| Subject | German | Spanish |
| transp. | Abschleifen der Schienen | amolado de carriles |
| footwear | Narben abschleifen fur die Oberleder | afinar |
| footwear | Narben abschleifen fur die Oberleder | refinar |
| footwear | Narben abschleifen fur die Oberleder | apomazar |
| transp., tech. | Oberfläche abschleifen | lijar la superficie |
| gen. | Polieren durch Abschleifen | pulimento abrasión |