| Subject | German | Spanish |
| met., mech.eng. | anelastische Verformungen bei dickwandigen zylindrischen Behaeltern | deformaciones anelásticas en cilindros de pared gruesa |
| mater.sc. | Behaelter aus Eisenblech | recipiente de chapa de hierro |
| mater.sc. | Behaelter aus Stahlblech | recipiente de chapa de acero |
| mech.eng. | Behaelter fuer beschaedigte Brennelemente | recipiente blindado de combustible dañado |
| mun.plan. | Behaelter fuer fluessige Seife | distribuidor de jabón líquido |
| med. | Behaelter fuer sterilisiertes Verbandzeug | recipiente para apósitos esterilizados |
| gen. | Behaelter fuer verbrauchte Regeneriermittel | tanque del regenerante químico gastado |
| earth.sc., mech.eng. | behaelter mit Aussenberieselung durch Eiswasser | depósito de paredes rociadas con agua helada |
| mater.sc. | Behaelter mit beliebigem Fassungsvermoegen | recipiente de cualquier capacidad |
| mech.eng. | Behaelter mit Doppelboden | recipiente de doble fondo |
| earth.sc., mech.eng. | Behaelter mit Mantelkuehlung durch Eiswasser | depósito de cámara de agua helada |
| mech.eng. | Behaelter mit mechanischem Ruehrwerk | recipiente con agitador mecánico |
| mech.eng. | Behaelter mit Waermeisolierung | recipiente isotérmico |
| earth.sc., mech.eng. | Behaelter/pumpe | bomba suspendida en el recipiente |
| mech.eng. | Behaelter-Wandstaerkenaenderung | cambio del espesor del cuerpo de la vasija |
| mech.eng. | Behaelter-Wandstaerkenuebergang | cambio del espesor del cuerpo de la vasija |
| life.sc., construct. | Behaelter zur Messung des unterirdischen Abflusses | depósito de medida de la circulación subterránea |
| industr., construct. | Dichtung fuer Behaelter | junta para recipiente |
| earth.sc., mech.eng. | druckseitiger Behaelter | depósito de presión |
| transp. | Erdgas-Tanker mit integriertem Behaelter | metanero de tanque integrado |
| transp. | Erdgastanker mit Membran-Typ-Behaelter | metanero de tanque elástico |
| transp. | Erdgastanker mit selbsttragendem Behaelter | metanero de tanque autoportante |
| earth.sc. | Fuellhoehenanzeiger fuer geschlossene Behaelter | indicador de nivel para depósitos cerrados |
| earth.sc. | Fuellstandsanzeiger fuer geschlossene Behaelter | indicador de nivel para depósitos cerrados |
| environ. | Gase und Chemikalien in Behaeltern | gases y productos químicos en recipientes |
| mun.plan. | gebrauchsfertiger Behaelter | recipiente listo para el uso |
| met., mech.eng. | geschweisster Behaelter | recipiente soldado |
| met., mech.eng. | in den Behaeltern eingebauter Siebboden aus Streckmetall | casilla o tolva con falso fondo de metal expandido |
| met., mech.eng. | in den Behaeltern eingebauter Siebboden aus Streckmetall | caja o tolva de pared perforada de metal expandido |
| law, transp. | Internationale Ordnung fuer die Befoerderung von BehaelternRICo | Reglamento Internacional para el Transporte de Containeres |
| transp. | kleiner Wagen mit gegen Waerme isoliertem Behaelter | carrito con caja isotérmica |
| industr., construct. | mit Huelsen versehener Behaelter | recipiente enfundado |
| transp., construct. | oberer Behaelter | tolva superior |
| earth.sc., mech.eng. | saugseitiger Behaelter | depósito de aspiración |
| mun.plan. | umflochtener Behaelter | recipiente protegido con tablillas |
| industr., construct. | umheullter Behaelter | recipiente enfundado |
| transp., construct. | unterer Behaelter | tolva inferior |
| earth.sc., mech.eng. | Vordruck im Behaelter | presión inicial en un contenedor |
| transp. | Waermeisolierter Behaelter | contenedor isotérmico |
| transp. | zerlegbarer Behaelter | contenedor plegable |
| transp. | zerlegbarer Behaelter | contenedor desmontable |
| fin. | Zollabkommen ueber Behaelter - Genf 1956 | Ginebra 1956 |
| fin. | Zollabkommen ueber Behaelter - Genf 1956 | Convenio aduanero sobre contenedores |
| transp. | zusammen klappbarer Behaelter | contenedor desmontable |
| transp. | zusammen klappbarer Behaelter | contenedor plegable |
| industr., construct. | zylindrischer Behaelter | cilindro de cartón enrollado |
| industr., construct. | zylindrischer Behaelter | tambor para envasar |