| Subject | German | Spanish |
| IT, mater.sc. | Automatisierung der Konstruktionsunterlagen | automatización de estudios de proyectos |
| patents. | Beratung auf dem Gebiet der Automatisierung und der Auswahl von Computerhardware und -software | consultas en materia de automatización y de elección de hardware y software para ordenadores |
| automat. | Büro-Automatisierung | automación administrativa |
| patents. | Druckereierzeugnisse, insbesondere Bücher, Handbücher und Broschüren mit bezug auf Automatisierung | impresos, en particular, libros, manuales y folletos relacionados con la automatización |
| industr., construct. | Einrichtungen für pneumatische Automatisierung | dispositivos neumáticos de regulación |
| CNC | Geräte zur Automatisierung | aparatos para la automatización |
| commer., polit., IT | Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- fuhren, Ausfuhren, Landwirtschaft | Cooperación para la automatización de los datos y de la documentación relativa a las importaciones/exportaciones y la agricultura |
| commer., polit., IT | Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- und Ausfuhr und die Landwirtschaft | Cooperación para la automatización de los datos y de la documentación relativa a las importaciones/exportaciones y la agricultura |