| Subject | German | Spanish |
| gen. | Arbeitsgruppe "CD-Gewerkschaften" | Grupo de trabajo sobre los sindicatos DC |
| comp., MS | Audio-CD | CD de audio |
| commun., industr., polit. | Ausschuss europäischer CD-R-Hersteller | Comité de Fabricantes Europeos de CD-R |
| comp., MS | beschreibbare CD | CD grabable |
| comp., MS | beschreibbare CD | disco compacto grabable |
| patents. | bespielte Audio- und Videobänder, Kassetten und CDs | cintas, casetes y discos compactos de audio y vídeo pregrabados |
| patents. | bespielte Video-, Ton- und audiovisuelle Bänder, Platten, CDs und Kassetten | cintas, discos y casetes de vídeo, audio y audiovisuales pregrabados |
| health., nat.sc. | Bindung an CD4 | unirse a CD4 |
| patents. | Bänder und CDs | cintas y discos compactos |
| patents. | Cartridges, Platten, Disketten, CD-ROMs und Kassetten mit elektronischen Spielen | cartuchos, discos y casetes de juegos electrónicos |
| chem., el. | CdOH2 | CdOH2 |
| chem., el. | CdOH2 | hidróxido de cadmio |
| IT, nat.sc. | CD-Brenner | grabador de CD-ROM |
| comp., MS | CD-Brenner | grabadora de CD |
| comp., MS | CD-Brennergeschwindigkeit | velocidad de la grabadora de CD |
| IT, dat.proc. | CD-Feld | campo de tipo CD |
| med. | CD4-Gedächtniszelle | CD4-memoria |
| med. | CD4 Glycoprotein | glucoproteína T4 |
| med. | CD4 Glycoprotein | glucoproteína CD4 |
| comp., MS | CD-Laufwerk | unidad de CD |
| tech. | cd-m2 | 1 candela por metro cuadrado |
| tech. | cd-m2 | cd/m2 |
| cultur. | CD-Matriz | estampador de disco compacto |
| patents. | CD-Ordner | archivador de discos compactos |
| cultur. | CD-Originalplatte | matriz de disco compacto |
| patents. | CD-Player | reproductores de discos compactos |
| el. | CD plus Graphics | disco compacto con gráficos |
| snd.rec. | CD-plus-Grafiken-System | sistema CD más gráficos |
| comp., MS | CD-Rekorder | grabadora de CD |
| med. | CD4 Rezeptor | receptor CD4 |
| health. | CD4-Rezeptor | receptor CD4 |
| med. | CD4 Rezeptor | receptor T4 |
| med. | CD4 Rezeptor | molécula CD4 |
| comp., MS | CD-ROM | disco compacto de memoria de solo lectura |
| environ. | CD-ROM | CD-ROM |
| law | CD-ROM Espace des EPA | CD-ROM Espace de la OEP |
| environ. | CD-ROM Suchdienst | servicio de búsqueda en CD-ROM |
| comp., MS | CD-ROM-Laufwerk | unidad de CD-ROM |
| patents. | CD-ROM-Laufwerke | unidades de CD-ROM |
| patents. | CD-ROMs | discos de memoria de solo lectura (CD-ROM) |
| patents. | CD-ROMs | CD-ROM |
| patents. | CD-ROMs, Disketten | CD ROM, disquetes |
| patents. | CD-ROM-Spieler | lectores de CD-ROM |
| IT, industr. | CD-Spieler | lector de discos compactos |
| comp., MS | CD-Spieler | reproductor de disco compacto |
| IT, el. | CD-Spieler | reproductor de discos compactos |
| comp., MS | CD-Spieler | reproductor de CD |
| comp., MS | CD-Start | arranque desde CD |
| commun., IT | CD-Technologie | tecnología del disco compacto |
| el. | CD-Titelliste | función list |
| med. | CD8-T-Lymphozyt | linfocito T8 |
| health. | CD4-T-Zelle | celula T CD4 |
| commun. | CD-Video | videodisco |
| med. | CD4-Zelle | CD4-naive |
| med. | CD4-Zelle | CD4 naive |
| patents. | CDs, Bänder, Cartridges, Drähte, Karten und Fäden, alle zur Aufnahme kodierter Computerprogramme | discos compactos, cintas, cartuchos, hilos, tarjetas y filamentos, todos para contener programas codificados para |
| patents. | CDs und CD-ROMs | discos compactos y CD-ROM |
| patents. | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios |
| patents. | Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke | software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia |
| commun., IT | CSMA-CD-Medienzugangsprotokoll | acceso múltiple por detección de la portadora con detección de colisiones |
| commun., IT | CSMA-CD-Medienzugangsprotokoll | CSMA/CD |
| commun., IT | CSMA-CD-Netz | CSMA/CD |
| commun., IT | CSMA-CD-Netz | acceso múltiple por detección de la portadora con detección de colisiones |
| comp., MS | Enhanced Audio-CD | CD de audio mejorado |
| comp., MS | Erste Schritte-CD | CD de Introducción |
| lab.law., unions., polit. | Europäische Union der CD-Arbeitnehmer | Unión europea de los trabajadores DC |
| gen. | Gründungsvorstand CD | Mesa fundación DC |
| patents. | interaktive Compact Discs und CD-ROMs | discos compactos interactivos y CD-ROM |
| patents. | Kassetten, CDs, Videobänder, Video-CDs Laserplatten, interaktive CDs CD-I, CD-ROMs | casetes, discos compactos, cintas de vídeo, discos compactos de vídeo discos láser, discos compactos interactivos CD-I, discos de memoria de solo lectura CD-ROM 9 |
| cultur. | langlebige CD | disco compacto de larga duración |
| health. | lösliches CD4 | molécula CD4 soluble |
| med. | lösliches CD4 Komplex | rCD4 |
| med. | lösliches CD4 Komplex | CD4 soluble |
| med. | mit CD4 Rezeptoren besetzter Monozyt | monocito circulante |
| med. | monoklonale Antikörper vom CD4 Typ | anticuerpo monoclonal OKT4 |
| med. | monoklonale Antikörper vom CD4 Typ | anticuerpo monoclonal Leu 3 |
| med. | monoklonale Antikörper vom CD4 Typ | anticuerpo monoclonal CD4 |
| health. | monoklonaler Antikörper gegen das Antigen CD4 | anticuerpo monoclonal contra el antígeno CD4 |
| environ. | Ni-Cd-Batterien | Baterías de Ni-Cd |
| patents. | Plattenspieler, CD-Player, Radiokassettenspieler, Mikrophone | tocadiscos, lectores de discos compactos, reproductores radiocasetes, micrófonos |
| cultur. | Polycarbonat-CD | CD de policarbonato |
| patents. | Produktion von Videos, Filmen, Tonbändern, CD-ROMs, Platten, Fernsehshows und fortgesetzten Fernsehshows | producción de vídeos, películas cinematográficas y cintas de audio, CD-ROM, discos, espectáculos de televisión y espectáculos seriales de televisión |
| patents. | Schutzhüllen für CD-ROMs, Disketten, CDs und Schallplatten | cajas para discos |
| patents. | Speichermedien, interaktive CDs und CD-ROMs | soportes de memoria, CD-ROM y discos compactos interactivos |
| IT, el. | Sprachsteuerung für CD/MD-Wechsler | control del cargador CD/MD |
| comp., MS | Standard-CD-Box | caja de CD |
| comp., MS | startbare CD | CD de arranque |
| patents. | Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form | soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen |
| patents. | Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserplatten, Filme und Spielfilme, Computersoftware und CD-ROMs | cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM |
| patents. | Tonkassetten-Abspielgeräte und CD-Player | reproductores de casetes de audio y de CD |
| med. | Umkehr des CD4/CD8 Verhältnisses | inversión del cociente CD4/CD8 |
| patents. | Verleih von Videokassetten, -platten, CD-ROMs und elektronischen Spielgeräten | alquiler de cintas de vídeo, discos, CD-ROM y equipo para juegos electrónicos |
| comp., MS | Video-CD | CD de vídeo (VCD) |
| patents. | Videokassetten, Tonkassetten, Schallplatten, CDs, CD-ROMs | videocasetes, casetes de audio, discos acústicos, discos compactos, CD-ROM |
| comp., MS | wiederbeschreibbare CD | disco compacto regrabable |
| comp., MS | wiederbeschreibbare CD | CD regrabable |