| Subject | German | French |
| math. | Alternative einer verschobenen Lage | hypothèse alternative de décalage d'endroit |
| law | die Sitzung ist um acht Tage verschoben | la séance est remise à huitaine |
| math. | Durchschnitt verschob Histogramme | la moyenne a décalé des histogrammes |
| IT | Faser mit verschobenem Dispersions-Nulldurchgang | fibre à dispersion décalée |
| astr. | in der Phase verschoben | déphasé |
| tech., industr., construct. | Schärtrommel-Verschiebe-Vorrichtung | dispositif de déplacement latéral pour tambour |
| el. | stochastisch verschobene Frequenz | fréquence décalée de manière aléatoire |
| mech.eng. | verschieben oder verdrehen | dérégler |
| industr., construct. | verschoben gefügtes Sperrholz | contreplaqué mal travaillé |
| transp. | verschobene Ausbesserung | réparation différée |
| transp. | verschobene Instandsetzung | réparation différée |
| industr., construct., chem. | verschobene Linie | trait en gradins |
| industr., construct., chem. | verschobene Linie | décalage en gradins |
| math. | verschobene Poisson-Verteilung | ditribution de Poisson déplacée |
| met. | verschobene Produktion | production différée |
| patents. | verschobene Prüfung | examen différé |
| commun., IT | verschobene Trägerfrequenz | fréquence porteuse décalée |
| commun., IT | verschobener Anruf | appel différé |
| industr., construct., met. | verschobener Boden | fond finisseur décalé |
| el. | verschobener Draht | spire déplacée |
| el. | verschobener Draht | fil déplacé |
| comp. | verschobener Text | texte décalé |
| el. | verschobenes Atom | atome reculé |
| transp. | verschobenes Blatt | pale décalée |
| industr., construct., met. | vertikal verschobene Mündungsnähte | bague décalée en hauteur |