Terms containing vs

Subject	German	French
comp., MS	A/V-Edgeserver	serveur Edge A/V
med.	a.-v.Fistel	fistule artério-veineuse
comp., MS	A/V-Konferenzserver	serveur de conférence A/V
med.	a.-v.Lungenaneurysma	anévrisme artérioveineux pulmonaire
law, transp.	A.I.V.	Accord concernant le Transport international des Voyageurs par Chemin de Fer
gen.	Arbeitsgruppe V "Finanzen" / Untergruppe "Haushaltsplan und Rechnungswesen"	Groupe de travail V "Finances" / Sous-groupe "Budget et comptabilité"
chem.	Arsen-V-sulfid	pentasulfure d'arsenic
chem.	Arsen-V-sulfid	As2S5
med.	Arteria dorsalis digiti V fibularis	artère collatérale dorsale du petit orteil V
med.	Arteria dorsalis digiti V lateralis	artère collatérale dorsale du petit orteil V
agric.	Auslass mit V-foermigem Ausschnitt	prise d'eau à déversoir triangulaire
law, demogr.	B-V	a.s.
law, demogr.	B-V	amélioration foncière
law, demogr.	B-V	amélioration du sol
law, demogr.	B-V	a.f.
med.	Beck-v.Acker Operation	procédé de Beck-v.Acker
med.	Beck-v.Acker Operation	opération de Beck-v.Acker
hobby, agric.	Bewilligung V	autorisation de chasse V
hobby, agric.	Bewilligung V	autorisation V
transp., tech.	Bezugskurve Delta V	courbe de référence delta V
commun., IT	Bezugspunkt V	point de référence V
transp., mech.eng.	Blatt-V-Stellung	déport de pale
law	Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung der Vollzugsverordnung.V zum Bundesgesetz über die Heimarbeit	Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement d'exécution de la loi sur le travail à domicile
insur.	Bundesratsbeschluss betreffend die Genehmigung des V.Nachtrages zu den Statuten der Pensions-und Hilfskasse für das Personal der Schweizerischen Bundesbahnen	Arrêté du Conseil fédéral approuvant le Ve supplément aux statuts de la caisse de pensions et de secours du personnel des chemins de fer fédéraux suisses
law	Bundesratsbeschluss betreffend Änderung der Vollziehungsverordnung V zum Getreidegesetz	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance d'exécution V de la loi sur le blé
law	Bundesratsbeschluss über die Änderung der Verordnung V über die Krankenversicherung betreffend die Anerkennung von Krankenkassen und Rückversicherungsverbänden sowie ihre finanzielle Sicherheit	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance V sur l'assurance-maladie qui concerne la reconnaissance des caisses-maladie et des fédérations de réassurance,ainsi que leur sécurité financière
life.sc., transp.	Böen-V-N-Diagramm	enveloppe de rafale
earth.sc., el.	C-V-Meßgerät	dispositif de mesure capacité-tension
earth.sc., el.	C-V-Meßgerät	dispositif de mesure C-V
IT	CCITT-Empfehlungen der V.-Serie	CCITT série V
med.	Charrin-v.Winckel Krankheit	maladie de Charrin-Winckel
med.	Charrin-v.Winckel Krankheit	maladie bronzée hématurique des nouveaux-nés
med.	Cruveilhier-v.Baumgarten Krankheit	maladie de Cruveilhier-Baumgarten
med.	Cruveilhier-v.Baumgarten Krankheit	maladie de Cruveilhier
chem.	Csubisub = Nsubisub/V	concentration numérique
phys.sc., chem.	csubisub = nsubisub/V	molarité
phys.sc., chem.	csubisub = nsubisub/V	concentration molaire
phys.sc., chem.	csubisub = nsubisub/V	concentration en quantité de matière
med.	Diabetes albuminicus v.Noorden	diabète sucré albuminurique de v.Noorden (diabetes albuminicus v.Noorden)
tech., met.	die Probe kann auf einen V-foermig ausgeschnittenen Auflageblock gelegt und durchgebogen werden	l'éprouvette est placée sur un empreint et pliée
med.	Digitus V	5e orteil
med.	Digitus V	petit orteil
med.	Digitus V	auriculaire
industr., construct., chem.	Doppel-V-Fuge	joint en X
industr., construct., chem.	Doppel-V-Naht	soudure en X
transp.	Doppelanzeige V/A AC	indication double V/A AC
transp.	Doppelanzeige V/A DC	indication double V/A DC
med.	Duchenne-v.Leyden Syndrom	syndrome de Duchenne-v.Leyden
health.	E-V-CH	Entraide Epileptique Suisse
gen.	E-V-CH	E-E-CH
comp., MS	Edgedienst für A/V-Konferenzen	service Edge de conférence A/V
comp., MS	Edgeserver für A/V-Konferenzen	serveur Edge de conférence A/V
earth.sc., transp.	effektive V-Stellung	dièdre efficace
earth.sc., transp.	effektiver V-Winkel	angle de dièdre efficace
environ.	Elemente der Gruppe V	éléments du groupe V
commun., IT	Empfangsfolgezähler VR	variable d'etat en reception VR
comp., MS	Erweiterbarer Switch für Hyper-V	Commutateur extensible Hyper-V
med.	Faktor-V-Mangel	parahémophilie d'Owren
med.	Fallot V	pentalogie de Fallot
med.	Fasciculus frontoparietalis v.Monakow	faisceau frontopariétal de v.Monakow (fasciculus frontoparietalis v.Monakow)
nat.sc., agric.	G.V.-Monat	unité bétail équivalent/mois
comp., MS	G&V-Rechnung	relevé de compte de résultat
commun.	geneigte V-Antenne	antenne en V incliné
gen.	Generaldirektion V-Beschäftigung,Arbeitsbeziehungen und soziale Angelegenheiten	Direction générale V-Emploi,relations industrielles et affaires sociales
law	Gerichtskreis V	arrondissement judiciaire de Berthoud et Fraubrunnen
law	Gerichtskreis V	arrondissement judiciaire V
gen.	Gesetz zur Regelung der finanziellen Stellung der N.V. Nederlandse Spoorwegen/Niederländische Eisenbahnen	Loi portant réglementation de la position situation financière des chemins de fer néerlandais
med.	Goetze-v.Schmieden-Operation	opération de Goetze
law, demogr.	Grundbuchkreis V	arrondissement du registre foncier V
law, demogr.	Grundbuchkreis V	arrondissement V
transp.	Grünbuch TEN-V: Überprüfung der Politik - Ein besser integriertes Transeuropäisches Verkehrsnetz im Dienst der gemeinsamen Verkehrspolitik	Livre Vert RTE-T: un réexamen des politiques - Vers une meilleure intégration du Réseau transeuropéen de transport au service de la politique commune des transports
met.	Halb-V-Naht	chanfrein en demi V
industr., construct., chem.	Halb-V-Naht	soudure en demi-V
transp., mech.eng.	HB V-Rohrschelle	collier hb
lab.law.	Herabstürzen v.Geräten	chute d'outils
med.	Howship-v.Romberg Neuralgie	névralgie obturatrice de Howship-v.Romberg
med.	Howship-v.Romberg-Syndrom	névralgie obturatrice de Howship-v.Romberg
med.	Howship-v.-Zeichen	névralgie obturatrice de Howship-v.Romberg
comp., MS	Hyper-V für Clients	Hyper-V client
comp., MS	Hyper-V-Netzwerkvirtualisierung	Virtualisation de réseau Hyper-V
comp., MS	Hyper-V-Replikat	Réplica Hyper-V
comp., MS	Hyper-V-Replikatbroker	service Broker de réplication Hyper-V
health.	i.v.	administration intraveineuse
health.	i.v.	i.v.
patents.	i.V.	pour...
law, polit.	I.V.f.g.R.	Association Internationale pour la Protection de la Propriété Industrielle
med.	i.v.Inj.	injection intraveineuse
med.	i.v.Inj.	injection par voie intraveineuse
med.	i.v.Inj.	fix
earth.sc., el.	III-V Verbindung	composé III-V
gen.	III-V-Werkstoff	matériaux III-V
gen.	III-V-Werkstoff	composé III-V
met.	ISO-V-Probe	éprouvette ISO à entaille en V prélevée en long
hobby, agric.	Jagdbewilligung V	autorisation de chasse V
hobby, agric.	Jagdbewilligung V	autorisation V
gen.	Konzept der Europäischen Union für die Sicherheit des im Rahmen des Titels V EUV in operativer Funktion außerhalb der Europäischen Union eingesetzten Personals	Politique de l'Union européenne concernant la sécurité du personnel déployé à titre opérationnel à l'extérieur de l'Union européenne en vertu du titre V du traité sur l'Union européenne
law, demogr.	Kreis V	arrondissement du registre foncier V
law, demogr.	Kreis V	arrondissement V
transp.	mechanisches Stellwerk mit V-förmigen Hebeln	poste mécanique à leviers V
IMF.	n.v.	n.d.
IMF.	n.v.	données non disponibles
IMF.	n.v.	non disponible
transp.	negative V-Stellung	dièdre négatif
earth.sc.	negatives V zwei Strich Feld	champ à V-seconde négatif
IMF.	Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte	ratio VAN de la dette aux exportations
IMF.	Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte	ratio VAN de la dette/exportations
IMF.	Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte	ratio valeur actualisée nette de la dette/exportations
gen.	Niederlaendische PipelineGesellschaft N.V.	Société néerlandaise des pipe-lines
med.	Os metatarsalia I-V	métatarsiens
IT, dat.proc.	OS/VS	Operating System/Virtual Storage
IT, dat.proc.	OS/VS	OS/VS
med.	Ossa metacarpalia I-V	métacarpiens
med.	PAGET-V.SCHROETTER Syndrom	syndrome de Paget-Schroetter
med.	Pars parietalis v. telencephali	carrefour ventriculaire (pars centralis ventriculi lateralis)
med.	Pars parietalis v. telencephali	partie centrale du ventricule latéral (pars centralis ventriculi lateralis)
agric., chem.	Patentblau V	bleu patenté V
chem.	Patentblau V	E 131
chem.	Patentblau V	colorant alimentaire bleu CI 5
chem.	Patentblau V	E131
math.	Pearsonsche Verteilung vom Typ V	distribution de type V
med.	periphere obstruktive V entilationsstörung	trouble ventilatoire obstructif périphérique
med.	periphere obstruktive V entilationsstörung	syndrome obstructif périphérique
med.	periphere obstruktive V entilationsstörung	maladie des petites voies aériennes
gen.	persönliche VS-Ermächtigung	habilitation de sécurité personnelle
law, demogr.	Pf.V.	hypothèque
transp.	Poly-V-Riemen	courroie 4 voies
earth.sc., transp.	positive V-Form	dièdre positif
earth.sc., transp.	positive V-Stellung	dièdre positif
bank.	Postbank N.V.	Banque postale
med.	Reed-v.Osdal Test	épreuve de Reed-v.Osdal
social.sc.	S.V.H.	Association Suisse pour l'Humanisme
gen.	S.V.H.	A.S.H.
agric.	S.A.V.	Société suisse d'économie alpestre
comp., MS	Schnittstellendienst für Hyper-V-Gäste	Service d'interface d'invité Hyper-V
commun., IT	Sendefolgezähler VS	variable d'etat en emission VS
med.	spezifische Conductance,G/TGV,SGaw,GAW/V,volumische Conductance	conductance spécifique,SGaw
earth.sc.	Stabilisierung mittels V zwei Strich negativ	stabilisation à V-seconde négatif
chem.	Stumpfstoß mit V-Naht ohne Kappnaht	soudage avec dégagement en V
chem.	βsubisub = msubisub/V	concentration pondérale
chem.	βsubisub = msubisub/V	pourcentage pondéral
chem.	βsubisub = msubisub/V	concentration massique
chem.	σsubisub = Vsubisub/V	concentration volumétrique
chem.	σsubisub = Vsubisub/V	concentration en volume
stat.	Typ-V-Verteilung	distribution de type V
nat.sc., agric.	U.L.V.-Sprühanlage	atomiseur à volume très réduit
commun.	umgekehrte V-Antenne	antenne en V renversé
gen.	V-Ablenktrafo	transformateur de sortie de trame
commun.	V-Ablenkung	déviation verticale
commun.	V-Antenne	antenne en V
textile	V-Ausschnitt	cran en forme de
textile	V-Ausschnitt	encoche
textile	V-Ausschnitt	entaille
med.	v.Baelz Cheilitis	maladie de Baelz (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
med.	v.Baelz Cheilitis	maladie de v.Baelz (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
med.	v.Baelz Cheilitis	cheilite glandulaire suppurée superficielle (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
med.	v.Baelz Cheilitis	maladie de Volkman (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
med.	v.Baelz Cheilitis	papulose douloureuse de la muqueuse labiale (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
med.	v.Baelz Emotionslaehmung	stupeur émotionnelle de v.Baelz
med.	v.Baelz Emotionslaehmung	paralysie émotive de v.Baelz
med.	v.Baelz Syndrom	cheilite glandulaire suppurée superficielle (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
med.	v.Baelz Syndrom	maladie de v.Baelz (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
med.	v.Baelz Syndrom	maladie de Volkman (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
med.	v.Baelz Syndrom	maladie de Baelz (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
med.	v.Baelz Syndrom	papulose douloureuse de la muqueuse labiale (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
med.	v.Baer Gesetz	loi de v.Baer
med.	v.Baer Primitivorgane	organes primordiaux de v.Baer
med.	v.Baeyer Abrollbein	pilon à bascule de v.Baeyer
med.	v.Baeyer Abrollbein	jambe artificielle de v.Baeyer
med.	v.Baeyer Feder	ressort de v.Baeyer
med.	v.Baeyer Korsett	corset de v.Baeyer
med.	v.Baeyer Schiene	ressort de v.Baeyer
med.	v.Baeyer-Lorenz Bifurkations-Operation	opération de bifurcation de Baeyer-Lorenz
med.	v.Baeyer-Lorenz Bifurkations-Operation	ostéotomie de dérotation de v.Baeyer-Lorenz
mech.eng.	V-Bahn	glissière en ve creuse
mech.eng.	V-Bahn	glissière en ve
mech.eng.	V-Bahn	glissière en V creuse
mech.eng.	V-Bahn	glissière en V
mech.eng.	V-Bahnführung	glissière en V creuse
mech.eng.	V-Bahnführung	glissière en ve
mech.eng.	V-Bahnführung	glissière en ve creuse
mech.eng.	V-Bahnführung	glissière en V
commun., el.	V-Band	bande V
hobby, transp.	V-Band	renfort en V
med.	v.Bardeleben Brandbinde	pansement pour brûlures de v.Bardeleben
med.	v.Basch Lungenstarre	rigidité pulmonaire
health.	v.Baumgarten Druesen	glandes internes de la conjonctive palpébrale
med.	v.Baumgarten Regel	loi de v.Baumgarten
med.	v.Baumgarten-Assmann-Schmid Syndrom	ostéomylosclérose
med.	v.Bechterew Arthrose	arthrose de Bechterew (spondylitis ancylopoetica)
med.	v.Bechterew Erectortrunci-Reflex	réflexe dorsocuboidal de Bechterew
med.	v.Bechterew Glutealreflex	réflexe glutéal de Bechterew
med.	v.Bechterew Handreflex	réflexe carpophalangeal de Bechterew
med.	v.Bechterew Ischiasphaenomen	phénomène sciatique de Bechterew
med.	v.Bechterew Krankheit	cyphose hérédo-traumatique (spondylitis ancylopoetica)
med.	v.Bechterew Pektoralis-Reflex	réflexe costo-pectoral
med.	v.Bechterew Schicht	strie de Kaes-Bechterew
med.	v.Bechterew Schicht	strie de Bechterew
med.	v.Bechterew Symptom	symptôme de Bechterew
med.	v.Bechterew-Jacobsohn Reflex	réflexe carpometacarpien de Bechterew-Jacobsohn
med.	v.Bechterew-Mendel Reflex	réflexe tarso-phalangien
med.	v.Bergmann Hammer	marteau de Bergmann
med.	v.Bergmann Handgriff	manoeuvre de v.Bergmann
med.	v.Bergmann Hernie	hernie de v.Bergmann (hernia epigastrica, hernia lineae albae)
med.	v.Bergmann Inzision	incision de v.Bergmann
med.	v.Bergmann Inzision	incision de Bergmann
med.	v.Bergmann Klemme	pince à verrou de v.Bergmann
med.	v.Bergmann Nadelhalter	porte-aiguille de v.Bergmann
med.	v.Bergmann Operation	procédé de von Bergmann
med.	v.Bergmann Operation	opération de Polya
med.	v.Bergmann Operation	opération de Reichel-Polya
med.	v.Bergmann Operation	gastrectomie de von Bergmann
med.	v.Bergmann Operation	opération de von Bergmann
med.	v.Bergmann Schieberpinzette	pince à verrou de v.Bergmann
med.	v.Bergmann Syndrom	syndrome de v.Bergmann
med.	v.Bergmann Tenotom	ténotome de v.Bergmann
med.	v.Bergmann Wundtoilette	toilette de plaies de v.Bergmann
med.	v.Bergmann-Israel Inzision	incision de v.Bergmann-Israel
med.	v.Bernuth Syndrom	syndrome de Bernuth
med.	v.Bischoff Hirntheorie	théorie cérébrale de Bischoff
earth.sc.	V Boden	sol V
med.	v.Buhl Krankheit	maladie de v.Buhl
med.	v.Békésy Wirbeltheorie	théorie des tourbillons de Békésy
ed., commun.	V-Chip	puce anti-violence
med.	V D	ventilation de l'espace mort
med.	V D	V D
med.	V D /V T	rapport V D /V C
industr., construct.	V-Dach	toit pavillon
industr., construct.	V-Dach	toit en V
earth.sc.	V-Depression	dépression en V
health.	v.Duering Diaet	régime diabétique de v.Duering
law, demogr.	V.E.	inscription provisoire
law, demogr.	V.E.	I.P.
agric., construct.	V-foermiger Grabenpflug	traîneau en V
tech.	V-foermiges Lineal	règle en V
transp.	V-Form	formation en V
chem.	V-Form	moule d'angle
fin., scient.	V-Formation	formation en V
industr., construct., chem.	V-Fuge	joint en V
industr., construct., chem.	V-Fuge mit geringem Steg	joint en V avec talon
industr., construct., chem.	V-Fuge mit geringem Steg	joint en V avec méplat
food.ind., industr.	V-förmig mit Fuß	coupe en V avec pied
food.ind., industr.	V-förmig ohne Fuß	coupe en V sans pied
earth.sc.	V-förmige Runse	ravin à profil triangulaire
transp., industr., construct.	V-förmige Stollen	barrettes en chevrons
transp., industr., construct.	V-förmige Stollen	barrettes en V
mech.eng.	V-förmige Windschutzscheibe	pare-brise en coupe-vent
mech.eng.	V-förmige Windschutzscheibe	pare-brise en V
agric.	V-förmiger Behälter	trémie conique
earth.sc.	V-förmiger Graben	ravin à profil triangulaire
food.ind., industr.	V-förmiger Schinken, entbeint	jambon désossé coupe en V
chem.	V-förmiger Trommelmischer	mélangeur à tonneaux jumelées
chem.	V-förmiger Trommelmischer	mélangeur à tonneau en V
transp., avia.	V-förmiges Leitwerk	empennage en papillon
mech.eng.	V-Führung	glissière en ve
mech.eng.	V-Führung	glissière en ve creuse
mech.eng.	V-Führung	glissière en V creuse
mech.eng.	V-Führung	glissière en V
textile	V-Gatter	ratelier en forme de "V"
industr., construct.	"V" Gatter	râtelier en forme de "V"
med.	V-Gensegment	segment de gène V
gear.tr.	V-Getreibe	engrenage déporté
gear.tr.	V-Getreibe	engrenage avec déport
mech.eng.	V-Getriebe	engrenage corrigé
fin., scient.	V-Gipfel	sommet en V
med.	v.Harnack-Regel	règle de posologie infantile de v.Harnack
med.	v.Held-Instrumentarium	instrumentation à radiumthérapie de Held
med.	v.Helmholtz Augenspiegel	ophtalmoscope de Helmholtz
med.	v.Helmholtz Band	ligament de Helmholtz
med.	v.Helmholtz Dreistäbchenapparat	optomètre de Helmholtz
med.	v.Helmholtz Erregungsleitung	conduction de l'excitation de Helmholtz
med.	v.Helmholtz Farbenmischapparat	disque à secteurs de Helmholtz
scient.	v.Helmholtz Maßzahlen	variables chromatiques de Helmholtz
med.	v.Helmholtz Schachbrettfigur	damier de Helmholtz
med.	v.Herrenschwand Heterochromie	hétérochromie de Herrenschwand
med.	v.Hippel-Operation	opération de Hippel
med.	v.Hippel-Operation	kératoplastie par la méthode de Hippel
med.	v.Hirsch-Boellard Einbettung	inclusion de tissus de v.Hirsch-Boellard
med.	v.Hochenegg-Operation	opération de Hochenegg
med.	v.Hoesslin Prüfung	épreuve de l'acidité gastrique de v.Hoesslin
med.	v.Hoesslin-Zeichen	signe de v.Hoesslin
med.	v.Hoffmann Löffel	curette de v.Hoffmann
chem., mech.eng.	V.I.-Verbesserer	améliorant d'indice de viscosité
chem., mech.eng.	V.I.-Verbesserer	additif d'indice de viscosité
mech.eng., el.	V-Kurven	caractéristique en V
el.mot.	V-Kurven-Kennlinie	caractéristique en V
transp.	V-Leitwerk	empennage papillon
transp.	V-Leitwerk	empennage en V
fin.	V.M.	mark-devise
crim.law.	V-Mann	personne infiltrée
law	V-Mann	agente infiltrée
law	V-Mann	agent infiltré
phys.sc.	V-Meson	particule V
phys.sc.	V-Meson	particule à trace en forme de V
phys.sc.	V-Meson	méson V
forestr.	V-Methode eine Fällmethode	v- méthode
med.	v.Mikulicz-Sjoegren-Syndrom	syndrome arthro-oculo-salivaire (keratoconjunktivitis sicca)
med.	v.Mikulicz-Sjoegren-Syndrom	syndrome de Sjoegren (keratoconjunktivitis sicca)
el.	V-MOSFET	MOS vertical
mech.eng.	V-Motor	moteur à cylindres en V
mech.eng.	V-motor	moteur en V
transp.	V-Motor	moteur en V
mech.eng.	V-Motor	moteur à cylindres convergents
video.	V-Muster-Testbild	mire d'essai avec dessins en "V"
transp., avia.	V-n Diagramm	diagramme de manoeuvre V-n
IT, transp.	V-Nadel	aiguille en V
chem.	V-Naht	soudure à double chanfrein
met.	V-Nahtmit scharfen Grundkanten	chanfrein en V
chem.	V-Naht	soudure en V
industr., construct., chem.	V-Naht mit gebrochener Stirnlaengsunterkante	soudure en V avec talon
industr., construct., chem.	V-Naht mit gebrochener Stirnlaengsunterkante	soudure en V avec méplat
industr., construct., chem.	V-Naht mit geringem Steg	soudure en V avec talon
industr., construct., chem.	V-Naht mit geringem Steg	soudure en V avec méplat
industr., construct., chem.	V-Naht mit Rundflanken	soudure sur joint en V à bords épanouis
industr., construct., chem.	V-Naht mit Spalt	soudure en V avec écartement
met.	V-Naht mit Steg	chanfrein en V avec talon
met.	V-Naht mit Steg	chanfrein en V avec méplat
industr., construct., chem.	V-Naht mit Stegabstand	soudure en V avec écartement
met.	V-Naht mit stumpfen Grundkanten	chanfrein en V avec talon
met.	V-Naht mit stumpfen Grundkanten	chanfrein en V avec méplat
earth.sc., el.	V-Netznachbildung	réseau en V
med.	v.Noorden-Haferkur	cure d'avoines de v.Noorden
med.	v.Noorden-Zickzackkost	alimentation alcaline et acide alternante de v.Noorden
med.	v.Noorden-Überproduktionstheorie	théorie de l'hyperproduction de v.Noorden
mech.eng.	V-Null-Getriebe	engrenage sans correction
mech.eng.	V-Null-Radpaar	engrenage à entraxe de référence
gear.tr.	V-Nullradpaar	engrenage cylindrique à entraxe de référence
mech.eng.	V-Null-Verzahnung	taillage corrigé sans changement d'entre-axes
commun., IT	V-Nummer	nombre V
IT	V-Nut-Methode	méthode du vé
IT	V-Nut-Methode	méthode du V
industr., construct., chem.	V-Oberflächenschliff	taille en V
industr., construct., chem.	V-Oberflächenschliff	filet de Versailles en V
industr., construct., chem.	V-Oberflächenschliff	biseau en V
med.	v.Passow oder Hutchinson-Syndrom	syndrome de Claude-Bernard-Horner
med.	v.Passow oder Hutchinson-Syndrom	syndrome oculaire sympathique
mater.sc., mech.eng.	V.P.I.	protection contre la phase de vapeur
mater.sc., mech.eng.	V.P.I.	V.P.I.
mater.sc., industr., construct.	V.P.I.-Korrosionsschutz-papier	papier anticorrosif V.P.I.
mater.sc., mech.eng.	V Profil	profilé en v
chem.	V-Profil aus Schichtpressstoff	cornière stratifiée
transp., mech.eng.	V-Punkt	point V
gear.tr.	V-Radpaar	engrenage cylindrique à entraxe modifié
mech.eng.	V-Radpaar mit negativer Profilverschiebung	engrenage corrigé avec diminution d'entraxe
mech.eng.	V-Radpaar mit positiver Profilverschiebung	engrenage corrigé avec augmentation d'entraxe
med.	v.Recklinghausen Fleck	taches pigmentaires de la maladie de v.Recklinghausen
med.	v.Recklinghausen Manschette	brassard de tensiomètre de v.Recklinghausen
transp.	"V"-Reifen	pneumatique de catégorie de vitesse "V"
hobby, transp.	V-Ring	anneau en V
commun.	V-Ring-Antenne	antenne en anneau à V
commun.	V:R-Verhältnis	rapport signal avant:signal arrière
met.	V-Seigerung	ségrégation en V
agric.	V.S.G.I.	Association suisse des importateurs de volaille et de gibier
gen.	V.S.G.I.	A.S.I.V.
radio	V-Signal	signal V
agric.	V.S.O.P.	Very Superior Old Pale
commun.	V ss	différence de tension entre les états permanents du signal
commun.	V ss	V ss
commun.	V ss	différence de tension entre les conditions du signal à l'état constant
transp.	V-Stellung mit waagerechter Teilung	disposition en dièdre à arête généralement horizontale
transp.	V-Stellungswirkung	effet du dièdre
earth.sc.	V-Stellungswirkung	effet dièdre
med.	v+-Stoff	substance a+
med.	v+-Stoff	substance v+
mech.eng.	V-Stoß	joint en V
mech.eng.	V-Stoß	joint en T
commun.	V-Strahl	faisceau V
commun., el.	V-Strahlradar	radiodétecteur à diagramme en V
transp.	V-Strebe	contrefiche en V
med.	v.Struempell-Krankheit	paralysie spinale spasmodique ou spastique (diplegia spastica progressiva)
med.	v.Struempell-Krankheit	tabes dorsal spasmodique (diplegia spastica progressiva)
industr., construct., chem.	V-Tablett	tablette intermédiaire
phys.sc.	V-Teilchen	particule à trace en forme de V
phys.sc.	V-Teilchen	particule V
phys.sc.	V-Teilchen	méson V
commun.	V+U	Division Commutation et transmission
commun.	V+U	C+T
transp.	V/UHF-Empfangs-Unterdrückungsschalter	interrupteur silencieux du récepteur V/UHF
transp.	V/UHF-Hauptbedienungsgerät	boîte de commande principale V/UHF
transp.	V/UHF-Haupt/Notbedienungsgerät-Leuchttaste	poussoir lumineux de sélection des boîtes de commandes V/UHF principale/secondaire
transp.	V/UHF-Notbedienungsgerät	boîte de commande secours V/UHF
transp.	V/UHF-Notsendetaste	poussoir d'émission de secours V/UHF
transp.	V/UHF-Sendetaste	poussoir d'émission V/UHF
met., mech.eng.	V-verzahnter Fräser	fraise trois tailles à denture alternée
gear.tr.	V-Verzahnung	engrenage à entraxe modifié
mech.eng.	V-Verzahnung	taillage corrigé
gear.tr.	V-Verzahnung	engrenage avec déport
chem.	V-Werkzeug	moule d'angle
transp., mech.eng.	V-Wert	valeur V
tech.	V-Wert	degré de saturation
IT, transp.	V-Zeiger	index en V
earth.sc.	V zwei strich negativ Kriterium	critère du V-seconde négatif
gen.	Verbindungshalbleiterwerkstoff III-V	matériaux III-V
gen.	Verbindungshalbleiterwerkstoff III-V	composé III-V
law	Verfügung V des EPED über Tarifannäherung und Einführung von Fahrausweisen für Einheimische	Prescriptions V du DFPCF concernant le rapprochement tarifaire et l'introduction de titres de transport pour les indigènes
gen.	Verhandlungsgruppe V: Institutionelle und rechtliche Fragen	groupe de négociations V: questions institutionnelles et juridiques
law	Verordnung V zum Bundesbeschluss über den Transport von Personen und Sachen mit Motorfahrzeugen auf öffentlichen StrassenEntschädigungsfonds	Ordonnance V relative à l'arrêté fédéral concernant le transport sur la voie publique de personnes et de choses au moyen de véhicules automobilesFonds d'indemnisation
law, insur.	Verordnung V über die Krankenversicherung betreffend die Anerkennung von Krankenkassen und Rückversicherungsverbänden sowie ihre finanzielle Sicherheit	Ordonnance V sur l'assurance-maladie concernant la reconnaissance des caisses-maladie et des fédérations de réassurance,ainsi que leur sécurité financière
stat.	Verteilung nach Pearson's Typ V	distribution de type V
law	Vollziehungsverordnung V zum UhrenstatutBelieferung mit Rohwerken und Bestandteilen unter Manufakturen	Ordonnance d'exécution V de l'arrêté fédéral concernant l'industrie horlogère suissecommerce d'ébauches et de fourniture entre manufactures
med.	volumische Conductance,Gaw/v,volumische Conductance	conductance spécifique,SGaw
gen.	VS-Einstufungsliste	guide de la classification de sécurité
IT	VS-Material	matériel classifié
gen.	VS-Nfd	diffusion restreinte
polit.	VS-nur für den Dienstgebrauch	diffusion restreinte
gen.	VS nur für den Dienstgebrauch	diffusion restreinte
polit., engl.	VS - Vertraulich	confidentiel
pharma.	w/v	poids/volume
pharma.	w/v	P/V
stat.	Wald's Klassifikationszahl "V"	fonction discriminante de Wald
math.	Waldsche Klassifikationszahl V	fonction discriminante de Wald
mech.eng.	Windschutzscheibe in V	pare-brise en V