| Subject | German | Spanish |
| IT | aktiver Angriff | amenaza real |
| IT | aktiver Angriff | amenaza activa |
| met. | Anfaelligkeit fuer den interkristallinen Angriff | sensibilizacion a la corrosion intergranular |
| law | Angriff auf die körperliche Unversehrtheit | atentado contra la integridad física |
| econ. | Angriff auf Leib und Leben | agresión física |
| health. | Angriff des Immunsystems gegen Pankreaszellen | respuesta autoinmune en el páncreas |
| comp., MS | Angriff durch Einschleusung von SQL-Befehlen | ataque por inyección de código SQL |
| comp., MS | Angriff durch Schlüsselsuche | ataque por búsqueda de clave |
| comp., MS | Angriff durch Skripteinschleusung | ataque por inyección de script |
| met. | Angriff ( meist im Sinne: Angriff durch ein Medium | deterioro |
| IT | Angriff mit bekanntem Klartext | ataque con texto sin cifrar |
| IT | Angriff mit bekanntem Klartext | ataque con texto común |
| law, IT | Angriff mit technologischen Mitteln | ataque tecnológico |
| gen. | Angriffs-U-Boot | submarino de combate |
| gen. | Angriffs-U-Boot | submarino de ataque |
| law | Angriffs-und Verteidigungsmittel sowie Argumente des Streithelfe | motivos y alegaciones del coadyuvante |
| mater.sc. | Aufstellung zum Angriff | dispositivo de ataque |
| gen. | bewaffneter Angriff | ataque armado |
| comp., MS | Brute-Force-Angriff | ataque por fuerza bruta |
| industr., construct., met. | chemischer Angriff | corrosión química |
| comp., MS | Denial-of-Service-Angriff | ataque por denegación de servicio |
| met. | der Walzhauteffekt fuehrt zu oertlichem Angriff | el efecto de la formación de una costra de laminado conduce a un ataque local |
| comp., MS | DoS-Angriff | ataque DoS |
| met. | ebenmaessiger Angriff | ataque uniforme |
| chem. | ebenmäßiger Angriff | corrosión uniforme |
| chem. | gegen chemischen Angriff widerstandsfähiges Steingut | gres químico |
| comp., MS | Hammering-Angriff | ataque por repetición (hammering) |
| econ. | in Angriff nehmen | comenzar |
| econ. | in Angriff nehmen | acometer |
| chem. | intergranularer Angriff | corrosión intergranular |
| chem. | intergranularer Angriff | corrosión intercristalina |
| mater.sc., met. | interkristalliner Angriff | ataque intergranular |
| mater.sc., met. | Korrosion durch differnetielle Belueftung ist ein Beispiel fuer oertlichen Angriff | la corrosión por aireación diferencial es un ejemplo de corrosión localizada |
| h.rghts.act. | körperlicher Angriff | agresión física |
| law, IT | Nack-Angriff | ataque asíncrono |
| law | neue Angriffs-und Verteidigungsmittel | motivo nuevo en el curso del proceso |
| gen. | passiver Angriff | amenazas pasivas |
| gen. | präemptiver Angriff | ataque anticipatorio |
| gen. | präemptiver Angriff | ataque preventivo |
| gen. | präemptiver Angriff | ataque anticipado |
| law | rassistisch motivierter Angriff | agresión racista |
| comp., MS | Schutz vor IPSec-Denial-of-Service-Angriffen | Protección IPsec contra ataques por denegación de servicio |
| gen. | sich der Invasion oder des Angriffs auf ein Territorium enthalten | abstenerse de la invasión o del ataque de un territorio |
| IMF. | spekulativer Angriff | ataque especulativo |
| mater.sc. | umfassender Angriff | ataque concéntrico |
| comp., MS | Verzeichnisdiebstahl-Angriff | ataque por recolección de directorios |