| Subject | German | Spanish |
| agric. | alkoholhaltige Butter | mantequilla alcohólica |
| agric. | als Interventionsware übernommene Butter | mantequilla adquirida por la intervención |
| agric. | ausgelagerte Butter | mantequilla salida de existencias |
| agric. | ausgeschmolzene Butter | mantequilla resolidificada |
| agric. | Aussehen und Konsistenz der Butter | textura y consistencia de la mantequilla |
| agric. | Aussehen und Konsistenz der Butter | aspecto y consistencia de la mantequilla |
| agric. | bröckelige Butter | mantequilla quebradiza y grumosa |
| agric. | Butter aus Beständen der Interventionsstellen | mantequilla de intervención |
| agric. | Butter in Pulverform | mantequilla en polvo |
| agric. | Butter in Stuecken ausgeformt | mantequilla envasada en bloques |
| med. | Butter-Krebs | cáncer de Butter |
| patents. | Butter, Margarine | mantequilla, margarina |
| med. | Butter Syndrom | síndrome de Butter |
| agric. | Butter zu Kochzwecken | mantequilla para usos culinarios |
| health. | Czerny Butter-Mehl-Gemisch | alimento infantil de Czerny-Kleinschmidt |
| patents. | Eier, Milch und Milchprodukte, nämlich Butter, Käse, Sahne, Joghurt, Milchpulver für Nahrungszwecke | huevos, leche y productos lácteos, en concreto mantequilla, queso, nata, yogurt, leche en polvo para alimentación |
| agric. | entwaesserte Butter | mantequilla deshidratada |
| agric., food.ind. | entwässerte Butter | mantequilla deshidratada |
| agric. | fettarme Butter | mantequilla con bajo contenido de grasa |
| agric., food.ind. | fettarme Butter | mantequilla con un contenido bajo en materia grasa |
| agric., food.ind. | fettarme Butter | semimantequilla |
| agric. | fettarme Butter | mantequilla con contenido de graso reducido |
| agric. | fettarme Butter | mantequilla con tres cuartas partes de materia grasa |
| agric. | fettarme Butter | mantequilla semidesgrasada |
| agric. | fettreduzierte Butter | mantequilla con contenido de graso reducido |
| agric. | fettreduzierte Butter | mantequilla con tres cuartas partes de materia grasa |
| agric. | fettreduzierte Butter | mantequilla con bajo contenido de grasa |
| agric. | fettreduzierte Butter | mantequilla semidesgrasada |
| agric., food.ind. | fettreduzierte Butter | mantequilla aligerada |
| agric., food.ind. | fettreduzierte Butter | mantequilla tres cuartos |
| agric. | fettreduzierte Butter | mantequilla ligera |
| agric., tech., construct. | frische Butter | mantequilla fresca |
| commer., health., agric. | gefälschte Butter | mantequilla adulterada |
| agric., food.ind. | gekennzeichnete Butter | mantequilla con trazadores |
| food.ind. | gesalzene Butter | mantequilla salada |
| agric. | Illipe-Butter | manteca de illipé |
| agric. | Illipe Butter | manteca de illipé |
| agric. | Karite-Butter | manteca de karité |
| agric. | Kneten der Butter | amasado de la mantequilla |
| agric. | Kneten der Butter | malaxado |
| agric. | Kokomfett,-butter | grasa de kokom |
| agric. | Mangofett,-butter | grasa de mango |
| agric. | Milchfettgehalt der Butter | contenido graso de la mantequilla |
| agric. | Milchfettgehalt der Butter | contenido de materias grasas de la leche |
| agric. | Milchfettgehalt der Butter | contenido de materias grasas |
| agric. | natuerliche Butter | mantequilla natural |
| agric., food.ind. | natürliche Butter | mantequilla natural |
| agric. | pasteurisierte Butter | mantequilla pasteurizada |
| agric. | ranzige Butter | mantequilla rancia |
| agric. | regenerierte Butter | mantequilla regenerada |
| agric., food.ind. | rekombinierte Butter | mantequilla recombinada |
| agric. | renovierte Butter | mantequilla renovada |
| agric. | Shea-Butter | manteca de karité |
| agric. | Verbrauchsbeihilfe für Butter | ayuda al consumo de mantequilla |
| agric., food.ind. | wasserfreie Butter | mantequilla anhidra |
| agric. | wasserlaessige Butter | mantequilla insuficientement batida |
| agric. | wasserlaessige Butter | mantequilla acuosa |
| agric. | Wiederauffrischen von Butter | renovación de la mantequilla |
| agric. | Wiederauffrischen von Butter | regeneración de la mantequilla |
| agric. | wiederaufgefrischte Butter | mantequilla regenerada |
| fin., food.ind. | öffentlicher Ankauf von Butter im Wege der Ausschreibung | sistema de licitación para efectuar las compras de intervención de mantequilla |