| Subject | German | French |
| law | Abkommen vom 9.Juni 1993 zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland betreffend gegenseitige Überlassung von visuellen und audiovisuellen Ausbildungshilfsmitteln für den militärischen Bereich | Accord du 9 juin 1993 entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant la remise réciproque de moyens didactiques visuels et audiovisuels pour le domaine militaire |
| fin. | Abkommen zur Erleichterung des internationalen Verkehrs mit audio-visuellem Material erzieherischen,wissenschaftlichen und kulturellen Charakters | agreement for facilitating the international circulation of visual and auditory materials of an educational,scientific and cultural character |
| med. | akustische Gedaechtnishilfe im Gegensatz zur visuellen Gedaechtnishilfe | aide de mémoire acoustique par opposition à l'aide de mémoire visuelle |
| gen. | audio-visuelle Hilfsmittel | audio-visuel |
| commun., tech. | audio-visuelle Rückkopplung | interaction audiovisuelle animations |
| ed. | Audio-visueller Kurs | cours audio-visuel |
| ed. | audio-visueller Unterricht | enseignement audio-visuel |
| gen. | auf der visuellen Programmierung basierender Simulator | simulateur basé sur une programmation visuelle |
| construct. | Bereich der visuellen Wahrnehmung | zone de visibilité |
| gen. | die Einfuhr von bespieltem audio-visuellem Material erleichtern | faciliter l'importation de matériel audio-visuel enregistré |
| automat. | direkte visuelle Überwachung | inspection visuelle directe |
| cultur. | Europäisches Übereinkommen zum Schutze des audio-visuellen Erbes | Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel |
| IT, el. | gründliche visuelle Prüfung | contrôle visuel renforcé |
| IT, el. | in die Tiefe gehende visuelle Prüfung | contrôle visuel renforcé |
| automat. | indirekte visuelle Überwachung | inspection visuelle indirecte |
| comp. | interaktiver visueller Browser | butineur visuel interactif |
| med.appl. | interferometrischer visueller Stimulator | stimulateur visuel interférométrique |
| commun. | Internationales Institut für Visuelle Kommunikation | Institut International de la Communication Visuelle |
| automat. | optisches Erkennungssystem für visuelle Informationen | système de reconnaissance pour informations visuelles |
| ed., IT | Paritätische Berufsbildungsstelle für visuelle Kommunikation | Office paritaire de formation professionnelle pour la communication visuelle |
| gen. | Paritätische Berufsbildungsstelle für visuelle Kommunikation | Office paritaire |
| health. | plötzliches Wiederauftreten von ungewöhnlichen körperlichen und visuellen Empfindungen | récurrence spontanée de sensations somatiques et visuelles inhabituelles |
| lab.law. | Programmgestalter im audio-visuellen Bereich | programmeuse en audio-visuel |
| lab.law. | Programmgestalter im audio-visuellen Bereich | programmeur en audio-visuel |
| lab.law. | Programmgestalterin im audio-visuellen Bereich | programmeur en audio-visuel |
| lab.law. | Programmgestalterin im audio-visuellen Bereich | programmeuse en audio-visuel |
| cultur. | Protokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutze des audio-visuellen Erbes, zum Schutz der Fernsehproduktionen | Protocole à la Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel, sur la protection des productions télévisuelles |
| commun., IT | psycho-visuelle Messung | mesure psychovisuelle |
| commun. | Radar und visuelle Abtastung | radarvisible |
| automat. | Regelung durch visuelle Überwachung | réglage par inspection visuelle |
| IT | Region mit geringeren audio-visuellen Kapazitäten | région à capacité audiovisuelle limitée |
| comp. | rundes visuelles Auswahlfeld | sélecteur visuel circulaire |
| law, cultur. | Schweizerische Gesellschaft für die Urheberrechte an visuellen und... | Société suisse pour la gestion des droits d'auteurs d'oeuvres visue... |
| law, cultur. | Schweizerische Gesellschaft für die Urheberrechte an visuellen und... | Suissimage |
| law, cultur. | Schweizerische Gesellschaft für die Urheberrechte an visuellen und... | Société suisse pour la gestion des droits d'auteurs d'oeuvres audio... |
| commun. | Schweizerischer Verband für visuelle Kommunikation | Association suisse des arts graphiques |
| commun. | Schweizerischer Verband für visuelle Kommunikation | Association suisse pour la communication visuelle |
| commun. | Schweizerischer Verband für visuelle Kommunikation | Viscom |
| comp. | vertikales visuelles Auswahlfeld | sélecteur visuel vertical |
| health. | visuell ausgelöste Reizantwort | réponse visuelle suscitée |
| med.appl. | visuell evozierte Antwort | réponse évoquée par voie visuelle |
| med.appl. | visuell evozierte magnetische Reizantwort | réponse magnétique évoquée par voie visuelle |
| health. | visuell evozierte Potentiale | potentiel évoqué visuel |
| med.appl. | visuell evoziertes Potential | potentiel évoqué par voie visuelle |
| med. | visuell geführte Armbewegung | mouvement du bras guidé visuellement |
| earth.sc. | visuell interaktive Effektivität | vision interactive |
| astr. | visuell korrigiertes Objektiv | objectif visuel |
| med. | visuell stimulierte Epilepsie | épilepsie photosensible |
| med. | visuell stimulierte Epilepsie | épilepsie télévisuelle |
| environ., agric. | visuell untergeordnet | visuellement dépendant |
| transp., avia. | visuell wirksame Lichtstaerke | intensité effective |
| transp., avia. | visuell wirksame Lichtstaerke | intensité du feu fixe équivalent |
| automat. | visuelle Abstimmung | accord visuel |
| med. | visuelle Agnosie | agnosie visuelle |
| med. | visuelle Amnesie | agnosie optique |
| health. | visuelle Amnesie | amnésie visuelle |
| med. | visuelle Amnesie | agnosie visuelle |
| automat. | visuelle Anzeige | représentation visuelle |
| med. | visuelle Aufforderung | stimulation visuelle |
| automat. | visuelle Ausgabeeinrichtung | unité de la sortie d'information visuelle |
| nat.sc., earth.sc., agric. | visuelle Beobachtung | observation visuelle |
| automat. | visuelle Darstellung | représentation visuelle |
| coal. | visuelle Darstellung aufgrund einer Informatik-Synthese | visualisation au fond d'informations synthétiques |
| el. | visuelle Darstellung der Spektralbelegung | représentation visuelle de l'occupation du spectre |
| comp. | visuelle Datenbasis | base de données visuelles |
| construct. | visuelle Empfindung | sensation visuelle |
| med. | visuelle Epilepsie | épilepsie visuelle |
| automat. | visuelle Erkennungsdaten | données d'identification visuelles |
| anal.chem. | visuelle Farbmessung | colorimétrie visuelle |
| earth.sc. | visuelle Farbmessung | colorimètrie visuelle |
| textile | visuelle Farbprüfung | évaluation visuelle de la couleur |
| commun., IT | visuelle Fehlerdarstellung | visualisation des erreurs |
| lab.law. | Visuelle Gestalterin | créatrice visuelle |
| lab.law. | Visuelle Gestalterin | créateur visuel |
| lab.law. | Visuelle Gestalterin HFG | créatrice visuelle ESAA |
| lab.law. | Visuelle Gestalterin HFG | créateur visuel ESAA |
| astr. | visuelle Grösse | magnitude visuelle |
| med. | visuelle Halluzination | hallucination visuelle |
| med. | visuelle Halluzinationen | hallucinations visuelles |
| med. | visuelle Halluzinationen | hallucinations de la vue |
| comp., MS | visuelle Hilfsmittel | aides visuelles |
| med.appl. | visuelle Information | information visuelle |
| environ., agric. | visuelle Inspektion | examen visuel |
| environ., agric. | visuelle Inspektion | contrôle visuel |
| environ., agric. | visuelle Inspektion | inspection visuelle |
| commun. | visuelle Interpretation | interprétation visuelle |
| med. | visuelle Klaudikation | claudication |
| comp. | visuelle Kommunikation | télécommunication visuelle |
| comp. | visuelle Kommunikation | vidéocommunication |
| comp. | visuelle Kommunikation | communication d’images |
| gen. | visuelle Kommunikation | communication visuelle |
| textile | visuelle Kontrolle | contrôle visuel |
| horticult. | Visuelle Kontrolle | examen visuel |
| commun. | visuelle Kontrolle eines Funkspektrums | contrôle visuel du spectre radioélectrique |
| econ. | visuelle Kunst | arts visuels |
| health., ed. | visuelle Lehrmittel | matériel didactique visuel |
| health., ed. | visuelle Lehrmittel | matériel visuel |
| earth.sc., lab.law. | visuelle Leistung | tâche visuelle |
| astr. | visuelle Lichtkurve | courbe de lumière visuelle |
| comp., MS | Visuelle Mailbox | messagerie vocale visuelle |
| phys.sc. | visuelle optische Dichte | densité optique |
| phys.sc. | visuelle optische Dichte | D.O |
| phys.sc. | visuelle optische Dichte | densité photographique |
| nat.sc. | visuelle Photometrie | photométrie visuelle |
| met. | visuelle pruefung | examen visuel |
| environ., agric. | visuelle Prüfung | examen visuel |
| IT, el. | visuelle Prüfung | contrôle visuel |
| environ., agric. | visuelle Prüfung | inspection visuelle |
| comp. | visuelle Realität | réalité visuelle |
| med. | visuelle Reflexepilepsie | épilepsie visuelle réflexe |
| radiat. | visuelle Reichweite | parcours visuel |
| gen. | visuelle Reichweite | parcours extrapolé |
| gen. | visuelle Reichweite | parcours visible |
| gen. | visuelle Reichweite | portée extrapolée |
| IT | visuelle Schnittstelle | interface visuelle |
| automat. | visuelle Sensorik | sensorique visuelle |
| automat. | visuelle Sensorik | technique de senseur visuelle |
| automat. | visuelle Sensortechnik | sensorique visuelle |
| automat. | visuelle Sensortechnik | technique de senseur visuelle |
| comp. | visuelle Simulation | simulation visuelle |
| comp. | visuelle Simulation in Realzeit | simulation visuelle en temps réel |
| astr. | visuelle Sterngrösse | magnitude visuelle |
| med. | visuelle Stimulation | stimulation visuelle |
| comp., MS | visuelle Struktur | arborescence d'éléments visuels |
| anal.chem. | visuelle Titration | titrage visuel |
| el. | visuelle Umgebung | environnement lumineux |
| patents. | visuelle und audiovisuelle Unterrichtsapparate | appareils d'enseignement vidéo et audiovisuels |
| med.appl. | visuelle Wahrnehmung | visuelle perception |
| construct. | visuelle Wahrnehmung | perception visuelle |
| commun., transp. | visueller Bezugspunkt | point de référence visuel |
| astr. | visueller Doppelstern | étoile double visuelle |
| tech. | visueller Eindruck | Vision |
| med. | visueller Gedächtnistest | test de rétention visuelle |
| lab.law. | Visueller Gestalter | créatrice visuelle |
| lab.law. | Visueller Gestalter | créateur visuel |
| lab.law. | Visueller Gestalter HFG | créatrice visuelle ESAA |
| lab.law. | Visueller Gestalter HFG | créateur visuel ESAA |
| comp., MS | visueller Hinweis | signal visuel |
| anal.chem. | visueller Indikator | indicateur visuel |
| med. | visueller Kortex | aire corticale visuelle |
| light. | visueller Nutzeffekt einer Strahlung | efficacité lumineuse relative d'un rayonnement |
| comp., MS | visueller Pinsel | pinceau visuel |
| comp. | visueller Realismus | réalisme visuel |
| transp., avia. | visueller Referenzpunkt | repère visuel |
| med. | visueller Reiz | stimulation visuelle |
| IT | visueller Sensor zur dreidimensionalen Aufnahme | capteur de stéréovision |
| med. | visueller Sinn | sens de la vue |
| med. | visueller Sinn | sens optique |
| med. | visueller Sinn | vue |
| IT | visueller Stereosensor | capteur de stéréovision |
| med.appl. | visueller Stimulus | stimulus visuel |
| gen. | visueller Störabstand | niveau de bruit visuel |
| gen. | visueller Störabstand | niveau d'interférence visuelle |
| automat. | visuelles Alarmsystem | système d'alarme visuel |
| el. | visuelles Anzeigegerät | indicateur visuel |
| comp. | visuelles Auswahlfeld | sélecteur visuel |
| comp. | visuelles Darstellungsgerät | unité d'affichage visuel |
| automat. | visuelles Differentialrefraktometer | réfractomètre différentiel visuel |
| comp. | visuelles Element | élément visuel |
| comp. | visuelles Erkennungssystem | système visuel |
| comp. | visuelles Erkennungssystem | système de perception visuelle |
| comp. | visuelles Erkennungssystem | système de vision |
| earth.sc. | visuelles Farbmeßgerät | colorimètre visuel |
| med. | visuelles Feedback | feedback visuel |
| med. | visuelles Gedaechtnis | mémoire visuelle |
| med. | visuelles Gedächtnis | mémoire visuelle |
| ed. | visuelles Lernen | apprentissage visuel |
| astr. | visuelles Meteor | météore visuel |
| comp., MS | visuelles Objekt | objet visuel |
| astr. | visuelles Objektiv | objectif visuel |
| meas.inst. | visuelles Photometer | photomètre subjectif |
| earth.sc. | visuelles Photometer | photomètre visuel |
| el. | visuelles Signal | marqueur sur écran de visualisation |
| light. | visuelles Signal | signal visuel |
| textile | visuelles Signal | signalisation visuelle |
| med. | visuelles Sprachzentrum | centre de la cécité verbale |
| comp. | visuelles System | système visuel |
| comp. | visuelles System | système de vision |
| med. | visuelles Unbehagen | inconfort visuel |
| comp., MS | visuelles Upgrade | mise à niveau visuelle |
| comp. | visuelles Zeichenerkennungssystem | système visuel de reconnaissance de caractères |
| astr. | visuelles Zenitteleskop | lunette zénithale visuelle |
| nat.res. | visuelles Zählen | comptage visuel |