Terms containing verschieben

Subject	German	French
comp.	bildpunktweises Verschieben	faisant panoramique
comp.	Bildschirmzeilen abwärts verschieben	décaler des lignes de l’écran vers le bas
comp.	Bildschirmzeilen abwärts verschieben	décaler des lignes de l'écran vers le bas
comp.	Bildschirmzeilen aufwärts verschieben	décaler des lignes de l’écran vers le haut
comp.	Bildschirmzeilen aufwärts verschieben	décaler des lignes de l'écran vers le haut
IT, tech.	binäres Verschieben	décalage logique
comp.	binäres Verschieben	décalage binaire
law	die Beweislast verschieben	déplacer la charge de la preuve
gen.	die Beweislast verschieben	déplacer le fardeau de la preuve
el.	die Phasen verschieben	décaler les phases
law	die Verhandlungen verschieben	remettre,renvoyer les débats
math.	Durchschnitt verschob Histogramme	la moyenne a décalé des histogrammes
law	eine Sache auf unbestimmte Zeit verschieben	ajourner indéfiniment une affaire
IT, dat.proc.	eine Zeichnung nach dem Ausgangswert verschieben	réaligner un dessin
IT, dat.proc.	eine Zeichnung nach dem Ausgangswert verschieben	recentrer un dessin
comp., MS	Galerie "Immer verschieben"	Galerie Déplacement rapide
comp., MS	Kontakt verschieben nach	Placer le contact dans
life.sc.	Messlatte zum Verschieben	mire à coulisse
IT, dat.proc.	schirmweise Verschieben	affichage écran par écran
IT, dat.proc.	schirmweise Verschieben	défilement écran par écran
IT, dat.proc.	schnelles Verschieben	défilement rapide
tech., industr., construct.	Schärtrommel-Verschiebe-Vorrichtung	dispositif de déplacement latéral pour tambour
comp., MS	Translation ausführen, verschieben	translater
IT, dat.proc.	Verschieben der Indexe	décalage des index
athlet.	Verschieben der Sprungständer	déplacement des montants
transp.	Verschieben des Gleises	ripage de la voie
construct.	Verschieben einer Brücke	lancement d'un pont
IT, dat.proc.	Verschieben einer Datei	défilement d'enregistrements
IT, dat.proc.	Verschieben einer Datei	défilement d'un fichier
IT, dat.proc.	Verschieben eines halben Fensters	défilement d'une demi-fenêtre
comp.	verschieben im Speicher	reloger
earth.sc., el.	verschieben in Phase	déphaser
earth.sc.	verschieben nach	déplacer vers
mech.eng.	verschieben oder verdrehen	dérégler
IT, dat.proc.	Verschieben von Reihen	défilement des lignes
IT, dat.proc.	Verschieben von Reihen	défilement horizontal d'un fichier
IT, dat.proc.	Verschieben von Spalten	défilement des colonnes
IT, dat.proc.	Verschieben von Spalten	défilement vertical d'un fichier
IT, dat.proc.	Verschieben von Zeilen	défilement des lignes
IT	zyklisches Verschieben	decalage cyclique