| Subject | German | Spanish |
| life.sc. | A-7-6 Boden | suelo A-7-6 |
| life.sc. | A-7 Boden | suelo A-7 |
| life.sc. | A-7-5 Boden | suelo A-7-5 |
| econ. | Abschnitt,2)Unterabschnitt,3)Abteilung,4)Gruppe,5)Klasse,6)Kategorie,7)Unterkategorie | sección, 2) subsección, 3) división, 4) grupo, 5) clase, 6) categoría, 7) subcategoría |
| tech., industr., construct. | Abstand 7.Halswirbel bis Fußsohle | altura cervical |
| comp., MS | Administration Pack für IIS 7 | Administration Pack para IIS 7 |
| cultur. | Ag2Cr2O7 | bicromato de plata |
| cultur. | Ag2Cr2O7 | rojo de plata |
| cultur. | Ag2Cr2O7 | rojo púrpura |
| cultur. | Ag2Cr2O7 | Cr2O7Ag2 |
| med. | akute Myeloblastenleukämie M7 | leucemia mieloblástica aguda |
| med. | akute Myeloblastenleukämie M7 | leucosis aguda mieloblástica M7 |
| med. | akute Myeloblastenleukämie M7 | leucemia aguda con megacarioblastos |
| health. | 2-Amino-7-phosphonoheptanoat | 2-amino-7-fosfonoheptanoato |
| chem. | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, di-C7-11-alquilésteres ramificados y lineales |
| chem. | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich | ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7 |
| law | Berner Internationale Übereinkommen vom 7.November 1970 über den EisenbahnfrachtverkehrCIMund über den Eisenbahn-Personen-und-GepäckverkehrCIVnebst Zusatzprotokoll und den Protokollen I und II vom 9.November 1973 der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Übereinkommen | Convenio internacional de Berna de 7 de febrero de 1970 relativo al transporte de mercancías por ferrocarril CIM y al transporte de viajeros y equipajes por ferrocarril, así como el Protocolo adicional y los Protocolos I y II de 9 de noviembre de 1973, establecidos por la conferencia diplomática reunida para la entrada en vigor de los Convenios internacionales |
| gen. | Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 26.7.1994 zur Benennung der Persönlichkeit,die sie zum Präsidenten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zu ernennen beabsichtigen | Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, de 26-7-1994, por la que se designa a la personalidad que tienen la intención de nombrar Presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas |
| el.mot. | Betriebsart S7 | servicio tipo S7 |
| el.mot. | Betriebsart S7 | servicio ininterrumpido periódico con frenad eléctrico |
| telegr. | 7-bit-Byte | septete |
| chem. | CI food orange 7 | C30 |
| chem. | CI food orange 7 | CI food orange 7 |
| chem. | CI food orange 7 | E160f |
| chem. | CI food orange 7 | éster etílico del ácido, beta-apo-8'-carotenoico |
| chem. | CI food red 7 | new coccine |
| chem. | CI food red 7 | CI food red 7 |
| chem. | CI food red 7 | rojo cochinilla A |
| chem. | CI food red 7 | punzo 4R |
| chem. | CI food red 7 | E124 |
| chem. | NH42Cr2O7 | bicromato de amonio |
| chem. | NH42Cr2O7 | Cr2O7NH42 |
| chem. | Delta-7-Stigmasterol | delta-7-estigmasterol |
| chem. | 3,7-Dimethylxanthin | teobromina |
| med., life.sc. | diploider Stamm D7 | cepa diploide D7 |
| polit. | Direktion 7 - Qualität der Rechtsetzung | Dirección 7 - Calidad de la Legislación |
| polit. | Direktion 7 - Qualität der Rechtsetzung | Dirección de Calidad de la Legislación |
| chem. | 7-Ethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo3.3.0.octan | 7-etilbiciclooxazolidina |
| commun. | F7 | estado activado |
| comp., MS | FTP-Dienst für IIS 7.0 | Servicio FTP para IIS 7.0 |
| fin., industr. | G7 | grupo de los siete |
| law | Gesetz vom 13.7.1930 über den Versicherungsvertrag | Ley de 13 de julio de 1930, relativa al contrato de seguro |
| energ.ind. | Gruppe E-7 | grupo E-7 |
| commun. | Hex-7E-Bitmuster | banderas hexadecimales 7E |
| comp., MS | IIS 7-Manager | Administrador de IIS 7 |
| comp., MS | IIS 7-Manager für Remoteverwaltung | Administrador remoto para IIS 7 |
| comp., MS | Internetinformationsdienste 7-Manager | Administrador de Internet Information Services IIS 7 |
| comp., MS | Internetinformationsdienste 7-Manager für Remoteverwaltung | Administrador remoto para Internet Information Services IIS 7 |
| telegr. | ISO-7-Bit-Code | código ISO de 7 elementos |
| telegr. | ISO-7-Bit-Code | alfabeto internacional n° 5 |
| IT | ISO-7-Bit-Code | código ISO de 7 bits |
| agric. | K2Cr2O7 | bicromato potásico |
| IT | 7 kHz Frequenzband | audiofrecuencia a 7 kHz |
| chem. | Köper 1/7 | sarga de 8 |
| chem. | Köper 1/7 | sarga de 1 a 7 |
| coal. | lediglich in etwa 7 % saemtlicher Strebe wird Rueckbau betrieben | Solamente el 7 por 100 de los tajos de carbón se explotan por retirada. |
| tech., industr., construct. | Länge 7.Halswirbel bis Handwurzel | largo séptima cervical a muñeca |
| med. | Marker his 1-7 | marcador his 1-7 |
| chem. | MnB4O7 | B4O7Mn |
| chem. | MnB4O7 | tetraborato de manganeso |
| chem. | Mn2O7 | Mn2O7 |
| chem. | Mn2O7 | anhídrido permangánico |
| commun. | N7 | llamada recibida |
| commun. | N7 | U7 |
| chem. | Na2B4O7 | bórax refinado |
| chem. | Na2B4O7 | tetraborato bisódico |
| chem. | Na2B4O7 | tetraborato de sodio |
| chem. | Na2H2P2O7 | Na2H2P2O7 |
| chem. | Na2H2P2O7 | pirofosfato de sodio ácido |
| chem. | Na4P2O7 | Na4P2O7 |
| chem. | Na4P2O7 | pirofosfato de sodio neutro |
| el. | NEMA 7-geschütztes Gehäuse | NEMA 7 |
| el. | Nr. 7 Ätzlösung | solución de ataque número siete |
| el. | Nr. 7 Ätzlösung | ataque n. 7 |
| chem. | Polyethylenglykol-7-glyceryl-cocoat | polietilenglicol-7-glicerilcocoato |
| med. | Protein p7 | proteína 7 |
| transp., agric. | Protokoll Nr.7 AKP-Zucker | protocolo n.7 del azúcar ACP |
| h.rghts.act. | Protokoll Nr. 7 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten in der Fassung des Protokolls Nr. 11 | Protocolo n.º 7 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales |
| polit. | Punkt, zu dem der AStV gemäß Artikel 19 Absatz 7 der Geschäftsordnung des Rates einen Verfahrensbeschluss annehmen kann | Punto sobre el que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 19 del Reglamento Interno del Consejo, el Coreper podrá adoptar una decisión de procedimiento. |
| gen. | R7 | puede provocar incendios |
| law, transp., avia. | Römisches Abkommen vom 7.Oktober 1952 über die Regelung der von ausländischen Flugzeugen verursachten Flur-und Gebäudeschäden | Convenio relativo a los daños causados a terceros en la superficie por aeronaves extranjeras, firmado en Roma el 7 de octubre de 1952 |
| tech., industr., construct. | Rückenlänge 7.Halswirbel bis Taille | largo de talle centro espalda |
| gen. | S7/8 | manténgase el recipiente bien cerrado y en lugar seco |
| gen. | S7/9 | manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese en lugar bien ventilado |
| gen. | S7 | manténgase el recipiente bien cerrado |
| gen. | S3/7/9 | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado |
| commun., comp. | 7-Schicht-Modell | modelo de referencia de interconexión de sistemas abiertos |
| commun., comp. | 7-Schicht-Modell | modelo de referencia OSI |
| el. | Signalisierungssystem Nr.7 | sistema de señalización por canal común número 7 |
| mech.eng. | T 7-Temperatur Thermoelementgeschirr | rampa de temperatura T 7 |
| fin. | 7 Tage Rückkaufvertrag | acuerdo de recompra en siete días |
| insur. | 7-Tage-Klausel | cláusula de siete días |
| commun. | TBR10,7.12.3 | índice de intensidad de la presión |
| med., chem. | 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina |
| chem. | 1,3,7-Trimethylxanthin | cafeína |
| stat. | Typ-7-Verteilung | distribución de tipo VIII |
| commun. | U7 | N7 |
| commun. | U7 | llamada recibida |
| comp., MS | URL-Rewrite-Modul für IIS 7 | Módulo URL Rewrite para IIS 7 |
| stat. | vollständige Fabrikationsanlagen des Teils 7 | instalaciones industriales completas relativas a la sección 7 |
| comp., MS | WebDAV 7.5 für IIS 7 | WebDAV 7.5 para IIS 7 |
| comp., MS | Windows 7-Hardwarelogo | logotipo del hardware para Windows 7 |
| comp., MS | Windows 7-Logo | logotipo de Windows 7 |
| comp., MS | Windows 7-Logo-Programm | Programa del logotipo de Windows 7 |
| comp., MS | Windows 7-Softwarelogo | logotipo del software para Windows 7 |
| commun. | Zeichengabesystem Nr. 7 | sistema de señalización n°7 |
| el. | Zeichengabesystem Nr.7 | sistema de señalización por canal común número 7 |
| el. | Zentrales Zeichengabe-System Nr.7 | sistema de señalización por canal común número 7 |
| el. | ZZK-System 7 | sistema de señalización por canal común número 7 |