| Subject | German | Spanish |
| transp., construct. | Autobahn/anschlussstelle | intersección de autopistas |
| transp. | Autobahn-Bushaltestelle | parada de autobús en autovía |
| transp. | Autobahn, die einer Benutzungsgebühr unterliegt | autopista en concesión con peaje |
| transp. | Beitrag zur verkehrsmäßigen Anbindung von Randgebieten durch den Bau von Autobahnen | contribuir a la mejora de las comunicaciones con autopistas |
| fin., transp. | Betrieb von Autobahnen | gestión de las autopistas |
| commun., IT | Daten-Autobahnen | autopista de la información |
| commun., IT | Daten-Autobahnen | infopista |
| commun., IT | Daten-Autobahnen | autopista de datos |
| law, transp. | Eidgenössische Volksinitiative "Avanti-für sichere und leistungsfähige Autobahnen" | Iniciativa popular " Avanti-por autoipistas seguras y efficientes" |
| commun., IT | elektronische Autobahn | autopista de la información |
| commun., IT | elektronische Autobahn | autopista electrónica |
| transp., construct. | Ende der Autobahn | fin de la autopista |
| transp., mil., grnd.forc. | Europäischer Verband der Betreiber mautpflichtiger Autobahnen | Asociación Europea de Sociedades Cconcesionarias de Autopistas de Peaje |
| transp., mil., grnd.forc. | gebührenpflichtige Autobahn | autopista de peaje |
| transp., construct. | Kreuzung zweier Autobahnen | cruce en trébol |
| econ. | Orte abseits der Autobahnen entdecken | explorar las zonas alejadas de las autopistas |
| transp., mil., grnd.forc. | rollende Autobahn | carretera rodante |
| transp., mil., grnd.forc. | rollende Autobahn | ferrutaje |
| transp. | Verbindungsstraße zur Autobahn | carretera de enlace |
| transp., construct. | Vereinigung zweier Autobahnen | nudo de autopista con tres ramales |