| Subject | German | Spanish |
| agric., UN | Arbeitsanweisungen für die Probenahme und Analyse von Blättern und Nadeln | Manual metodológico del desmuestre y análisis de hojas y acículas |
| IT, dat.proc. | Blättern durch die ganze Datei | examen de un fichero |
| IT, dat.proc. | Blättern durch die ganze Datei | examen de un archivo |
| patents. | der geänderte Beschreibungstell ist auf gesonderten Blättern vorzulegen | la parte modificada de la descripción debe ser presentada en hojas especiales |
| transp. | gelenkloser Rotor mit flexiblen Blättern | rotor sin articulación de palas flexibles |
| nat.sc., agric. | Hitzetod von Blättern | soflamado |
| transp., avia., mech.eng. | Kipprotor mit faltbaren Blättern | rotor basculante de palas plegables |
| agric., chem. | nach grünen Blätternbitter | hojas verdes amargo |
| agric., tech. | nach grünen Blättern | hojas verdes |
| med. | schwarze Blattern | viruela hemorrágica |
| med. | schwarze Blattern | viruela maligna |
| med. | schwarze Blattern | viruela negra |
| agric., industr. | Stücke von Blättern | trozos de hojas |
| agric., industr. | Tabak in Form von ganzen oder geschnittenen nicht entrippten Blättern | tabaco en forma de hojas enteras o cortadas sin desvenar |