Terms containing Abschreibung

Subject	German	Spanish
market.	abschreibung auf den Wiederbeschaffungswert	depreciación económica
market.	abschreibung auf den Wiederbeschaffungswert	amortización económica
fin., span.	Abschreibung auf immaterielle Vermögensgegenstände	dotaciones para amortizaciones de inmovilizado inmaterial
fin.	Abschreibung auf immaterielle Vermögensgegenstände	gastos por depreciación - activos fijos intangibles
IMF.	Abschreibung auf immaterielle Wirtschaftsgüter	amortización (SCN93)
fin., span.	Abschreibung auf Sachanlagevermögen	dotaciones para amortizaciones de inmovilizado material
fin.	Abschreibung auf Sachanlagevermögen	gastos por depreciación de los activos fijos tangibles
IMF.	Abschreibung für Wertminderung	amortización del agotamiento de los recursos
IMF.	Abschreibung für Wertminderung	depreciación por agotamiento de los recursos
IMF.	Abschreibung für Wertminderung	reserva por agotamiento de los recursos
comp., MS	Abschreibung mit progressivem oder degressivem Faktor	método de amortización factores
corp.gov., account.	Abschreibung unter Berücksichtigung von Zinseszinsen	sistema de depreciación por interés compuesto
econ., fin.	Abschreibung von Immobilien	amortización de bienes inmuebles
fin.	Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens	dotación a las provisiones de inversiones financieras
fin.	Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens	bajas en cuentas de inversiones por depreciación
market.	Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens	amortización del inmovilizado inmaterial
market.	Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens	amortización acumulada del inmovilizado inmaterial
gen.	Abschreibungen auf Kapitalanlagen	correcciones de valor de las inversiones
market.	Abschreibungen auf Sachanlagen	amortización del inmovilizado material
market.	Abschreibungen auf Sachanlagen	amortización acumulada del inmovilizado material
market., fin.	akkumulierte Abschreibungen	amortizaciones y provisiones del inmovilizado
account.	Anschaffungskosten abzüglich Abschreibung	coste menos la amortización
fin., span.	arithmetisch degressive Abschreibung	amortización regresiva
fin.	arithmetisch degressive Abschreibung	depreciación con cuotas decrecientes
IMF.	arithmetisch-degressive Abschreibung	método de amortización decreciente
market.	auf das Geschäftsjahr angewandte Abschreibung	amortización para el ejercicio
IMF.	aufgelaufene Abschreibungen	partida de amortización
IMF.	aufgelaufene Abschreibungen	depreciación acumulada
IMF.	aufgelaufene Abschreibungen	partida de depreciación
IMF.	aufgelaufene Abschreibungen	amortización acumulada
market.	Aufwendung für Abschreibungen	carga de amortización
fin., span.	außerordentliche Abschreibung auf Umlaufvermögen	dotaciones a las provisiones excepcionales sobre activos circulantes
fin.	außerordentliche Abschreibung auf Umlaufvermögen	bajas excepcionales de activos corrientes
fin.	außerplanmäßige Abschreibung	cargo por deterioro del valor (desvalorización)
econ.	Berechnung der Abschreibungen in jeweiligen Preisen	valoración del consumo de capital fijo a precios corrientes
IMF.	beschleunigte Abschreibung	tasa de depreciación acelerada
IMF.	beschleunigte Abschreibung	tasa de amortización acelerada
IMF.	beschleunigte Abschreibung	amortización acelerada
IMF.	beschleunigte Abschreibung	depreciación acelerada
market., fin.	beschleunigte Abschreibungen	amortización acelerada
econ.	betriebswirtschaftliche Abschreibungen	amortizaciones contables
fin.	degressive Abschreibung	amortización decreciente
comp., MS	degressive Abschreibung	depreciación con amortización degresiva
fin.	degressive Abschreibung	depreciación acelerada
fin., span.	degressive Abschreibung	amortización regresiva
fin.	degressive Abschreibung	depreciación decreciente
IMF.	degressive Doppelraten-Abschreibung	método de amortización decreciente a tasa doble
fin.	degressive steuerliche Abschreibung	depreciación fiscal decreciente
fin., span.	degressive steuerliche Abschreibung	amortizacion degresiva
fin.	degressive steuerliche Abschreibung	depreciación fiscal acelerada
fin.	digitale Abschreibung	amortización por el método de los números dìgitos decrecientes
fin.	direkte Abschreibung	método de baja directa en cuentas de las deudas incobrables
fin.	Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibung und Amortisation	resultado bruto de explotación
fin.	Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibung und Amortisation	margen bruto de explotación
fin.	ergänzende Abschreibung	amortización complementaria
interntl.trade., fin., account.	fallende Abschreibung	amortización decreciente
fin., span.	geometrisch degressive Abschreibung	método degresivo de amortización
fin.	geometrisch degressive Abschreibung	método de depreciación decreciente (acelerada)
fin.	kalkulatorische Abschreibung	amortización teórica calculada
fin.	kumulative Abschreibung	amortización acumulada
fin.	kumulierte Abschreibung	depreciación acumulada
fin.	kumulierte Abschreibung	depreciación amortización acumulada
fin.	leistungsabhängige Abschreibung	método de depreciación proporcional a la actividad
fin.	leistungsabhängige Abschreibung	depreciación proporcional a la actividad
fin.	lineare Abschreibung	método de la lìnea recta (o de cuotas constantes)
fin.	lineare Abschreibung	rescate lineal
comp., MS	lineare Abschreibung	depreciación con amortización lineal
IMF.	lineare Abschreibung	amortización de cuotas fijas
IMF.	lineare Abschreibung	amortización por el método de la línea recta
fin.	lineare Abschreibung	amortización constante
fin.	lineare Abschreibung	amortización lineal
fin.	lineare Abschreibung	depreciación amortización lineal
comp., MS	lineare Abschreibung nach Nutzungsdauer	método directo de amortización del tiempo de vida
comp., MS	lineare Abschreibung nach Restnutzungsdauer	método de amortización directo del tiempo de vida restante
comp., MS	manuelle Abschreibung	método de amortización manual
econ.	Methode der linearen Abschreibung	amortización lineal
market.	nachgeholte Abschreibung	desfase
fin.	nachgeholte Abschreibung	amortización de los desfases
fin.	nichtlineare Abschreibung	amortización no lineal
market.	obligatorische Abschreibung	amortización obligatoria
fin.	proportionale Abschreibung	amortización proporcional
fin.	Regelung für beschleunigte Abschreibung	régimen de amortización acelerada
market.	Rückstellungen für Abschreibungen	provisiones de inmovilizado
gen.	sonstige Aufwendungen einschliesslich Abschreibungen	Otros gastos, incluidas las correcciones de valor
fin.	steuerliche Abschreibung	desgravación sobre bienes de capital
tax.	steuerliche Abschreibung	amortización fiscal
fin.	steuerliche Abschreibung, soweit sie die handelsbilanzielle Abschreibung übersteigt	depreciación adicional sobre la requerida desde el punto de vista económico, contabilizada para obtener un ahorro fiscal
gen.	steuerliche oder betriebswirtschaftliche Abschreibungen	amortizaciones fiscales o contables
market.	"verlangte" Abschreibung	amortización "requerida"
fin.	verlangte Abschreibung	amortización requerida
market., fin.	Verluste,Abschreibungen und Rückstellungen	pérdidas, amortizaciones y provisiones
account.	vollständige/teilweise Abschreibung von Forderungen	saneamiento total/parcial de deudas incobrables o en mora
comp., MS	vorzeitige Abschreibung	Amortización de bonificación
market.	Wiedernehmen auf Abschreibungen oder Deckung	recuperaciones de amortizaciones o provisiones
market., fin.	Zuweisung für Abschreibungen und Vorräte	dotaciones para amortizaciones y provisiones