Terms containing Beschreibung

Subject	German	Spanish
law	amtliche Beschreibung der Sorte	descripción oficial de la variedad
patents.	Annahme einer Beschreibung	aceptación de una descripción
comp., MS	App-Beschreibung	descripción de la aplicación
construct.	Auftrag mit funktionaler Beschreibung	contrata de calefacción
account.	ausführliche Beschreibung	descripción normativa
econ.	ausführliche Beschreibung	detalle
polit.	Ausschuss zur Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft	Comité de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario
nat.sc., agric.	Ausschuss zur Erhaltung, Beschreibung und Nutzung des landwirtschaftlichen Genpotentials	Comité de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos del sector agrario
work.fl.	Beschreibung auf zwei Stufen	descripción en dos niveles
commun.	Beschreibung der Dateneinheiten	declaración de tipos de datos
commun., IT	Beschreibung der Dienstprimitiven	guión del servicio
piez.	Beschreibung der Orientierung und OFW-Ausbreitung	descripción de la orientación y la propagación de OAS
el.	Beschreibung der Verbindungsabbauverfahren	liberación de la llamada
el.	Beschreibung der Verbindungsabbauverfahren	procedimiento de liberación
el.	Beschreibung der Verbindungsabbauverfahren	liberación
transp.	Beschreibung der zu transportierenden Waren	detalles del transporte
stat.	Beschreibung des Erhebungsgebietes	descripción de área estadística/política
IT, dat.proc.	Beschreibung des generischen Teils des Inhalts	descripción de porción de contenido genérico
life.sc.	Beschreibung des turbulenten "giant filament"	caracterización del "filamento gigante" turbulento
mater.sc., industr., construct.	Beschreibung des Zeit-Temperatur-Verhaltens keramischer Massen	cronotermia
IT, dat.proc.	Beschreibung einer Objektklasse	descripción de clase de objeto
law	Beschreibung eines Herstellungsvorganges	descripción del proceso de fabricación
IT	Beschreibung eines Konzepts	generalización
IT	Beschreibung eines Konzepts	descripción de concepto
IT	Beschreibung eines Konzepts	descripción
IT, dat.proc.	Beschreibung eines Teils des Inhalts	descripción de porción de contenido
patents.	Beschreibung mit einer Erläuterung der Wiedergabe oder mit einer Erläuterung der Wiedergabe oder die Probe	descripción explicativa de la representación o la muestra
patents.	Beschreibung und Zeichnungen, die der Bekanntmachung zugrunde liegen	la descripción y los dibujos que sirven de base para la publicación
tech., industr., construct.	Beschreibung von Garnen und Zwirnen	valor de la torsión
law	Beschreibung von Rechten	descripción legal
work.fl., IT	bibliographische Beschreibung	descripción bibliográfica
work.fl., IT	bibliographische Beschreibung	referencias bibliográficas
work.fl.	bibliographische Beschreibung	referencia bibliográfica
life.sc.	biochemische Beschreibung	caracterización bioquímica
med.	chemische Beschreibung	firma quimica
immigr.	daktyloskopische Beschreibung	identificación dactiloscópica
patents.	die Beschreibung kürzen	abreviar la descripción
patents.	die Beschreibung muß enthalten	la descripción debe indicar:
patents.	die Beschreibung sei in ihrer Ausdrucksweise ausführlich, klar, bündig und genau	la descripción sea escrita en términos plenos, claros, concisos y exactos
patents.	die Beschreibung soll mit Patentansprüchen enden	la descripción debe ser terminada por reivindicaciones
patents.	die Redaktion der Beschreibung von Amts wegen kann nicht unterbleiben	la redacción de la descripción por la Oficina no puede ser omitida
el.	die Temperatur auf der sich die Eingangsbeschaltung eines als rauschfrei angenommenen Vierpols befinden muss,damit am Ausgang die gleiche Rauschleistung wie bei Rauschfreier Eingangsbeschaltung des realen Vierpols zur Verfügung steht.Sie bietet eine der Rauschzahl äquivalente Beschreibung des Rauschverhaltens eines Vierpols	temperatura de ruido
IT	digitale Beschreibung des Modells	descripción digital del modelo
patents.	eine Beschreibung anfertigen	redactar una descripción
IT	formale Beschreibung von arbiträren Systemen mit Hilfe von funktionalen Sprachen	descripción formal de sistemas arbitrarios por medio de lenguajes funcionales
work.fl., IT	formale dokumentarische Beschreibung	descripción bibliográfica material
el.	funktionale Beschreibungs- und Spezifikationssprache	lenguaje de especificación y descripción funcionales
life.sc., agric.	Gemeinschaftliches Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft	Programa comunitario de actividades de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario
gen.	Gemeinschaftliches Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Erhaltung,Beschreibung,Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft	Programa comunitario de actividades de conservación,caracterización,recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario
nat.sc.	gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Erhaltung, Beschreibung und Nutzung des landwirtschaftlichen Genpotentials	programa comunitario de actividades de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos agrarios
patents.	Grundbestandteile der Beschreibung	los elementos de la descripción
patents.	jedes Blatt der Beschreibung	cada página de la descripción
law, life.sc.	katastertechnische Beschreibung	inventario descriptivo de bienes raíces
IT	mathematische Beschreibung eines Kurvenverlaufs	ajuste de curvas
patents.	Originale von Beschreibungen	piezas originales de las descripciones
patents.	Seite 4 der Beschreibung	la cuarta página de la Memoria descriptiva
patents.	Seite 4 der Beschreibung	la cuarta página de la descripción
IT	strukturelle Beschreibung	descripción estructural
econ.	technische Beschreibung	manual de instrucción
econ.	technische Beschreibung	especificación técnica
econ.	technische Beschreibung	descripción técnica
patents.	technische Beschreibung der Sorte	descripción técnica de la variedad
work.fl.	Zone für die physische Beschreibung	área de descripción física