| Subject | German | Spanish |
| market. | abschreibung auf den Wiederbeschaffungswert | depreciación económica |
| market. | abschreibung auf den Wiederbeschaffungswert | amortización económica |
| fin., span. | Abschreibung auf immaterielle Vermögensgegenstände | dotaciones para amortizaciones de inmovilizado inmaterial |
| fin. | Abschreibung auf immaterielle Vermögensgegenstände | gastos por depreciación - activos fijos intangibles |
| IMF. | Abschreibung auf immaterielle Wirtschaftsgüter | amortización (SCN93) |
| fin., span. | Abschreibung auf Sachanlagevermögen | dotaciones para amortizaciones de inmovilizado material |
| fin. | Abschreibung auf Sachanlagevermögen | gastos por depreciación de los activos fijos tangibles |
| IMF. | Abschreibung für Wertminderung | amortización del agotamiento de los recursos |
| IMF. | Abschreibung für Wertminderung | depreciación por agotamiento de los recursos |
| IMF. | Abschreibung für Wertminderung | reserva por agotamiento de los recursos |
| comp., MS | Abschreibung mit progressivem oder degressivem Faktor | método de amortización factores |
| corp.gov., account. | Abschreibung unter Berücksichtigung von Zinseszinsen | sistema de depreciación por interés compuesto |
| econ., fin. | Abschreibung von Immobilien | amortización de bienes inmuebles |
| fin., span. | außerordentliche Abschreibung auf Umlaufvermögen | dotaciones a las provisiones excepcionales sobre activos circulantes |
| fin. | außerordentliche Abschreibung auf Umlaufvermögen | bajas excepcionales de activos corrientes |
| fin. | Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibung und Amortisation | resultado bruto de explotación |
| fin. | Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibung und Amortisation | margen bruto de explotación |
| comp., MS | lineare Abschreibung nach Nutzungsdauer | método directo de amortización del tiempo de vida |
| comp., MS | lineare Abschreibung nach Restnutzungsdauer | método de amortización directo del tiempo de vida restante |
| fin. | steuerliche Abschreibung, soweit sie die handelsbilanzielle Abschreibung übersteigt | depreciación adicional sobre la requerida desde el punto de vista económico, contabilizada para obtener un ahorro fiscal |
| account. | vollständige/teilweise Abschreibung von Forderungen | saneamiento total/parcial de deudas incobrables o en mora |