	D.c.f.	dado con modo de empleo
met.	... da die Aufloesungstemperatur 15 C ueber Ac1 liegt	...porque la temperatura de resolución era 15ºC superior a Acl
met.	die Ausscheidungsgeschwindigkeit ist bei 600 C noch gering	a 600 grados C la velocidad de precipitación es todavía baja
met.	die Zeitstandversuche wurden bei 500 C bis zum Eintreten des Bruchs durchgefuehrt	los ensayos de fluencia se realizaron a 500 grados C hasta la rotura
chem.	E472c	ésteres cítricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos
chem.	E 160 c	E 160 c
food.ind.	E160c	oleorresina de pimentón
food.ind.	E160c	E160c
food.ind., chem., engl.	E 150 c	E 150 c
food.ind., chem.	E161c	criptoxantina
food.ind., chem.	E161c	E161c
food.ind., chem.	E 150 c	caramelo amónico
food.ind.	E160c	extracto de pimentón, capsantina, capsorrubina
food.ind.	E160c	capsanteína
coal.	E551c	kieselgur
chem.	E 472 c	E 472 c
chem.	E 472 c	ésters cítricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos
chem.	E150c	caramelo amónico
chem.	E150c	E150c
chem.	E472c	E472c
chem.	E 472 c	mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido cítrico
chem.	E 160 c	capsanteína
food.ind., chem.	FD&C blue 1	E133
food.ind., chem.	FD&C blue 1	azul brillante FCF
chem.	FD&C red 3	E127
chem.	FD&C red 3	CI food red 14
chem.	FD&C red 3	eritrosina
food.ind., chem.	FD&C yellow 5	CI food yellow 4
food.ind.	FD&C yellow 6	2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico
food.ind.	FD&C yellow 6	amarillo anaranjado S
food.ind.	FD&C yellow 6	amarillo ocaso FCF
food.ind., chem.	FD&C yellow 5	tartrazina
industr.	Format C 6	formato C 6
agric.	Furfurol C5H6O2	furfurol
chem., el.	Gasfeuerstätte vomn Typ C2	aparato tipo C2
el.	H c2	campo crítico superior
el.	H c1	campo crítico inferior
med., life.sc.	haploider Stamm XV 185-14C	cepa haploide XV 185-14C
agric.	Hexosen C6H12O6	hexosas
chem.	HN=C=O	HN=C=O
chem.	HN=C=O	ácido isociánico
earth.sc., el.	Hochspannungskondensator eines Spannungsteilers C1	condensador de alta tensión C1
stat.	Hoeffdingsche C1-Statistik	estadística C1 de Hoeffding
math.	Hoeffdingsche C1-Statistik	estadìstica C1 de Hoeffding
IT	I2C-Bus	bus I2C
magn.	Kernfaktor C2	parámetro histerético de un núcleo
magn.	Kernfaktor C2	coeficiente de núcleo C2
earth.sc., el.	Kernfaktor C1	coeficiente del núcleo C2
earth.sc., el.	Kernfaktor C1	parámetro de histéresis del núcleo
magn.	Kernfaktor C1	coeficiente de núcleo C1
magn.	Kernfaktor C1	parámetro de inductancia de un núcleo
earth.sc., el.	Kernfaktor C1	parámetro de inductancia del núcleo
earth.sc., el.	Kernfaktor C1	coeficiente del núcleo C1
mun.plan., el.	Koeffizient C	coeficiente de comportamiento térmico de un edificio
chem.	Lanatosid C	lanatósido C
med.	Leptospira australis C	Leptospira pomona
tech.	Litskysche Methode mit Inkubation bei 37°C	método de Litsky con incubación a 37°C
meas.inst.	Messanordnung zur Bestimmung des C/H-Verhältnisses in Kohlenwasserstoffen	medidor carbono/hidrógeno para hidrocarburos
pharma.	mineralische Kohlenwasserstoffe von niedriger bis hoher Viskosität, einschließlich mikrokristalliner Wachse von ungefähr cl 0 - c60 : aliphatische, verzweigte aliphatische und alizyklische Verbindungen	hidrocarbonados minerales de baja a alta viscosidad incluendo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60: alifaticos, compuestos alifaticos ramificados y aliciclicos.
earth.sc., el.	Mittelspannungskondensator eines Spannungsteilers C2	condensador de tensión intermedia C2
chem.	Nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen.	No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.
stat., ed.	Niveau 3C	CINE nivel 3C
stat., ed.	Niveau 3C	nivel 3C
stat., ed.	Niveau 2C	nivel 2C
stat., ed.	Niveau 2C	CINE nivel 2C
med.	Nucleus post.c.t.	núcleo dorsal del cuerpo trapezoide
med.	Nucleus post.c.t.	núcleo olivar superior
gen.	nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über...°Cvom Hersteller anzugebenaufbewahren	S47/49
gen.	nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über...°Cvom Hersteller anzugebenaufbewahren	consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante
comp., MS	R1C1-Schreibweise	notación R1C1
el.	Rauschen eines HF-Transistors in Klasse C	ruido en transistor de alta frecuencia clase C
IMF.	Referat A, B, C, ...	División A, B, C, ...
polit.	Referat C1	Coordinación de los Trabajos Consultivos, Seguimiento de los Dictámenes, Diálogo Estructurado y Consulta de las Partes Interesadas
gen.	Referat C1	Unidad C1
med.	Salmonella paratyphi C	bacilo paratífico C
commun.	Schnurschaltung mit Zeichengabe über c-Ader	cordón de conexión con tercer hilo
chem.	Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren	Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F.
commun.	Vermittlungsschrank mit Zeichengabe über c-Ader	conmutador manual de supervisión por el tercer hilo
med.	Vitamin C	àcido cevitaminico
med.	Vitamin C	vitamina antiescorbútica
food.ind.	Vitamin C	ácido ascórbico
med.	Vitamin C	àcido ascórbico
med.	Vitamin C	vitamina C
chem.	Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen.	Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.
gen.	W.C.	servicios
gen.	W.C.	aseos
social.sc., agric.	Weinstein C4H4O6KH	bitartrato potásico
social.sc., agric.	Weinstein C4H4O6KH	cremor tártaro
commun., el.	Zweitor in C-Schaltung	red C