| Subject | German | Spanish |
| gen. | Assistent der Leiters der Dienststelle | Asistente del Jefe de Servicio |
| unions. | Assistent der stellvertretenden Direktoren | Ayudante de los Vicedirectores |
| IMF. | Assistent des Chefsyndikus | Consejero Jurídico Adjunto |
| unions. | Assistent des Direktors | Ayudante del Director |
| gen. | Assistent des Direktors | Asistente del Director |
| gov. | Assistent des Generaldirektors | asistente del director general |
| IMF. | Assistent des Sekretärs | Asistente del Secretario |
| gen. | Assistent des Sprechers | Asistente del Portavoz |
| gen. | Assistent des Sprechers | asistente del portavoz |
| comp., MS | Assistent für Beispieldaten | Asistente para datos de ejemplo |
| comp., MS | Assistent für benutzerdefinierte Aufgaben | Asistente para tareas personalizadas |
| comp., MS | Assistent für die Kalibrierung der Bildschirmfarben | Asistente para calibración de colores de pantalla |
| comp., MS | Assistent für die Konfiguration von E-Mail-Routern | Asistente para configuración de E-mail Router |
| comp., MS | Assistent für die Kontoeinrichtung | Asistente para configurar cuentas |
| comp., MS | Assistent für Exchange-Veröffentlichungsregeln | Asistente de publicación de reglas de Exchange |
| gen. | Assistent für Kommunikation | Asistente de comunicación |
| comp., MS | Assistent für neue Verbindungen | Asistente para nueva conexión |
| comp., MS | Assistent für neue virtuelle Festplatten | Asistente para crear discos rígidos virtuales |
| comp., MS | Assistent für SharePoint-Veröffentlichungen | Asistente para la publicación en SharePoint |
| IMF. | Assistent/in im Sekretariat für Konferenzorganisation | Secretario Adjunto de Conferencias |
| gen. | Assistent m.d.W.d.G.b. | Asistente en funciones |
| comp., MS | Assistent zum Bearbeiten virtueller Festplatten | Asistente para editar discos duros virtuales |
| comp., MS | Assistent zum Brennen von Bildern und Videos | Asistente para grabación de imágenes y vídeos |
| comp., MS | Assistent zum Erstellen des Konsolenbereichs | Asistente para crear ámbito de consola |
| comp., MS | Assistent zum Erstellen von Bereitstellungspaketen | Asistente para crear paquetes de implementación |
| comp., MS | Assistent zum Erstellen von Installationselementen | Asistente para crear elementos de instalación |
| comp., MS | Assistent zum Freigeben von Domänenordnern | Asistente para compartir carpetas en dominio |
| comp., MS | Assistent zum Hinzufügen von SourceSafe-Datenbanken | Asistente para agregar una base de datos SourceSafe |
| comp., MS | Assistent zum Importieren/Exportieren von Management Packs | Asistente para importar y exportar módulos de administración |
| comp., MS | Assistent zum Installieren von Active Directory-Domänendiensten | Asistente para instalación de Servicios de dominio de Active Directory |
| comp., MS | Assistent zum Konfigurieren der Updateverwaltung | Asistente para la configuración de administración de actualizaciones |
| comp., MS | Assistent zum Konfigurieren von Datenquellen | Asistente para configurar orígenes de datos |
| comp., MS | Assistent zum Verknüpfen von Datenquellen | Asistente para vincular orígenes de datos |
| comp., MS | Assistent zum Wiederherstellen von Lizenzen | Asistente para recuperar licencias |
| comp., MS | Assistent zur Vorbereitung von automatischen Systemwiederherstellungen | Asistente para preparar la recuperación automática del sistema |
| comp., MS | Kalenderdruck-Assistent für Microsoft® Office Outlook® 2007 | Asistente de impresión de calendarios para Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| comp., MS | Konfigurations-Assistent für Microsoft Dynamics CRM Office-Client | Asistente de configuración del cliente Office para Microsoft Dynamics CRM |
| health., lab.law. | medizinisch-technischer Assistent für Funktionsdiagnostik | asistente técnico médico en diagnósticos funcionales |
| comp., MS | MFC-DLL-Assistent für intelligente Geräte | Asistente para archivos DLL de Smart Device MFC |
| IMF. | Persönlicher Assistent des Geschäftsführenden Direktors | Asistente Personal del Director Gerente |
| comp., MS | Postfach-Assistent für verwaltete Ordner | asistente de buzones de correo de carpetas administradas |
| comp., MS | Setup-Assistent für System Center Essentials | Asistente para la configuración de System Center Essentials |