| German | Hungarian |
| Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen | a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program |
| Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen | a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program |
| Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Tampere II. |
| Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Hágai Program |
| Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban |
| Lissabon-Programm der Gemeinschaft | lisszaboni közösségi program |
| Lissabon-Programm der Gemeinschaft | a Közösség lisszaboni programja |
| Programm DAPHNE II | Daphne III program |
| Programm DAPHNE II | Daphne program |
| Programm DAPHNE II | Daphne II program |
| Programm Daphne III | Daphne III program |
| Programm Daphne III | Daphne II program |
| Programm Daphne III | Daphne program |
| Programm "eContentplus" | e-tartalom-plusz |
| Programm ERASMUS | Erasmus program |
| Programm "Erasmus Mundus" | Erasmus Mundus program |
| Programm Fiscus | FISCUS program |
| Programm für die Schnellabfertigung registrierter Reisender | regisztráltutas-program |
| Programm "Mehr Sicherheit im Internet" | Biztonságosabb internet plusz |
| Programm "Pericles 2020" | Periklész 2020 program |
| Programm Pericles | Periklész program |
| Programm zur Förderung von Stadtentwicklungsnetzen | városfejlesztési hálózati program |
| Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung | Célravezető és hatásos szabályozás program |
| Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten | Erasmus Mundus program |
| Programm zur Verbesserung der Zusammenarbeit in der Europäischen Union im Hinblick auf die Prävention und die Begrenzung der Folgen chemischer, biologischer, radiologischer oder nuklearer terroristischer Bedrohungen | a vegyi, biológiai, radiológiai vagy nukleáris terroristafenyegetések következményeinek megelőzése és korlátozása érdekében az Európai Unión belüli együttműködés javításáról szóló program |
| Programm zur Verbesserung der Zusammenarbeit in der Europäischen Union im Hinblick auf die Prävention und die Begrenzung der Folgen chemischer, biologischer, radiologischer oder nuklearer terroristischer Bedrohungen | CBRN-program |
| Programm zur Überwachung und Beurteilung der Arktis | AMAP |
| Programm zur Überwachung und Beurteilung des Zustands der Arktis | AMAP |
| spezifisches Programm Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten und anderen Sicherheitsrisiken | a "Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése" egyedi program |
| spezifisches Programm Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten und anderen Sicherheitsrisiken | Terrorizmusmegelőzés, felkészültség és következménykezelés |
| Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | Daphne program |
| Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | Daphne III program |
| Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | Daphne II program |