| Subject | German | French |
| fin. | Abfertigung zur bleibenden Verwendung unter zollamtlicher Überwachung | Mise sous régime d'utilisation définitive sous contrôle douanier |
| gen. | Anbringung zollamtlicher Zeichen | apposition de marques douanières |
| fin. | bedingte zollamtliche Überlassung | mainlevée conditionnelle |
| fin. | bedingungslose zollamtliche Überlassung | mainlevée inconditionnelle |
| law | Bestimmungen vom 19.Mai/29.Juni/4.Juli 1910 über die zollamtliche Behandlung des Personen-und Warenverkehrs im Personenbahnhof Konstanzmit Anlage | Disposition du 19.5/29.6/4.7.1910 concernant le traitement en douane du trafic des voyageurs et des marchandises dans la gare aux voyageurs de Constance |
| fin. | der zollamtlichen Überwachung unterliegende Ware | marchandise sous douane |
| fin., polit. | die Ware der zollamtlichen Überwachung entziehen | soustraction de la marchandise à la surveillance douanière |
| fin. | die Ware der zollamtlichen Überwachung entziehen | soustraction d'une marchandise à la surveillance douanière |
| fin. | einer zollamtlichen Prüfung unterzogen werden | être soumis au contrôle douanier |
| econ., fin., polit. | Einfuhren zollamtlich erfassen | enregistrer les importations |
| law, fin., polit. | Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 16. Mai 1979 über die zollamtlichen Erfordernisse bei Handelsrechnungen | Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 mai 1979 concernant les exigences douanières en matière de factures commerciales |
| econ. | Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung | transformation sous douane |
| fin. | unter zollamtlicher Aufsicht denaturiert | dénaturé sous contrôle douanier |
| fin., polit. | unter zollamtlicher Überwachung | soumis à un contrôle douanier |
| fin., polit. | unter zollamtlicher Überwachung | sous surveillance douanière |
| fin., polit. | unter zollamtlicher Überwachung | sous douane |
| fin. | unter zollamtlicher Überwachung | sous contrôle de la douane |
| health., agric. | unter zollamtlicher Überwachung lagern | stocker sous contrôle douanier |
| fin. | unter zollamtlicher Überwachung zerstören | détruire sous contrôle de la douane |
| commer., polit. | Verfahren der Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung | régime de la transformation sous douane |
| fin. | Verkaufsstelle unter zollamtlicher Überwachung | comptoir de vente sous douane |
| fin. | Verkaufsstellen unter zollamtlicher Überwachung in Häfen und Flughäfen | Comptoirs de vente sous douane dans les ports et aéroports |
| law | Vollzugsbestimmungen zur Übereinkunft zwischen der Schweiz und dem Grossherzogtum Baden betreffend Erstellung einer zollamtlichen Niederlage auf dem badischen Bahnhofe zu Basel | Disposition sur l'exécution de la convention entre la Suisse et le Grand-Duché de Bade concernant l'établissement d'un entrepôt de douane à la gare badoise à Bâle |
| fin. | Waren unter zollamtlicher Überwachung | marchandises sous surveillance douanière |
| fin. | Waren zollamtlich behandeln | opérer le dédouanement des marchandises |
| fin. | zollamtlich abfertigen | libérer définitivement |
| market., fin. | zollamtlich abgestempelt | muni du sceau de la douane |
| tax. | zollamtlich erfasst | conduit en douane |
| gen. | zollamtlich geprüfte Anmeldung | déclaration ayant fait l'objet des formalités douanières requises |
| fin. | zollamtlich verschlossen | scellé par la douane |
| fin., polit. | zollamtliche Aufsicht | surveillance douanière |
| fin., polit. | zollamtliche Aufsicht | surveillance des autorités douanières |
| fin. | zollamtliche Bescheinigung | attestation de la douane |
| fin. | zollamtliche Bestätigung | acquit de douane |
| fin., transp. | zollamtliche Erfassung der Waren | conduite en douane des marchandises |
| fin. | zollamtliche Prüfung | contrôle de l'autorité douanière |
| fin., polit. | zollamtliche Prüfung | contrôle des autorités douanières |
| law, cust., transp. | zollamtliche Prüfung | contrôle de la douane |
| law, cust., transp. | zollamtliche Prüfung | contrôle douanier |
| fin. | zollamtliche Ueberwachung der Freizonen | surveillance douanière des zones franches |
| fin. | zollamtliche Ueberwachung des Reiseverkehrs | contrôle douanier des voyageurs |
| fin. | zollamtliche Verwertung von Waren | vente en douane |
| gen. | zollamtliche Zeichen | marques douanières |
| fin., polit. | zollamtliche Überwachung | contrôle douanier |
| fin., polit. | zollamtliche Überwachung | surveillance des autorités douanières |
| fin., polit. | zollamtliche Überwachung | contrôle de la douane |
| fin., polit. | zollamtliche Überwachung | surveillance douanière |
| commer., polit. | zollamtliche Überwachung | surveillance |
| fin. | zollamtlicher Ausfuhrnachweis | bordereau de vente |
| fin. | zollamtliches Zeichen | marque douanière |
| fin., polit. | zur zollamtlichen Abfertigung stellen | présenter au dédouanement |
| law | Übereinkunft zwischen der Schweiz und dem Grossherzogtum Baden betreffend die zollamtliche Abfertigung auf dem Bahnhofe zu Waldshutmit Protokoll | Convention entre la Suisse et le Grand-Duché de Bade au sujet de l'expédition des marchandises à la gare de Waldshutavec protocole |
| law | Übereinkunft zwischen der Schweiz und dem Grossherzogtum Baden betreffend Erstellung einer zollamtlichen Niederlage auf dem badischen Bahnhofe zu Basel | Convention entre la Suisse et le Grand-Duché de Bade concernant l'établissement d'un entrepôt de douane à la gare badoise à Bâle |