Terms containing Abschirmung

Subject	German	Spanish
environ.	Abschirmung des Hochspannungs- und Stabilisierungsteils	el blindaje protege la fuente de alta tensión y el regulador
el.	Abschirmung des Intersatellitenbandes	aislamiento de la banda entre satélites
life.sc., el.	Abschirmung durch die Ionosphäre	efecto de pantalla de la ionosfera
gen.	Abschirmung fuer Hilfsanlagen	blindaje para equipo auxiliar
gen.	Abschirmung für Meßlösungen	blindaje para muestras liquidas
health.	Abschirmung gegen Primärstrahlung	barrera protectora primaria
health.	Abschirmung gegen Sekundärstrahlung	barrera protectora secundaria
meas.inst.	Abschirmung von Brückenbauelementen	blindaje de componentes de un puente
commun., IT	Abschirmung über gemeinsamen Kanal	protección cocanal
med.	antibiotische Abschirmung	cubierta antibiótica
health.	bewegliche Abschirmung	barrera portátil
el.	biologische Abschirmung	pantalla biológica
gen.	biologische Abschirmung	blindaje biológico
med.	biologische Abschirmung aus Massenbeton	blindaje biológico de hormigón macizo
environ.	die Abschirmung reicht aus, um weiche Strahlen aufzuhalten	el blindaje detiene la radiación de baja energía
IT, el.	elektronische Abschirmung	blindaje electrónico
el.	elektrostatische Abschirmung	pantalla electrostática
environ.	fuer eine entsprechende Abschirmung oder die Abgrenzung eines Kontrollbereichs kann gesorgt werden	se pueden tomar medidas para hacer un blindaje adecuado o establecer una zona de control
econ.	hermetische Abschirmung	blindaje hermético
commun., IT	magnetische Abschirmung	pantalla magnética
earth.sc.	magnetische Abschirmung	blindaje magnético
mech.eng., el.	reflektierende Abschirmung	pantalla reflectora
antenn.	Röntgenröhre mit Abschirmung der nichtverwendeten Primärstrahlung	tubo autoprotegido
gen.	Segment der Abschirmung	segmento de blindaje
el.	Steckverbinder-Abschirmung	pantalla de un conector
supercond.	supraleitende magnetische Abschirmung	apantallamiento magnético superconductor
el.	thermische Abschirmung	blindaje térmico
el.	thermische Abschirmung	camisa térmica
el.	thermische Abschirmung	pantalla térmica
el.	örtliche Abschirmung	efecto de pantalla del terreno