Terms containing Begriffs

Subject	German	Spanish
commun.	auf den Funkteil bezogene Begriffe	términos relativos al subsistema radio
met.	Ausruestungen zum Lichtbogenschweissen und Kennzeichnende Begriffe	material para soldeo por arco y sus características
gen.	Begriff der Lun	flujo maximal
econ.	Begriff der wirtschaftlichen Tätigkeit	concepto de actividad económica
environ.	Begriff des "End Point"	noción del "end point"
tax.	Begriff des Steuerpflichtigen	concepto de sujeto pasivo
fin., social.sc.	Begriff des unterhaltsberechtigten Kindes	concepto de hijo a cargo
fin., tax.	Begriff "Erzeugnisse mit Ursprung in " oder "Ursprungserzeugnisse"	noción de productos originarios
polit., loc.name.	Begriff "Europa der Regionen"	concepto de "La Europa de las Regiones"
law	Begriff "höhere Gewalt"	principio de "fuerza mayor"
IT, dat.proc.	Begriff Mittelaufkommen/Mittelverwendung	gestión de entrada/salida de datos en memoria
econ.	Begriff Mittelaufkommen/Mittelverwendung	concepto de empleos y de recursos financieros
met.	Begriffe zur Berechnung der Schweissung	características para el cálculo de las soldaduras
fin.	Definition des Begriffs "materieller Absender"	definición de remitente material
fin.	den Begriff des Ursprungs in der Gemeinschaft bestimmen	definir la noción de origen comunitario
law	die Abgeltung bestimmter mit dem Begriff des oeffentlichen Dienstes zusammenhaengender Leistungen	el reembolso de determinadas obligaciones inherentes a la noción del servicio público
el.	elektrotechnischer Begriff	término electrotécnico
el.	Funktions-Begriff	característica de funcionamiento
IT	Grundstock an Begriffen	vocabulario de conocimientos
law	In dieser diesem RECHTSINSTRUMENT bedeutet der Begriff "Mitgliedstaat" jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.	En el presente acto se entenderá por "Estado miembro" cualquier Estado miembro con excepción de Dinamarca.
commun.	kennungsbezogene Begriffe	términos relativos a identificativos
met.	kennzeichnende Begriffe des Schneidens	características de corte
met.	kennzeichnende Begriffe fuer die Abmessungen des Schweissteiles	características dimensionales de las piezas
work.fl.	komplexer Begriff	concepto complejo
scient.	mathematischer Begriff	término matemático
work.fl.	mehrdimensionale Begriffs-Reihe	serie heterogénea
health.	natuerlicher Begriff	concepto natural
commun.	netzbezogene Begriffe	términos relativos a la red
environ.	Normung des Begriffs der Umweltqualität	normalización de calidad medioambiental
account.	Produktionskonzept/-begriff	frontera de la producción
commun.	prüfungsbezogene Begriffe	términos relativos a las pruebas
el.	spezifischer Begriff	término específico
relig.	spezifischer Begriff	concepto específico
agric.	traditioneller Begriff	expresión tradicional
agric.	unter diesen Begriff fallendes Modell	modelo conceptual
work.fl.	untergeordneter Begriff	término específico
commun.	verwaltungsbezogene Begriffe	términos administrativos
work.fl.	verwandter Begriff	término asociado
commun., IT	"volle Stunde"-Begriff	término "hora de reloj"
work.fl.	weiterer Begriff	genero
law, patents.	Übereinkommen zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente	Convenio sobre la unificación de ciertos aspectos del régimen legal de las patentes de invención
work.fl.	übergeordneter Begriff	término genérico