| Subject | German | Hungarian |
| comp., MS | abhängiges Programm | függő program |
| market., work.fl., IT | abrufendes Programm | hívó |
| comp., MS | aktives Programm | aktív program |
| comp., MS | angekündigtes Programm | hirdetett program |
| econ. | audiovisuelles Programm | audiovizuális program |
| stat. | Ausschuss für das Statistische Programm | statisztikai programbizottság |
| ed. | Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittländern Erasmus Mundus | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program végrehajtási bizottsága |
| ed. | Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittländern Erasmus Mundus | Erasmus Mundus Bizottság |
| commun., IT | Backdoor-Programm | hátsó ajtó |
| econ. | Compliance-Programm | megfelelési program |
| econ. | EU-Programm | uniós program |
| gen. | Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen | a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program |
| environ., R&D. | Europäisches Programm für Klimatologie und natürliche Risiken | az éghajlattannal és a természeti veszélyekkel kapcsolatos európai program |
| environ., R&D. | Europäisches Programm für Klimatologie und natürliche Risiken | EPOCH |
| gen. | Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen | a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program |
| environ. | Europäisches Programm zur Klimaänderung | európai éghajlat-változási program |
| econ., health. | Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség |
| obs., econ., health. | Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala |
| obs., econ., health. | Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség |
| econ. | Fernladen von Programmen | letöltés |
| tax. | Fiscalis-Programm | a belső piac közvetett adózási rendszereinek javítását célzó közösségi program |
| gen. | Fiscalis-Programm | Fiscalis program |
| econ. | freie Verbreitung von Programmen | programok szabad mozgása |
| ed. | Gemischter Ausschuss EWG/EFTA-Länder für die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms | Az Erasmus program keretében az oktatás és képzés területén történő együttműködés létrehozásáról szóló megállapodás végrehajtására létrejött EGK-EFTA Vegyes Bizottság |
| law, h.rghts.act. | Generelles Programm "Grundrechte und Justiz" | Alapvető jogok és jogérvényesülés általános program |
| law, h.rghts.act. | Generelles Programm "Grundrechte und Justiz" | "Alapvető jogok és jogérvényesülés" keretprogram |
| gen. | gleitendes Programm | gördülő program |
| crim.law., UN | Globales Programm gegen Geldwäsche | pénzmosás elleni globális program |
| gen. | Haager Programm | Hágai Program |
| gen. | Haager Programm | Tampere II. |
| gen. | Haager Programm | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban |
| gen. | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Hágai Program |
| gen. | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Tampere II. |
| gen. | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban |
| comp., MS | Häufig verwendete Programme | MFU-lista |
| econ. | integriertes Programm für die Mittelmeergebiete | integrált mediterrán program |
| IT | kompilierendes Programm | fordítóprogram |
| gen. | Lissabon-Programm der Gemeinschaft | lisszaboni közösségi program |
| gen. | Lissabon-Programm der Gemeinschaft | a Közösség lisszaboni programja |
| econ. | operationelles Programm | operatív program |
| comp., MS | Organigramm-Add-In für Microsoft® Office-Programme | Szervezeti diagram bővítmény Microsoft® Office-alkalmazásokhoz |
| econ. | politisches Programm | politikai program |
| gen. | Programm DAPHNE II | Daphne III program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm DAPHNE II | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm DAPHNE II | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm DAPHNE II | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program |
| gen. | Programm DAPHNE II | Daphne program |
| gen. | Programm DAPHNE II | Daphne II program |
| gen. | Programm Daphne III | Daphne II program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm Daphne III | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm Daphne III | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm Daphne III | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program |
| gen. | Programm Daphne III | Daphne III program |
| gen. | Programm Daphne III | Daphne program |
| mil. | Programm der operativen Ausbildung | hadműveleti kiképzés tervezete |
| UN | Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen | az ENSZ Emberi Települések Programja |
| agric. | Programm des Arbeitstages | napi munkarend |
| agric. | Programm des Arbeitstages | munkanap rendje |
| IT | Programm "eContentplus" | a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő, többéves közösségi program |
| gen. | Programm "eContentplus" | e-tartalom-plusz |
| ed. | Programm ERASMUS | a felsőoktatási intézmények hallgatóinak mobilitását szolgáló közösségi cselekvési program |
| gen. | Programm ERASMUS | Erasmus program |
| ed. | Programm "Erasmus Mundus" | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program |
| gen. | Programm "Erasmus Mundus" | Erasmus Mundus program |
| social.sc. | Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" | Európa a polgárokért |
| fin., econ. | Programm Fiscus | vám- és adóügyi cselekvési program |
| gen. | Programm Fiscus | FISCUS program |
| immigr. | Programm für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Migrations- und Asylbereich | a migráció és menekültügy területén harmadik országok számára biztosított pénzügyi és technikai segítségnyújtás programja |
| h.rghts.act. | Programm für die geregelte Ausreise | szervezett kivándorlási program |
| gen. | Programm für die Schnellabfertigung registrierter Reisender | regisztráltutas-program |
| ed. | Programm für lebenslanges Lernen | az egész életen át tartó tanulás programja |
| comp., MS | Programm für MS-DOS | MS-DOS alapú program |
| econ. | Programm für rechtskonformes Verhalten | megfelelési program |
| immigr. | Programm für visumfreies Reisen | vízummentességi program |
| ed. | Programm Grundtvig | Grundtvig |
| sociol. | Programm "Jugend in Aktion" | Fiatalok lendületben program |
| obs., sociol. | Programm "Jugend in Aktion" | "Cselekvő ifjúság" program |
| econ., social.sc. | Programm MEDA | az euromediterrán partnerség keretében végrehajtott gazdasági és társadalmi szerkezeti reformokat kísérő pénzügyi és műszaki intézkedések |
| commun. | Programm "Mehr Sicherheit im Internet" | az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program |
| gen. | Programm "Mehr Sicherheit im Internet" | Biztonságosabb internet plusz |
| comp., MS | Programm mit erhöhten Rechten | rendszergazda jogú program |
| crim.law. | Programm Pericles | az euró pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program |
| law | Programm "Pericles 2020" | az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program |
| gen. | Programm "Pericles 2020" | Periklész 2020 program |
| gen. | Programm Pericles | Periklész program |
| crim.law., law | Programm "Strafjustiz" | "Büntetőjogi jogérvényesülés" egyedi program |
| econ. | Programm "Unternehmerische Initiative und Innovation" | vállalkozási és innovációs program |
| law | Programm von Tampere | ötéves tamperei program |
| law | Programm von Tampere | tamperei program |
| social.sc., lab.law., empl. | Programm "Voneinander lernen" | kölcsönös tanulási program |
| law, fin. | Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus | a terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó program |
| econ. | Programm zur Förderung von Partnerschaft, Reformen und breitenwirksamem Wachstum | A partnerség, a reformok és az inkluzív növekedés támogatása |
| gen. | Programm zur Förderung von Stadtentwicklungsnetzen | városfejlesztési hálózati program |
| gen. | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung | Célravezető és hatásos szabályozás program |
| polit., loc.name., agric. | Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme | a távoli fekvéssel és szigetjelleggel összefüggő támogatási program |
| polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departments zurückzuführenden Probleme | Franciaország tengerentúli megyéinek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program |
| econ., life.sc., transp. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | a Kanári-szigetek távoli és szigetszerű természetét tekintetbe vevő lehetséges intézkedési program |
| polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme | a Madeira és az Azori-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program |
| polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgeschiedenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | a Kanári-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program |
| comp., MS | Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit | Felhasználói élmény fokozása program |
| comp., MS | Programm zur Verbesserung der Hilfe | A súgó tökéletesítése |
| ed. | Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program |
| gen. | Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten | Erasmus Mundus program |
| gen. | Programm zur Verbesserung der Zusammenarbeit in der Europäischen Union im Hinblick auf die Prävention und die Begrenzung der Folgen chemischer, biologischer, radiologischer oder nuklearer terroristischer Bedrohungen | a vegyi, biológiai, radiológiai vagy nukleáris terroristafenyegetések következményeinek megelőzése és korlátozása érdekében az Európai Unión belüli együttműködés javításáról szóló program |
| gen. | Programm zur Verbesserung der Zusammenarbeit in der Europäischen Union im Hinblick auf die Prävention und die Begrenzung der Folgen chemischer, biologischer, radiologischer oder nuklearer terroristischer Bedrohungen | CBRN-program |
| environ. | Programm zur Überwachung und Beurteilung der Arktis | Északi-sarkvidéki Megfigyelő és Értékelő Program |
| gen. | Programm zur Überwachung und Beurteilung der Arktis | AMAP |
| environ. | Programm zur Überwachung und Beurteilung des Zustands der Arktis | Északi-sarkvidéki Megfigyelő és Értékelő Program |
| gen. | Programm zur Überwachung und Beurteilung des Zustands der Arktis | AMAP |
| econ. | Programme und Fonds der VN | az ENSZ programjai és alapjai |
| gen. | spezifisches Programm Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten und anderen Sicherheitsrisiken | a "Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése" egyedi program |
| gen. | spezifisches Programm Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten und anderen Sicherheitsrisiken | Terrorizmusmegelőzés, felkészültség és következménykezelés |
| proced.law., law | spezifisches Programm "Ziviljustiz" | Polgári jogi jogérvényesülés egyedi program |
| gen. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | Daphne III program |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program |
| gen. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | Daphne program |
| gen. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | Daphne II program |
| comp., MS | Sprache für Programme, die Unicode nicht unterstützen | Unicode-ot nem használó programok nyelve |
| gen. | Stockholmer Programm | a Hágai Programot követő program |
| gen. | Stockholmer Programm | Stockholmi Program |
| law | Tampere-Programm | tamperei program |
| law | Tampere-Programm | ötéves tamperei program |
| immigr. | thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl | A migráció és menekültügy területén harmadik országokkal folytatott együttműködésről szóló tematikus program |
| gen. | "Turnus"-Programm | gördülő program |
| comp., MS | TV-Programm | Programajánló |
| econ., environ., forestr. | UN-REDD-Programm | az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentésére vonatkozó együttműködési ENSZ-program |
| comp., MS | Windows 7-Logo-Programm | Windows 7 emblémaprogram |