Subject | German | Spanish |
radio | abnormale Absorption | absorción ionosférica anormal |
radio | abnormale ionosphärische Absorption | absorción ionosférica anormal |
el. | Absorption am Störstellenzentrum | absorción del centro de impurezas |
agric., chem. | Absorption der Radionuklide ueber das Wurzelsystem | absorción de los radionúclidos a través de las raíces |
earth.sc. | Absorption durch elektronische Anregung | absorción producida por las excitaciones electronicas |
textile | Absorption durch feste Stoffe | absorción por la materia |
life.sc., el. | Absorption durch Niederschlag | dispersión producida por las precipitaciones |
life.sc., el. | Absorption durch Niederschlag | dispersión debida a las precipitaciones |
life.sc., el. | Absorption durch Schneeschmelze | dispersión causada por la nieve en fusión |
el. | Absorption einer Funkwelle | dispersión de una onda radioeléctrica |
el. | Absorption im senkrechten Sichtwinkel | absorción con incidencia vertical |
el. | Absorption innerhalb eines Bandes | absorción intrabanda |
el. | Absorptions-Dämpfungsglied | atenuador resistivo |
el. | Absorptions-Dämpfungsglied | atenuador de absorción |
el. | Absorptions-Frequenzmesser | ondámetro de absorción |
el. | Absorptions-Frequenzmesser | frecuencímetro de absorción |
antenn. | Absorptions-Frequenzmessgerät | ondámetro de absorción |
antenn. | Absorptions-Frequenzmessgerät | frecuencímetro de absorción |
commun. | Absorptions-Grenzfrequenz | frecuencia límite de absorción |
earth.sc., mech.eng. | Absorptions-Hygrometer | higrómetro de absorción |
mech.eng. | Absorptions-Trockner | secador por absorción |
el. | Absorptions-Wellen Längenmesser | frecuencímetro de absorción |
el. | Absorptions-Wellen Längenmesser | ondámetro de absorción |
antenn. | Absorptions-Wellenlängenmessgerät | ondámetro de absorción |
antenn. | Absorptions-Wellenlängenmessgerät | frecuencímetro de absorción |
el. | Absorptions-Wellen-Messer | frecuencímetro de absorción |
el. | Absorptions-Wellen-Messer | ondámetro de absorción |
nat.sc. | aktive Absorption | absorción activa |
commun., IT | akustische Dämpfung durch Absorption | pérdida de absorción acústica |
earth.sc. | atmosphärische Absorption | absorción atmosférica |
chem. | Atom-Absorptions-Spektralphotometer | espectrofotómetro de absorción atómica |
environ. | Auslaugung durch Regenwasser und Absorption durch die Blaetter der Strauchschicht | el lavado por la lluvia y la absorción foliar por el estrato arbustivo |
earth.sc. | brechungsfreie Absorption | absorción sin desviación |
phys.sc. | Compton Absorption | efecto de Compton |
el. | deviative Absorption | absorción ionosférica con desviación de velocidad de grupo |
el. | deviative Absorption | absorción con desviación |
health. | Differential absorption ratio | coeficiente de absorción diferencial |
health. | Differential absorption ratio | afinidad diferencial |
el. | differentielle Absorption | absorción diferencial |
el. | durch Absorption bedingte Übertragungsart | modo de propagación por dispersión |
textile | dynamische Absorption | absorción dinàmica |
earth.sc. | exponentielle Absorption | absorción exponencial |
industr., construct. | Glas mit selektiver Absorption | vidrio de absorción selectiva |
earth.sc., tech. | Infrarot-Absorptions-Spektrofotometrie Infrarot-Absorptions-Spektrophotometrie | espectrofotometría de absorción infrarroja |
IMF. | inländische Absorption | absorción interna |
el. | Interferenzsignal durch atmosphärische Absorption | señal interferente dispersada |
el. | ionosphärische Absorption | absorción ionosférica |
life.sc. | linearer Absorptions-Koeffizient | coeficiente de absorción lineal |
nat.sc. | Material mit geringer optischer Absorption | material de baja absorción óptica |
tech. | Methylenblauverfahren-absorptions-spektrophotometrie | fotometría de absorción con azul de metileno |
chem. | molarer Absorptions-Koeffizient | coeficiente de absorción molar |
environ., chem. | molekulare Absorptions-Spektrophotometrie | espectrofotometría de absorción molecular |
phys.sc. | Neutronen pro Absorption | factor eta |
phys.sc. | Neutronen pro Absorption | índice de fisión lenta |
phys.sc. | Neutronenausbeute pro Absorption | factor eta |
phys.sc. | Neutronenausbeute pro Absorption | índice de fisión lenta |
radio | normale Absorption | absorción ionosférica normal |
radio | normale ionosphärische Absorption | absorción ionosférica normal |
immigr., tech. | optische Absorption | absorción |
earth.sc. | optische Absorption | absorción óptica |
nat.sc. | passive Absorption | absorción pasiva |
med., pharma. | perkutane Absorption | absorción cutánea |
med., pharma. | perkutane Absorption | absorción percutánea |
med., pharma. | perkutane Absorption | absorción por vía cutánea |
life.sc., el. | plötzliche Absorption des kosmischen Rauschens | absorción repentina del ruido cósmico |
textile | Prüfung der dynamischen Absorption | ensayo de absorción dinàmica |
textile | Prüfung der statischen Absorption | ensayo de absorción estática |
textile | Prüfung der statischen Absorption | control de absorción estática |
earth.sc., el. | Quantenausbeute bei Absorption | límite de absorción cuántica |
earth.sc., el. | Quantenausbeute bei Absorption | límite cuántico |
el. | Resonanz-Absorptions-Einweg-Dämpfungsglied | aislador por resonancia |
earth.sc. | Sabinesche Absorption | absorción de Sabine |
life.sc. | selektive Absorption | absorción selectiva |
textile | spezifische Absorption | absortividad |
energ.ind. | spezifische Absorption | absorción específica |
textile | statische Absorption | absorción estática |
gen. | Steuerung durch Absorption | control por absorción |
earth.sc., el. | ständige Absorption | corriente de absorción |
nat.sc., environ. | System der chemischen Absorption | sistema químico de absorción |
nat.sc., environ. | System mit chemischer Absorption | sistema químico de absorción |
radio | umlenkfreie Absorption | absorción sin desviación |
el. | unselektive optische Absorption | absorción óptica no selectiva |
met. | Verfahren durch Atom-Absorptions-Spektralphotometrie | metodo por espectrofotometria de absorcion atomica |
el. | Wasserstoffmeteor-Absorption | absorción debida a hidrometeoros |