| Subject | German | Spanish |
| gen. | Abscheider für Dampfheizungsanlagen nicht automatisch | purgadores no automáticos para instalaciones de calefacción de vapor |
| gen. | Abscheider nicht automatisch für Dampfheizungsanlagen | purgadores no automáticos para instalaciones de calefacción de vapor |
| environ. | Abscheider mit Filter | separador de filtros |
| chem. | Abscheider mittels Schwerkraft | aparato de elutriación por gravedad |
| pharma., chem. | akustischer Abscheider | baño de ultrasonidos |
| tech., industr., construct. | Antriebsseite eines Abscheiders | lado de comando de un condensador de sala de apertura |
| lab.law. | Atemventil mit C02-Abscheider | válvula respiratoria con absorbedor de CO2 |
| tech., industr., construct. | Breite eines Abscheiders | anchura de un separador de sala de apertura |
| chem. | Deuteriumoxid-Abscheider | región de flujo transversal |
| chem. | D2O-Abscheider | región de flujo transversal |
| chem. | elektrischer Abscheider | precipitador electrostático |
| chem. | elektrischer Abscheider | electrofiltro |
| environ. | industrieller Abscheider | separador industrial de partículas |
| tech., industr., construct. | linke Seite eines Abscheiders | lado izquierdo de un condensador de sala de apertura |
| agric. | Luftdruck-Abscheider | limpiador neumático |
| agric. | Luftdruck-Abscheider | criba neumática |
| tech., industr., construct. | Länge eines Abscheiders | longitud de un separador de sala de apertura |
| environ. | mechanischer Abscheider | separador mecánico de partículas |
| environ. | Naβabscheider | eliminador de polvos por vía húmeda |
| environ. | Naβabscheider | lavador de gas |
| environ. | optischer Abscheider | clasificador óptico |
| tech., industr., construct. | rechte Seite eines Abscheiders | lado derecho de un condensador de sala de apertura |
| tech., industr., construct. | Siebtrommel eines Abscheiders | tambor perforado de un separador de sala de apertura |
| tech., industr., construct. | Ventilator eines Abscheiders | ventilador de un condensador de sala de apertura |
| mech.eng., el. | Zyklon-Abscheider | separador ciclónico |