| Subject | German | Spanish |
| patents. | Audio-CDs | discos compactos de audio |
| patents. | Audio-Video-CDs | discos compactos (audio-vídeo) |
| commun., industr., polit. | Ausschuss europäischer CD-R-Hersteller | Comité de Fabricantes Europeos de CD-R |
| patents. | bespielte Audio- und Videobänder, Kassetten und CDs | cintas, casetes y discos compactos de audio y vídeo pregrabados |
| patents. | bespielte CDs | discos compactos pregrabados |
| patents. | bespielte Video-, Ton- und audiovisuelle Bänder, Platten, CDs und Kassetten | cintas, discos y casetes de vídeo, audio y audiovisuales pregrabados |
| patents. | bespielte Waren, nämlich bespielte Schallplatten sowie bespielte Ton- und Ton-/Videobänder und -kassetten, CDs | artículos prerregistrados, en concreto, discos acústicos prerregistrados y cintas de audio y de vídeo y audio prerregistradas, casetes y discos |
| patents. | Bänder und CDs | cintas y discos compactos |
| patents. | Cartridges, Platten, Disketten, CD-ROMs und Kassetten mit elektronischen Spielen | cartuchos, discos y casetes de juegos electrónicos |
| IT, nat.sc. | CD-Brenner | grabador de CD-ROM |
| comp., MS | CD-Brenner | grabadora de CD |
| patents. | CD-Ordner | archivador de discos compactos |
| patents. | CD-Player | reproductores de discos compactos |
| snd.rec. | CD-plus-Grafiken-System | sistema CD más gráficos |
| patents. | CD-ROM-Laufwerke | unidades de CD-ROM |
| patents. | CD-ROMs | discos de memoria de solo lectura (CD-ROM) |
| patents. | CD-ROMs | CD-ROM |
| patents. | CD-ROMs, Disketten | CD ROM, disquetes |
| patents. | CD-ROM-Spieler | lectores de CD-ROM |
| commun., IT | CD-Technologie | tecnología del disco compacto |
| fin. | CDS auf Staatsschuldtitel | permuta de cobertura de deuda soberana |
| patents. | CDs, Bänder, Cartridges, Drähte, Karten und Fäden, alle zur Aufnahme kodierter Computerprogramme | discos compactos, cintas, cartuchos, hilos, tarjetas y filamentos, todos para contener programas codificados para |
| earth.sc., el. | cds-Solarzelle | célula solar de CdS |
| earth.sc., el. | cds-Solarzelle | célula solar de sulfuro de cadmio |
| earth.sc., el. | cds-Sonnenzelle | célula solar de CdS |
| earth.sc., el. | cds-Sonnenzelle | célula solar de sulfuro de cadmio |
| fin. | CDS-Spread | diferencial de permuta financiera por impago crediticio |
| fin. | CDS-Spread | diferencial de la permuta de cobertura por impago |
| fin. | CDS-Spread | diferencial CDS |
| patents. | CDs und CD-ROMs | discos compactos y CD-ROM |
| patents. | Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke | software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia |
| commun., IT | CSMA-CD-Netz | CSMA/CD |
| fin. | Einzeladressen-CDS | permuta de cobertura por impago uninominal |
| fin. | Index-CDS | permuta de cobertura por impago vinculada a un índice. |
| energ.ind. | InP-CdS-Zelle | célula solar de fosfuro de indio-sulfuro de cadmio |
| energ.ind. | InP-CdS-Zelle | fotopila de fosfuro de indio-sulfuro de cadmio |
| energ.ind. | InP-CdS-Zelle | célula solar de InP-CdS |
| patents. | interaktive CDs | discos compactos interactivos |
| patents. | interaktive Compact Discs und CD-ROMs | discos compactos interactivos y CD-ROM |
| patents. | Kassetten, CDs, Videobänder, Video-CDs Laserplatten, interaktive CDs CD-I, CD-ROMs | casetes, discos compactos, cintas de vídeo, discos compactos de vídeo discos láser, discos compactos interactivos CD-I, discos de memoria de solo lectura CD-ROM 9 |
| comp., MS | lückenloses Brennen von CDs | grabación de CD sin pausas |
| patents. | Plattenspieler, CD-Player, Radiokassettenspieler, Mikrophone | tocadiscos, lectores de discos compactos, reproductores radiocasetes, micrófonos |
| patents. | Produktion von Videos, Filmen, Tonbändern, CD-ROMs, Platten, Fernsehshows und fortgesetzten Fernsehshows | producción de vídeos, películas cinematográficas y cintas de audio, CD-ROM, discos, espectáculos de televisión y espectáculos seriales de televisión |
| patents. | Schallplatten, Platten, Kassettenbänder, CDs, bespielte | discos fonográficos, discos, cintas casete, discos compactos, cintas pregrabadas |
| patents. | Schallplatten und CDs | discos registradores |
| patents. | Schutzhüllen für CD-ROMs, Disketten, CDs und Schallplatten | cajas para discos |
| patents. | Speichermedien, interaktive CDs und CD-ROMs | soportes de memoria, CD-ROM y discos compactos interactivos |
| patents. | Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form | soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen |
| patents. | Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserplatten, Filme und Spielfilme, Computersoftware und CD-ROMs | cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM |
| patents. | Verleih von Videokassetten, -platten, CD-ROMs und elektronischen Spielgeräten | alquiler de cintas de vídeo, discos, CD-ROM y equipo para juegos electrónicos |
| patents. | Video-CDs | discos compactos de vídeo |
| patents. | Videokassetten, Tonkassetten, Schallplatten, CDs, CD-ROMs | videocasetes, casetes de audio, discos acústicos, discos compactos, CD-ROM |