Terms containing All

Subject	German	Spanish
agric.	all-altrig	irregular
econ.	all in Artikel 59 Absatz l bezeichneten Erbringer von Dienstleistungen	todos los prestadores de servicios a que se refiere el párrafo primero del artículo 59
comp., MS	All-in-One-Kartenleser	lector de tarjetas multi formato
transp., avia.	All-Lagen-Kreiselgerät	giroscopio de todas posiciones
mech.eng.	All-Lagen-Plattform	plataforma giroscópica de todas posiciones
stat.	All-möglichteilmengen Rückbildung	regresión de los todo-posible-subconjuntos
fin.	All-or-None	todo o nada
el.	All-pass-Netz	red paso-todo
el.	All-pass-Netz	red de todo paso
el.	All-pass-Wandler	red de todo paso
el.	All-pass-Wandler	red paso-todo
pharma.	all-trans-Retinsäure	ácido transretinoico
IT, transp.	All-Wetter-Richtungsabgriff	recopia de dirección TT
IT, transp.	All-Wetter-Richtungsabgriff	recopia de dirección todo tiempo
fin.	FT-SE-A-All-Share	índice Financial Times Actuaries All Share
fin.	FT-SE-A-All-Share	índice FTSE
met.	in all diesen Faellen tritt eine entartete Gefuegeausbildung ein	en estas condiciones, la formación de la estructura es anormal
gen.	strikte Anwendung und Achtung dieser Prinzipien in all ihren Aspekten	la aplicación y el respeto estrictos a estos principios en todos sus aspectos
gen.	von diesem Zeitpunkt an übt sie alle Rechte der Europäischen Gemeinschaft aus und übernimmt all ihre Verpflichtungen. Daher müssen alle Bezugnahmen auf "die Europäische Gemeinschaft" oder auf "die Gemeinschaft" im Text des Abkommens/…, soweit angemessen, als Bezugnahmen auf "die Europäische Union" oder "die Union" gelesen werden	"Como consecuencia de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009, la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea, y desde esa fecha ejerce todos los derechos y asume todas las obligaciones de la Comunidad Europea. Por consiguiente, cuando proceda, las referencias efectuadas a "la Comunidad Europea" en el INSTRUMENTO deberán entenderse como referencias a "la Unión Europea".