| Subject | German | Spanish |
| environ. | Abfaelle aus der Herstellung von Back- und Suesswaren | Residuos de la industria de panadería y pastelería |
| environ., food.ind. | Abfälle aus der Herstellung von Back-und Süßwaren | residuos de la industria de panadería y pastelería |
| econ., el. | Back-End | unidad final |
| comp., MS | Back-End | back-end |
| econ., el. | Back-End | unidad de fabricación final |
| IT | Back-End integrierter Schaltkreis | circuito integrado en etapa final |
| comp., MS | Back-End-Datenbankserver | servidor de base de datos back-end |
| IT | Back-End-Fertigungsvorgang | operación de acondicionamiento |
| fin. | Back-End-Load | recargo por amortización anticipada |
| med. | Back/hefe | levadura prensada |
| fin. | back office | departamento de valores |
| fin. | back office | servicio de gestión |
| commer., polit. | Back office | servicios auxiliares |
| commer., polit. | Back office | servicios administrativos |
| fin., engl. | Back-Office-Bereich | back office |
| IT | Back-Office-Terminal | terminal para servicio interno |
| insur. | back-to-back | transacciones cruzadas de cobertura |
| fin. | "back-to-back"-Prinzip | principio denominado "cara a cara" |
| fin. | Back-to-back-Transaktion | transacción de respaldo mutuo |
| patents. | Back- und Kochspielzeug | utensilios de juguete para cocinar y hornear |
| commun. | Back-up-Serve | servidor de reserva |
| comp., MS | CRM-Back-End-Server | servidor back-end de CRM |
| commun. | DAS-Back-Up-Tape | cinta de reserva del sistema de adquisición de datos |
| stat., scient. | doppelter switch-back Plan | diseño de inversión doble |
| social.sc. | Flash-back | fenómenos de recurrencia |
| social.sc. | Flash-back | flash-backs |
| industr., construct. | Foam Backs | foam backs |
| comp., MS | Front-End-/Back-End-Anwendung | aplicación front-end/back-end |
| gen. | Kick-back | soborno |
| gen. | Kick-back | coima |
| IT | Loop-back-Betrieb | operación recíproca |
| stat. | Mail-Out/Mail-Back | envío por correo/devolución por correo |
| IMF. | Net-back-Bedingungen | método de fijación de precios tomando como base el valor neto de mercado |
| IMF. | Preisfestsetzung zu Net-back-Bedingungen | método de fijación de precios tomando como base el valor neto de mercado |
| el. | Push-Back | factor de recuperación |
| law | Sale-and-Lease-Back | arrendamiento venta |
| fin. | sale-and-lease-back-Geschäft | cesión-arrendamiento |
| transp. | stepping back | explotación con cambio de conductor al final |
| met. | stromfuehrende backe | mordaza de conducción de corriente |
| mech.eng. | weiche Backe | mordaza lisa |