Terms containing von.. her

Subject	German	French
agric.	Brennen vom Rand her	mise à feu périphérique
agric.	Brennen vom Rand her	allumage périphérique
R&D.	Das PCTE wird von unten nach oben bottom-up, d.h. von den Anlagen, die es anbieten kann, statt von oben nach unten top-down, d.h. von den Verwendungszwecken, für die es eingesetzt werden soll, entworfen	Le PCTE est conçu sous forme "ascendante" en raison des services qu'il peut offrir plutôt que sous forme "descendante" en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté.
market.	den Abstand in Raten von 20 v H verringern	réduire l'écart par tranches de 20 %
met.	der Stahl zeigt von der Primaerseigerung her Zeilengefuege	l'acier présente une structure en bandes qui provient de la ségrégation primaire
fin., UN	eingezahlte Anteile, die "auf Abruf", d.h. in Form von unwiderruflichen, nicht begebbaren, zinslosen Schuldscheinen, hinterlegt werden.	paiements sous la forme de billets à ordre irrévocables, non négociables et ne portant pas intérêt.
law	er besitzt dieses Gut von seiner Frau her	il tient,il possède cette terre du chef de sa femme
gen.	von der anderen Seite her	de l'autre côté
med.	von der Wahrnehmung her	perceptif
med.	von der Wahrnehmung her	ce qui concerne la perception
med.	von lateral her verdrängte Blase	compression extrinsèque de la vessie
met.	von unten her giessen	couler en source
law	von väterlicher Seite her verschwistert	consanguin
law	von väterlicher Seite her verwandt	consanguin
law, tech., mech.eng.	von..her	du chef de