Terms containing Ansatz

Subject	German	Spanish
account.	Ansatz der direkten vertieften Prüfung	enfoque basado en pruebas sustantivas directas
health., nat.res., anim.husb.	Ansatz "Eine Gesundheit"	enfoque de salud compartida
account.	Ansatz und Bewertung von Finanzinstrumenten	reconocimiento y valoración de instrumentos financieros
account.	Ansatz und Bewertung von Finanzinstrumenten	reconocimiento y medición de instrumentos financieros
gen.	Ansatz "von unten nach oben"	enfoque "de abajo hacia arriba"
gen.	Ansatz "von unten nach oben"	proceso de abajo arriba
gen.	Ansatz "von unten nach oben"	enfoque "de abajo arriba"
pharma.	Ansatz zur Harmonisierung von Wartezeiten	aproximación hacia la armonización de los periodos de espera
social.sc.	ausgewogener Ansatz	enfoque equilibrado
fin.	Basis-IRB-Ansatz	método básico basado en calificaciones internas
fin.	Basis-IRB-Ansatz	método FIRB
gen.	"bottom up"-Ansatz	enfoque "de abajo hacia arriba"
gen.	"bottom up"-Ansatz	proceso de abajo arriba
gen.	"bottom up"-Ansatz	enfoque "de abajo arriba"
gen.	"Bottom-up"-Ansatz	enfoque "de abajo hacia arriba"
IT, corp.gov.	Bottom-Up-Ansatz	planteamiento ascendente
IT, corp.gov.	Bottom-Up-Ansatz	método de acción desde la base
market., commun.	"Bottom-up"-Ansatz	planteamiento ascendente
gen.	"Bottom-up"-Ansatz	proceso de abajo arriba
gen.	"Bottom-up"-Ansatz	enfoque "de abajo arriba"
stat., scient.	Box-Jenkins-Ansatz	modelo de Box-Jenkins
nat.sc.	Drei-R-Ansatz	regla de las tres R
agric.	"Echtzeit"-Ansatz	evaluación en "tiempo real"
fin.	einen präskriptiven Ansatz verfolgen	seguir un procedimiento preceptivo
nat.sc., transp.	Europäischer Kohärenter Ansatz für Forschung und technologische Entwicklung im Luftverkehrsmanagement	procedimiento coordinado europeo de investigación y desarrollo tecnológico en gestión de tránsito aéreo
IMF.	Evian-Ansatz	enfoque de Evian
social.sc.	evidenzbasierter Ansatz	planteamiento empíricamente contrastado
social.sc.	evidenzbasierter Ansatz	enfoque basado en datos contrastados
math.	Fehler im Ansatz	error de especificación
math.	Fehler im Ansatz	sesgo de especificación
math.	Fehler im Ansatz	bias de especificación
earth.sc., mech.eng.	Flansch mit Ansatz	brida con superficie plana
fin.	fortgeschrittener IRB-Ansatz	método avanzado basado en calificaciones internas
fin.	fortgeschrittener IRB-Ansatz	método AIRB
ed., nat.sc.	fächerübergreifender Ansatz	pluridad disciplinar
ed., nat.sc.	fächerübergreifender Ansatz	carácter multidisciplinar
construct.	Ganzheitlicher Ansatz	enfoque holístico
gen.	ganzheitlicher Ansatz	planteamiento de conjunto
social.sc.	Gender-Ansatz	enfoque de género
gov., fin., social.sc.	"Generational-acounting-Ansatz"	contabilidad generacional
social.sc.	gleichstellungsorientierter Ansatz	planificación sensible al género
industr.	globaler "systematischer" Ansatz	enfoque global "sistemático"
fin.	Gordon-Shapiro-Ansatz	modelo Gordon-Shapiro
gen.	Gruppe "Regionaler Ansatz: Ehemaliges Jugoslawien/Albanien"	Grupo "Enfoque regional: ex Yugoslavia y Albania"
ed.	innovativer Ansatz	planteamiento innovador
fin.	integrierter Ansatz	enfoque integrado
IT, industr.	integrierter formaler Ansatz für die industrielle Software-Entwicklung	enfoque formal integrado del desarrollo de software industrial
IT, industr.	integrierter formaler Ansatz für die industrielle Software-Entwicklung	enfoque formal integrado del desarrollo de equipo lógico industrial
ed.	interdisziplinärer Ansatz	interdisciplinariedad
law, fin.	konstruktiver Ansatz	planteamiento constructivo
tech., law, el.	koordinierter Ansatz für die Nettoübertragungskapazität	método de capacidad de transmisión coordinada neta
environ.	Kosten/Nutzen-Ansatz	planteamiento teniendo en cuenta la relación entre coste y beneficio
tech., law, el.	lastflussbasierter Ansatz	metodología basada en los flujos
IMF.	Menü-Ansatz	menú de opciones
IMF.	Menü-Ansatz	enfoque del menú
IMF.	Menü-Ansatz	método de la lista de opciones
gen.	multidisziplinärer Ansatz	enfoque multidisciplinar
gen.	Multifonds-Ansatz	sistema de financiación a través de varios fondos
gen.	Multifonds-Ansatz	enfoque plurifondo
fin.	Multi-Manager-Ansatz	gestión de fondos a cargo de varios gestores
IMF.	Options-Ansatz	menú de opciones
social.sc.	Peer-Education-Ansatz	intervención entre iguales
social.sc.	Peer-Education-Ansatz	apoyo entre iguales
nat.sc.	pharmakogenomischer Ansatz	planteamiento farmacogenómico
scient.	Poincaré's topologischer Ansatz	enfoque topológico de Poincaré
environ.	pro-aktiver Ansatz	principio de precaución
IMF.	PRSP-Ansatz	mecanismo de los DELP
IMF.	PRSP-Ansatz	proceso de elaboración de los DELP
IMF.	PRSP-Ansatz	proceso de los DELP
health.	qualitativer Ansatz	planteamiento cualitativo
health.	quantitativer Ansatz	planteamiento cuantitativo
IT	regelgestützter Ansatz für die Entwicklung von Informationssystemen	enfoque basado en reglas para desarrollo de sistemas de información
gen.	regionalisierter Ansatz	enfoque regional
gen.	Richtlinie des "neuen Ansatzes"	directiva de nuevo enfoque
IT	rigoroser Ansatz für das industrielle Software-Engeneering	enfoque riguroso de la ingeniería de software industrial
IT	rigoroser Ansatz für das industrielle Software-Engeneering	enfoque riguroso de la ingeniería de equipo lógico industrial
gen.	Sechskantmutter mit Ansatz	tuerca con cuello
stat.	Sechs-Punkte-Ansatz	ensayo de seis puntos
gen.	sektoraler Ansatz	enfoque sectorial
IT	Server-Client-Ansatz	modelo cliente/servidor
chem.	sichtbarer Ansatz	defecto de continuidad
fin.	standardisierter Ansatz des historischen Rückblicks	perspectiva histórica normalizada
fin.	standardisierter vergangenheitsbezogener Ansatz	perspectiva histórica normalizada
stat.	Steigungsverhältnis-Ansatz	ensayo de razón de la pendiente
chem., UN	Strategischer Ansatz für das internationale Chemikalienmanagement	Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional
social.sc.	struktureller Ansatz	planteamiento estructural
stat.	systematischer Fehler im Ansatz	bias de especificación
stat., scient.	systematischer Fehler im Ansatz	error en las ecuaciones
stat.	Systematischer im Ansatz	error en las ecuaciones
account.	systemgestützter Ansatz	enfoque basado en los sistemas
gen.	territorialer Ansatz	planteamiento territorial
gen.	"Top-down"-Ansatz	enfoque top down
gen.	"Top-down"-Ansatz	enfoque de arriba abajo
nat.sc.	translationaler Ansatz	enfoque translacional
IT, corp.gov.	von der Basis ausgehender Ansatz	planteamiento ascendente
IT, corp.gov.	von der Basis ausgehender Ansatz	método de acción desde la base
IT, corp.gov.	von unten ausgehender Ansatz	planteamiento ascendente
IT, corp.gov.	von unten ausgehender Ansatz	método de acción desde la base
stat., tech.	Wahrscheinlichkeiten der Fehler im Ansatz	errores de ensayos
health.	Weißbuch Gemeinsam für die Gesundheit : Ein strategischer Ansatz der EU für 2008-2013	Libro Blanco "Juntos por la salud: un planteamiento estratégico para la UE 2008-2013"
gen.	zweigleisiger Ansatz	planteamiento de doble vía
gen.	zweigleisiger Ansatz	enfoque de doble vía
IMF.	zweipoliger Ansatz	enfoque bipolar
life.sc., environ.	ökosystemarer Ansatz	enfoque centrado en los ecosistemas
life.sc., environ.	ökosystemarer Ansatz	enfoque por ecosistemas
life.sc., environ.	ökosystemarer Ansatz	enfoque basado en los ecosistemas
IMF.	überprüfungsorientierter Ansatz	enfoque basado en revisiones
IMF.	überprüfungsorientierter Ansatz	supervisión basada en revisiones periódicas