| Subject | German | Spanish |
| radio | hintere Austastschulter des Zeilensynchronsignals | plano posterior de la señal de sincronización de línea |
| el. | hintere Austastschulter des Zeilenaustastimpuls | rellano posterior de los impulsos de supresión de línea |
| radio | vordere Austastschulter des Zeilensynchronsignals | plano anterior de la señal de sincronización de líneas |